Джули Миллер - Подарки для любимых
Дверь спальни распахнулась настежь, и к нему ворвались и запрыгнули на кровать девятилетний мальчик и возбужденный пес.
– Ты не ответишь? – спросил Тайлер, прыгая на кровати. – Телефон все звонит и звонит!
– Тайлер! – Кейти вошла за сыном, но осталась на пороге. Она уже надела джинсы и фуфайку, а свои пышные волосы собрала в плотный «конский хвост». – Я ведь просила тебя не будить Трента!
– Мама, да ведь он уже не спал! – Тайлер бросился на кровать, подпрыгивая на ней, как на батуте. – Мы с Падре заглянули и увидели.
Кейти покачала головой и посмотрела на Трента, словно извиняясь:
– Я не знала, можно ли ответить вместо тебя.
Так вот почему она ушла от него утром! Одно дело, когда Тайлер видит, как они целуются, но совсем другое – объяснять, почему мама спит в его постели. Или это только предлог, чтобы притвориться, будто прошлая ночь ничего не значит?
– Нет, я сам. – Он нажал кнопку приема вызова и поднес трубку к уху. – Привет, Оливия. Что там?
– Извини, что разбудила, Спящая Красавица, но я сейчас в бюро судебно-медицинской экспертизы. Мой брат Нилл только что сделал вскрытие твоего частного детектива. Мы установили личность Джона Смита.
– Лив, подожди секунду. Здесь у меня Кейти. Сейчас включу громкую связь.
Кейти выпроводила Тайлера из комнаты, приказав доесть овсянку и собираться в школу. Потом она кивнула, встала рядом с Трентом и стала слушать.
– Расскажи о Джоне Смите. Какая его личина оказалась настоящей?
– Никакая. Его личины появились всего десять лет назад. Джон Смит – не очень давняя инкарнация. У него настоящий дар создавать себе новые личности.
– Ты сказала, что установила его личность.
– Да. В нашей базе нашлись его отпечатки пальцев.
Кейти на мгновение отняла у него телефон и спросила:
– Почему же он не всплыл, когда я его проверяла?
– Потому что Нилл нашел его отпечатки в архиве. – Кейти озадаченно нахмурилась и посмотрела на Трента; на его лице застыло такое же выражение. В архив отправляют раскрытые дела. Или преступления, которые выходят за пределы их юрисдикции. – Имя Франсиско Дона что-то тебе говорит?
Кейти с ее энциклопедической памятью вспомнила первой.
– Приятель Изабель Эшер? Тот тип, которого Эшер обвинил в ее смерти? – Она покачала головой. – Он ведь разбился на мотоцикле. Франсиско Дона умер!
– Сейчас да, – язвительно, но без всякой издевки ответила Оливия. – Отпечатки пальцев не лгут. Этот субъект ухитрялся десять лет не попадаться нам на глаза. Каким-то образом подменил отпечатки в базе данных, и вместо него кремировали неизвестного. Он несколько раз возрождался из мертвых, самый последний раз в образе Джона Смита, частного детектива.
– Значит, если Франсиско Дона, он же Джон Смит, знал, что мы следим за Лиландом Эшером и шьем ему дело, он пытался выяснить, что нам известно, по каким-то своим соображениям?
– Если Эшеру стало известно, что жив человек, которого он считал виновным в смерти сестры, уж он наверняка постарался исправить свою ошибку, едва выйдя из тюрьмы. Наверное, ему хочется оплатить все счета, прежде чем он умрет от рака.
– Я понимаю, почему Франсиско Дона охотился на меня. Я ведь специалист по информации. Я была его лучшим источником, с помощью которого он узнавал, каковы наши успехи в деле Эшера и велики ли шансы, что мы снова упрячем его за решетку пожизненно… – заключила Кейти.
– Но? – подсказал Трент, гадая, о чем думают ее умные мозги.
– Но если он получил доступ к моему ноутбуку, что удалось, когда он или кто-то другой внедрил в мою систему вирус, тогда зачем угрожать мне? Зачем требовать, чтобы я прекратила? Ему ведь нужны были все сведения, какие он мог от меня получить.
– Может, мы столкнулись с двумя разными делами? – предположил Трент. – Смит, вероятно, охотился за Кейти, а кто-то еще охотился за Смитом.
У Оливии, однако, имелась своя версия.
– А может, следя за Кейти, Смит пытался избежать мести Эшера еще раз, только у него ничего не получилось. И все-таки сначала нужно понять, как Смит получил доступ к компьютеру Кейти.
На сей раз Кейти ответила сразу:
– У меня есть предположение. – Она покосилась на Трента, может быть пытаясь объяснить, почему сегодня она так рано от него ушла. – Вчера вечером в театре произошло нечто странное.
– Помимо трупа и перестрелки? – Что еще он упустил, кроме Фрэнсиса Серджела, который досаждал Кейти?
– Утром я кое-что разузнала. Пуля только задела ноутбук – он работает. – Она жестом велела Тренту следовать за ней в гостевую спальню. Он увидел запретительный судебный приказ, выведенный на монитор. – Дуга Прайса обвинили в сексуальных домогательствах. Я нашла заявление студентки, которая обратилась в суд после того, как обнаружила, что Дуг прятал камеру в женской раздевалке и производил съемку без ее согласия.
Трент выругался.
– Интересно, почему его взяли на работу в любительский театр?
– Потому что это бесплатная работа. Как правило, настоящие специалисты, которые могут поставить пьесу и умеют руководить большим коллективом, не работают бесплатно. – Кейти пожала плечами. – Я нашла три разные театральные труппы, где Дуг выступал режиссером, в Миссури и Канзасе.
– И ты считаешь, что вирус внедрил именно он? – спросила Оливия.
– Возможно, его заставили это сделать, шантажом. Кто-то манипулирует людьми, чтобы они совершали преступления за них. Дуг очень испугался, когда я подняла с пола выпавший у него конверт. По-моему, там были компрометирующие фотографии. Ему пригрозили полицией, и он влез в мой компьютер.
Оливия, видимо, тоже считала, что такое вполне возможно.
– По-вашему, именно он убил Джона Смита, Франсиско… или как его теперь называть?
– Не думаю, что ему хватило бы духа нажать на спусковой крючок. Но, может быть, он что-то видел и поэтому так поспешно удрал – особенно если его шантажировал именно Смит.
– Хочешь, я вызову Дуга Прайса на допрос? – предложила Оливия.
– Да. И Макса подключи, – ответил Трент. – Я хочу знать, следил ли Джон Смит за Кейти по собственной инициативе, или его нанял кто-то другой. Если так, то кто? И почему?
Кейти кивнула.
– А если вчера его заказал Эшер, как он выяснил, кто такой Джон Смит?
Трент направился к себе в комнату.
– Вызову-ка я Лиланда Эшера к себе на допрос – и сегодня же.
– Я поговорю с лейтенантом и велю Максу его забрать.
– Перед допросом мы с Кейти заедем в контору Смита. Вдруг там осталось что-то ценное.
Трент нажал отбой и приступил к работе. Он достал пистолет из сейфа в гардеробе и надел кобуру на пояс. Начал было натягивать теплое нижнее белье, но понял, что ему нужно сменить повязку. К сожалению, для этого нужны были две руки. Он оторвал клейкую ленту и окровавленный бинт и постучал в дверь Кейти:
