Айрис Джоансен - От судьбы не убежать
– Человек имеет право протестовать, когда его унижают.
– Человек должен быть разумным и не портить жизнь окружающим. – Грейс посмотрела ему в лицо. – Ты уже не такой бледный. Вчера мне было за тебя страшно, а сегодня я вижу, что ты такой же противный, как всегда.
– Конечно. Я просто хотел вызвать у тебя жалость, когда меня тащили из вертолета. Сама понимаешь, все дело в гордости. Килмер вышагивал, как герой-победитель, а меня несли на носилках, слабого, как котенка. Должен же я был получить хоть какую-то компенсацию.
– Значит, разыграл спектакль? – Брови Грейс взлетели вверх.
– Ну, возможно, я был слегка не в своей тарелке. Кошмарный полет. – Донован вглядывался в ее лицо. – Ты стала старше, Грейс.
– Премного благодарна.
– Нет, это тебе на пользу. Ты и всегда-то была привлекательной, а теперь в тебе появилась… глубина. Вот бы узнать, что скрывается в этой глубине.
– Ничего там не скрывается. Я такая же простая, как и была.
– Простая – как бы не так. Настоящий клубок противоречий – с той самой минуты, как вышла из вертолета девять лет назад. Патриотичная, но в то же время слишком много повидавшая, чтобы полностью доверять любому правительству. Смелая, но страшившаяся преданности. Жаждала дружбы, но боялась заводить друзей из страха их потерять.
– Боже милосердный, Донован. Когда ты успел превратиться в психолога?
– Это один из моих многочисленных талантов. – Он улыбнулся. – Но я применяю его только к тем, кто мне нравится. И не высказываю своего мнения, если меня не просят.
– Я не просила.
– Или когда хочу сунуть нос не в свое дело.
Грейс напряглась.
– Ты о чем это?
– Я был уверен, что умру в той реке.
– И?
– Килмер спас мою задницу. Не в первый раз. Он бы ни за что не согласился, и я решил взять это дело в свои руки.
– Какое еще дело?
– Он любит тебя, Грейс. Не знаю, насколько сильно. Ни за что не хочет этого обсуждать. Но я‑то знаю, он с ума по тебе сходил.
– Просто секс.
– Да, без секса тут тоже не обошлось. Но не только.
Грейс покачала головой.
– Послушай, ты всегда видела только то, что хотела видеть.
– Ты устал. Пойду-ка я лучше, а ты пока отдохни. – Она привстала.
– Только посмей уйти. – Донован закашлялся. – У меня будет рецидив.
– Для рецидива ты еще недостаточно поправился.
– Тогда сиди тихо, чтобы я смог достичь этого блаженного состояния. Я собираюсь произнести речь. И мне нужен слушатель.
Грейс медленно опустилась в кресло.
– Ты эксплуатируешь свое ранение, черт возьми.
– А почему бы и нет? – Донован кивнул. – Боль адская. Должен же я получить хоть какую-то компенсацию.
– Давай поговорим как-нибудь потом.
– А если у меня образуется тромб и я умру? Такое сплошь и рядом случается. Нет, именно сейчас. Самое подходящее время. Я слишком слаб, чтобы ты мне врезала. А к тому времени, как я поправлюсь, ты уже ее преодолеешь.
– Что там еще я преодолею?
– Обиду, когда я скажу, что в отношении Килмера ты вела себя как самодовольная сука.
Грейс остолбенела.
– Я не обязана это выслушивать, Донован.
– Нет, обязана. – Он снова закашлялся. – Послушай, мне нельзя расстраиваться. Я прямо чувствую, как образуется тромб.
– Все ты врешь.
– Можешь уходить. Но когда вернется врач, он найдет меня уже бездыханным.
– Блеф.
– Но помогает. – Донован хитро улыбнулся. – С годами ты стала мягче. Наверное, все дело в материнстве.
– Говори, – процедила она.
– Ты обманула Килмера. У вас с ним было очень серьезно. Я никогда не видел, чтобы он так относился к какой-нибудь другой женщине. Килмер никогда не лжет. Какого черта ты сбежала, не поверив ему?
– Ты знаешь почему. Он не дал мне спасти отца. – Пальцы Грейс с силой сжали подлокотники кресла. – Ему еще повезло, что я его не придушила.
– Ты бы угодила прямо в лапы Марво.
– Откуда ты знаешь?
– Знаю. В ту ночь Килмер послал меня в Танжер к твоему отцу. Твой дорогой папаша отказался уходить. Заявил, что тебе лучше работать на Марво и что тебе предлагают большие деньги, если ты бросишь Контору и будешь тренировать для него Пару Марво. Вот почему он связался с Марво и предупредил его о готовящейся операции.
– Нет. – Грейс впилась в него взглядом. – Ты лжешь.
