Фрэнсис Поллини - Все красотки – по ранжиру
– Ну, – наконец произнес Тигр. – Никто не знает, кто совершил это преступление… – Он помолчал. – И меньше всех знают об этом эти простофили… – Он снова сделал паузу. – Известно ли им вообще время преступления, когда оно совершено – утром, днем, вечером? Я не шучу, Понс.
– А что вы думаете об этих слухах, которые распространяются повсюду?… – спросил обеспокоенно Понс. Тигр пожал плечами.
– Кто будет к ним прислушиваться? Понс, ты же сам все это понимаешь, мы же много говорили на эту тему. Парень сказал:
– Ну, я надеюсь, что они найдут убийцу… и скоро. Тигр кивнул в знак согласия.
– Также, как и я, – сказал он.
– Потому что, если они не… – поддержал его Понс.
– Я знаю, – перебил его Тигр, – но нужно сохранять спокойствие, полностью доверять Серчеру и помогать ему.
– Что вы о нем думаете? – поинтересовался Понс. В общих чертах он знал, что думает о Серчсре Тигр, и разделял его оценку.
Тигр ответил исчерпывающе:
– Он поразил меня при первой же встрече как справедливый и компетентный человек. Понс кивнул и сказал:
– Даже если он попытается пойти по ложному следу?
Тигр был поражен проницательности юноши.
– Остается только ждать. Что я еще могу сказать тебе, Понс?
Парень кивнул головой.
– Но мне хочется верить, что им не окажется один из цветных.
Тигр был также обеспокоен этим. Если преступником окажется цветной, это будет отвратительно.
– Мне бы тоже не хотелось этого, – согласился он с Пенсом.
– Это было бы ударом ниже пояса, – сказал парень.
Тигр прекрасно осознавал это.
– Ты прав, – подтвердил он.
– Не то, что я думаю, что такого не может случиться, – уточнил Понс свою мысль. – Всякое бывает в жизни. Но теперь я узнал их хорошо, и мне было бы просто обидно.
Тигр кивнул.
– Я бы сказал то же самое.
– Я бы согласился отдать все свои деньги, хоть их у меня не так уж и много, чтобы этого не случилось.
Я бы тоже отдал все, что угодно, чтобы такого не произошло, подумал Тигр, внимательно посмотрев на парня. Что за прекрасный парень, думал он, чувствуя все большее убеждение, что он недаром связывает будущее школы с такими ребятами, как Понс.
– Мне можно завтра пойти в школу? – спокойно спросил парень.
Тигр ответил:
– Конечно, почему бы и нет.
– Я думаю так же, – поддержал его Понс.
Тигр кивнул.
Они снова помолчали. Юноша опустил голову и смотрел вниз. Он снова почувствовал себя паршиво. Тигр подумал, что сегодняшнее событие действительно сильно подействовало на парня. Он думал о жизни, которая представляет собой серию подобных ударов судьбы, преследующих человека с самого рождения и, наконец, погребая его под лавиной таких потрясений, Конечно, если сам человек не найдет достойную жизненную дорогу, любую дорогу. Тигр много и усердно работал, он считал, что нашел свой путь в этой тяжелой жизни, и это спасало его от разочарований под ударами судьбы. Пока, по крайней мере, жизнь казалась ему вполне сносной. Если же человек не выбрал своего пути, то он мучается, его преследует желание освободиться от всего, приветствуя смерть. Тигр продолжал внимательно смотреть на юношу. Что теперь у него на уме? Что он скрывает от него? Он глубоко сочувствовал Понсу, он любил его, как родного сына, и связывал с ним свои, глубоко выстраданные планы на будущее. Почему именно ему уготовано было судьбой найти это тело? Войди он туда несколькими минутами позже, и на его месте оказался бы Маммер. Тигр грустно покачал головой, погруженный в свои мысли, Сейчас он думал о Маммере. Еще один субъект, достойный жалкой участи Криспвелла, еще один кандидат на увольнение, когда Тигр станет директором. Ладно, бог с ним, с этим жалким Маммером. В его воображении вновь возникла эта бедная девушка, эта зверски убитая красавица. Тигру стало еще грустней. Жизнь, размышлял он, означает только серию жестоких открытий, в этом и состоит сущность взросления человека. Но почему именно Понса жизнь встречает таким жестоким ударом в самом расцвете его юности? Почему это случилось именно с ним? Тигр смотрел на него, удивлялся ему, сочувствовал ему, пока парень сидел, потупя глаза вниз, пребывая в отвратительном настроении. Тигр знал, что со временем шок пройдет. Время – единственный и наилучший врачеватель всех душевных травм. Тигр познал эту истину на примере своей собственной жизни, своих собственных жестоких столкновений с реальностью, вспоминая испытания, выпавшие на его долю. Он думал о Корее. О Вьетнаме. Он надеялся, что Бог поможет Пенсу выйти из нынешнего душевного потрясения. Через два года он закончит школу. Придет ли он в себя за этот срок? Он думал обо всех своих учениках, обо всех тех, кто не переставал удивляться, поражаться жестокостям жизни. Он знал, что Луби Лу страдает. И Бетти Смит. И Хетти. И многие другие… Тигр почувствовал подступающую к горлу тошноту. Он проникся сочувствием к президенту Кеннеди. Бедняга Дж. Ф. К. Его занесло слишком далеко… Тигр чувствовал это, и он вернулся в настоящее. Перед ним сидел еще почти мальчик, подавленный, удрученный свалившимся на него горем. Еще одна волна сочувствия к Понсу нахлынула на Тигра.
– О чем ты сейчас думаешь? – мягко спросил он.
– Я просто чувствую себя ужасно несчастным, – пробормотал парень, оставаясь недвижимым.
Тигр на минуту снова задумался, но пришедшие на ум слова явились не результатом глубоких раздумий, а всплыли откуда-то изнутри, как бы сами собой, без видимых усилий. Они всплыли неожиданно для него самого. Так бывало с ним часто.
– Она внутри тебя, – сказал он, наконец, спокойным голосом. – Бедняга Джилл внутри тебя, – уточнил он. – Ты скорбишь о ней.
Он помолчал и снова внимательно посмотрел на паренька.
– Я думаю, что вы попали в самую точку, – отозвался Понс, не поднимая головы, уставившись глазами в пол.
– Возможно, ты будешь чувствовать себя плохо некоторое время, сказал Тигр. – Но не пугайся. Это нормально.
Паренек покачал головой.
– Я знаю, я не буду спать сегодня ночью. Я не буду есть. Я знаю это, – ответил он.
– Это похоже на удар по зубам, правда? – спросил Тигр.
– О, да, но только больнее.
– Такова жизнь, – очень мягко сказал Тигр. – Такова она временами. Он сделал паузу, потом добавил: – И довольно часто, – тон у него был спокойнее, чем всегда.
– Я догадываюсь об этом, – невнятно промямлил Понс.
Он все еще сидел неподвижно, не отрывая взгляд от пола. Они еще немного помолчали.
– Знаешь что, Понс? – внезапно прервал затянувшееся молчание Тигр.
– Что? – спросил Понс.
– Ты запомнил ту комбинацию, которую мы применили в матче с командой Франклина?
Парень поднял, наконец, голову и удивленно посмотрел на Тигра.
