Нора Робертс - Объятия смерти
Ева оставила куртку в машине – она хотела выставить свое оружие на всеобщее обозрение. Парализатор был прикреплен к лодыжке, а в ботинок она спрятала боевой нож.
– Возьми. – Ева передала Пибоди маленькую электрошоковую дубинку. – Знаешь, как ею пользоваться?
Пибоди судорожно глотнула:
– Да, мэм.
– Прикрепи ее к поясу и держи на виду. Как у тебя с тренировками по рукопашному бою?
– В порядке. – Пибоди шумно выдохнула. – Я могу защитить себя.
– Отлично. – Ева хотела, чтобы Пибоди сама в это поверила. – Когда окажешься внизу, помни, что ты паршивая полицейская сука, которая пьет кровь на завтрак.
– Я паршивая полицейская сука и пью кровь на завтрак.
– Тогда пошли.
Они спустились по грязным ступенькам и вошли в туннель. Красные и голубые лампочки освещали карнавал секса, азартных игр и всевозможных низкопробных развлечений.
Какой-то детина, явно накачавшийся наркотиками, не разглядел кобуру на поясе Евы и с угрожающим видом направился к ней. Чувствуя, что на нее смотрит несколько пар глаз, Ева, не говоря ни слова, ударила его ногой так, что он согнулся пополам и грязно выругался. Не дожидаясь, когда он распрямится, Ева приставила к его грязной шее острие ножа.
– Я коп, задница, но это не значит, что я не перережу тебе горло от одного уха до другого! Где я сегодня могу найти Мука?
– Не знаю я никакого гребаного Мука!
Рискуя набраться всевозможных паразитов, Ева схватила его за волосы и откинула голову назад.
– Все знают гребаного Мука. Хочешь умереть сразу или пожить еще один день?
– Я не слежу за этим членососом! – заверещал детина, снова почувствовав острие на шее. – Может быть, в «Виртуальном аду» – хрен его знает!
– Ладно, черт с тобой, вали отсюда. – Ева толкнула его в грязь и неторопливо сунула нож в ботинок, дабы это видели наблюдатели, прячущиеся в тени. – Если кто-нибудь хочет неприятностей, рада служить. – Она повысила голос, чтобы пробиться сквозь грохот тяжелого рока, доносящийся из-за дверей. – Если нет, то мне нужен Мук, которого этот великолепный образчик человеческой расы охарактеризовал как гребаного членососа.
В тени слева кто-то зашевелился. Ева положила руку на кобуру.
– Если кто-нибудь будет докучать мне или моей помощнице, мы начнем надирать задницы, и нас не слишком заботит то, сколько обладателей этих задниц окажется в городском морге. Верно, сержант?
– Верно, лейтенант. – Пибоди молилась про себя, чтобы ее голос не дрогнул. – Хотя, если мы поставим рекорд за неделю, можем выиграть совокупность ставок.
– И какая там сумма?
– Двести тридцать пять долларов шестьдесят центов.
– Не слабо! – Ева усмехнулась, но ее взгляд был острым, как клинок. – Надеюсь, справимся сами. А то, если сюда явится целая бригада копов, придется делить с ними выигрыш. Мне нужен Мук, – повторила она.
– Он в «Виртуальном аду», – отозвался кто-то в темноте. – Танцует с садомазохистскими автоматами. Дешевка!
Ева молча кивнула, рассудив, что последний эпитет относился скорее к Муку, чем к ней.
– А где я могу найти «Виртуальный ад» в этом очаровательном раю, который многие из вас называют домом?
Снова послышался шорох. Ева резко повернулась, чувствуя, как напряглась стоящая рядом Пибоди. Сначала она подумала, что видит перед собой мальчика, но потом поняла, что это карлик. Он поманил ее за собой.
– Пошли, – скомандовала Ева, и они зашагали гуськом по одному из туннелей.
Карлик шел первым, быстро двигаясь по сырому зловонному коридору мимо каких-то притонов и забегаловок, очень ловко ориентируясь в подземном лабиринте.
– Насчет морговских ставок ты неплохо придумала, – тихо сказала Ева.
– Спасибо, – отозвалась Пибоди, вытирая пот со лба. – Я живу за счет импровизаций.
Из темноты вдруг донесся женский крик боли или страсти. Ева увидела мужчину и женщину, занимавшихся безобразной пародией на секс прямо на каменном полу туннеля. Рядом какой-то громила пил самогон из грязной бутылки.
Туннель сменился широкой площадкой, на стенах которой светились вывески очередных злачных мест.
Стены, окна и двери «Виртуального ада» были абсолютно черными. Название заведения горело на черном фоне, как адское пламя. Над ним плясал скверно изображенный Сатана с рогами, хвостом и вилами.
– Мук здесь. – Голос карлика напоминал турецкий барабан, изготовленный из наждачной бумаги. – Занят с машинкой мадам Электры. Я получу пятьдесят?
Ева достала деньги:
– Получишь двадцать. Выметайся.
Карлик продемонстрировал серые остроконечные зубы и исчез вместе с двадцаткой.
– Интересные здесь экземпляры, – дрожащим голосом заметила Пибоди.
– Держись ближе ко мне, – велела Ева. – Если кто-нибудь попытается напасть, бей, не раздумывая.
– Незачем повторять дважды. – Сжав покрепче дубинку, Пибоди последовала за Евой в «Ад».
Внутри слышались крики, стоны и хрипы, издаваемые автоматами и клиентами. Мерцающий красный свет сразу вернул Еву в холодную комнату в Далласе. Звуки грубого секса она слышала и там.
«Прекрати, Рик! Черт бы тебя побрал, ты делаешь мне больно!»
Чей это был голос? Матери? Или одной из шлюх, которой он пользовался, когда не насиловал свою дочь?
– Даллас! Лейтенант!
Дрожь в голосе Пибоди вернула Еву к действительности.
– Держись поближе, – повторила она, начиная пробираться мимо автоматов.
Большинство клиентов были слишком сосредоточены на воображаемом мире, чтобы замечать Еву, хотя в другой ситуации они бы тут же почуяли присутствие копа. Ева и Пибоди прошли мимо прозрачной кабины с надписью «Хлыст и цепи», где тощая, как палка, женщина в очках для виртуальной реальности визжала в экстазе. Пот катился градом по ее телу, стекая на кожаную набедренную повязку и поблескивая на цепях, приковывавших ее к консоли автомата.
– Похоже, мы попали куда надо. А вот и Мук.
Он тоже был заперт в кабинке. На его мускулистом теле не было ничего, кроме черного кожаного презерватива и утыканного гвоздями ошейника, лопатки блестели от пота, а спину пересекали следы ударов хлыстом, свидетельствующие, что он не всегда довольствовался виртуальными наказаниями.
Хотя это было не вполне законно, Ева воспользовалась своей отмычкой, чтобы открыть кабинку. Тело Мука изгибалось, а губы кривились в гримасе эротической боли. Ева повернула рубильник, отключив автомат.
– Какого хрена?! – Мук сразу обмяк. – Эй, мэм, что вы тут…
– Для тебя лейтенант, урод! – Ева сорвала с него очки. – Привет, Мук. Помнишь меня?
– Это личная кабинка!
