Сьюзен Кросби - Тайны семейные и любовные
Джо замер. Чиф? Неужели он назвал пса Чиф, а не Сардж? Он в изумлении уставился на своего отца, видя на редкость ясный взор в ответ.
— Папа?
— Иди за ней, сынок.
Поколебавшись несколько секунд, Джо опустился на колени перед своим отцом. Впервые за долгие месяцы тот узнал своего сына. Возможно, в последний раз. Джо крепко обнял отца и почувствовал ответные объятия.
— Я люблю тебя, папа.
— Я тоже тебя люблю. — Майк поцеловал его. — А теперь иди за ней, — повторил он.
Но Джо не мог. Он должен был воспользоваться случаем и спросить отца о том убийстве и о его роли в нем. Скорее всего, это был единственный шанс узнать правду.
Арианна поймет, почему он не пошел за ней. Он знал это.
Джо прикрыл глаза и задумался. Действительно ли он хотел получить ответы на эти вопросы? А не лучше ли оставить суету вокруг всей этой истории и начать смотреть вперед? Ведь впереди жизнь. Счастливая жизнь.
— Я скоро вернусь, папа. — Он еще раз обнял отца и выбежал из комнаты.
Арианна сидела на ступеньках крыльца.
— Ты задержался, — прошептала она дрожащим голосом.
Джо сел рядом с ней, не достаточно близко, чтобы дотронуться до нее, но… почти достаточно.
— Почему ты ездишь к моему отцу? — спросил он, глядя прямо перед собой.
— Он был так добр ко мне тогда… Искренне добр. Моей маме не следовало бы… — Она остановилась, не закончив фразы. — Мне просто нужно было побыть с ним. Ты не возражаешь?
— Конечно, нет. — Джо посмотрел на нее, его сердце бешено застучало. — Ты скучала по мне? — тихо спросил он.
Их взгляды встретились. После минутной паузы Арианна кивнула.
— Разве ты не можешь сказать это словами? — упорствовал Джо.
— Сначала ты.
Он хотел рассмеяться, но вместо этого вдруг сказал:
— Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю. — В ее голосе причудливо смешались нежность и облегчение, нерешительность и страсть.
А потом он поцеловал ее. Это был первый поцелуй в их совместной жизни. Впереди их ожидало множество поцелуев. Поцелуем он будет желать ей доброго утра и спокойной ночи. Поцелуем восхищаться ее красотой. Он будет осыпать ее поцелуями, когда узнает, что у них будет ребенок. Поцелуями он выразит свою радость, когда увидит, как ребенок похож на него. И еще многое, многое отразится в его поцелуях.
Но этот, первый поцелуй, был особенным.
— Пойдем к Майку, — через несколько минут сказала Арианна.
Джо кивнул в ответ. Он не знал, встретит ли их отец в здравом уме и ясной памяти, но точно знал, что все будет хорошо.
Примечаня
1
Добрый вечер (исп.) — здесь и далее прим. редактора.
2
Прощайте (исп.).