– Не думаю, что отец желал тебе зла. Он говорил: ему дали гарантии и тебя не убьют во время рейда. Он искренне считал: так будет лучше для вас обоих.
– В той операции погибли трое. Ты хочешь сказать, это он виноват в их смерти?
Донован молчал.
– Я тебе не верю.
– Зачем мне тебя обманывать? Уж точно никакой пользы мне это не принесет.
– Как он мог думать, что я буду работать на Марво? Я бы никогда на это не согласилась.
– Даже если бы считала, что отца удерживают в заложниках?
– Но ты мне этого не сказал.
– Мне едва удалось ускользнуть, когда он кликнул одного из подручных Марво, поджидавшего в соседней комнате. Получил пулю в ногу и скрывался два дня. Мне удалось дозвониться до Килмера и предупредить, чтобы он на пушечный выстрел не подпускал тебя к Танжеру.
– Марво убил отца.
– Очевидно, решил, что ловушка захлопнулась и твой отец ему больше не нужен. Или убил в наказание за твое участие в операции. В качестве предупреждения.
Грейс покачала головой.
– Нет.
– Да.
– Если это правда, почему Килмер мне ничего не сказал?
– Он сказал, что твой отец предупредил Марво. Это случилось в ту ночь, когда убили твоего отца. Или ему следовало подробно объяснить, каким подонком был твой папаша, и представить доказательства? Ты любила отца. Верила ему. Он был единственным близким тебе человеком во всем мире. Наверно, Килмер собирался поговорить с тобой потом, но никакого потом не было. Ты сбежала. Килмер узнал, что Марво за тобой охотится, и ему нужно было найти способ тебя защитить. Затем Норт сообщил ему о твоей беременности. Это решило дело. Он не мог быть рядом, чтобы тебя защитить, и не хотел лишать тебя хотя бы минимального комфорта.
– Отец меня любил, – голос у Грейс дрожал. – Он меня любил, Донован.
– Вероятно. В мире много странных разновидностей любви. Любил, но недостаточно сильно, чтобы уберечь тебя от Марво, если на этом можно было заработать. Я там был, Грейс. Тебя подставили. – Донован посмотрел ей в глаза. – Ты знаешь, что я не лгу. В память о той ночи у меня на левом бедре остался шрам. Хочешь взглянуть?
Она покачала головой.
– Ты мне не веришь?
– Не знаю. Господи, я не хочу тебе верить, Донован.
Он кивнул.
– Веришь. Готов поклясться, в глубине души ты сама знаешь, что Стиллер нас предал. Просто не можешь признаться в этом самой себе. А теперь придется. Примирись с этим. – Он закрыл глаза. – А сейчас мне нужно отдохнуть и отогнать этот тромб, чтобы я мог еще раз использовать его как средство для шантажа. Думаешь, с Килмером сработает?
– Нет.
– Кто знает. Он не такой бесчувственный, как ты думаешь… – Донован открыл глаза. – Это правда, Грейс. Бог свидетель, каждое мое слово – правда. А теперь скажи, что ты веришь мне.
– Не могу, – прошептала она.
– Скажи.
– Не буду. – К глазам подступили слезы. – Мне больно.
– Скажи.
– Ладно, черт бы тебя побрал. Верю. – Слезы побежали у нее по щекам. – Доволен?
– Да. – Он снова закрыл глаза. – Уходи. Ничто так не огорчает мужчину, как вид плачущей женщины. Но пусть мне будет хуже. Я хочу познакомиться с твоей дочерью, Грейс. Ты разрешишь ей меня навестить?
Не ответив, Грейс направилась к двери.
– Мы с ней подружимся. Не впутывай ее во все это.
– Не буду. – Грейс открыла дверь. – Приведу ее вечером. – Она прижалась лбом к косяку. – И я не… злюсь на тебя. Ты поступил так, как считал правильным. Мне просто больно. Но Фрэнки нужны друзья.
– Килмер мог бы стать ей хорошим другом.
– Прекрати, Донован.
– Просто я подумал, нужно ковать железо, пока горячо.
– Слишком горячо – можно сгореть заживо.
Захлопнув за собой дверь, Грейс остановилась, пытаясь взять себя в руки. Вытерла глаза, несколько раз глубоко вздохнула. Она просто не в состоянии спуститься к завтраку и посмотреть в глаза Фрэнки. Хотела утешить Донована, а расстроилась сама.
Боже, как ей плохо. Неужели Донован прав? Неужели она и правда знала, что отец их предал, и просто отказывалась это признавать? Не хотела терять единственного человека в мире, который ее любил и которому она верила? Неужели она так слаба?
Правда.
Подумай об этом. И примирись, как посоветовал Донован.
Спуститься в кухню. Позавтракать. Не показывать Фрэнки, что расстроена. Уединиться, как только представится возможность, и привести мысли в порядок. В данный момент эта задача кажется невыполнимой. Она вся дрожит и никак не может остановить текущие по щекам слезы.
