Сандра Браун - Переходя все границы
— Тревор? Что-то не так?
— Нет, — хрипло отозвался он. — Просто подумал о том, как вы загорали на крыше.
При этих словах Кайла залилась горячим румянцем, но ничего не ответила. Однако она не могла оторвать взгляда от лица своего спутника.
— Хотел бы на это посмотреть.
Она тяжело сглотнула.
— Да. У Бэбс восхитительная фигура.
Спустя некоторое время, показавшееся ей вечностью, он чуть слышно произнес:
— Я вовсе не о вашей подруге думал.
Когда они вырулили на подъездную дорожку дома, Кайла знала, что в каждом окне скрывается по любопытному зрителю. Она хотела бы просто выскочить из машины и стремглав помчаться к крыльцу, но понимала, что такой воспитанный молодой человек, как Тревор, никогда не допустит подобного. Он обойдет автомобиль, чтобы открыть ей дверцу и помочь выбраться из салона. Она притворилась, что не замечает протянутой ей руки, потому что просто не могла заставить себя опереться на нее.
На крыльце она неловко посмотрела ему в лицо, впервые с тех пор, как он упомянул о загорании на крыше.
— Благодарю вас, Тревор. Я отлично провела время.
«Твои слова не блещут оригинальностью, Кайла. Наверняка он ждет не дождется, чтобы сбежать поскорее», — думала она.
«Кто меня только за язык тянул упомянуть про этот чертов загар! Теперь она решит, что я сексуально озабоченный. Возможно даже, что я все испортил и не сумею уже ничего изменить», — думал он.
— И я тоже. — Тревору вдруг показалось, что новые сапоги нестерпимо трут ему ступни, и он стал переминаться с ноги на ногу. — Что ж, до свидания, Кайла.
— До свидания.
Она развернулась, намереваясь скрыться в доме, и практически нос к носу столкнулась со своей матерью, которая открыла дверь, торопясь поскорее оказаться на крыльце.
— Ах, боже мой! — взволнованно воскликнула Мег. — Мистер Рул, рада снова вас видеть.
Она явно притворялась, что не ожидала застать их вместе, и Кайла с Тревором это отлично понимали. Больше всего на свете Кайле хотелось провалиться сквозь землю и остаться там на веки вечные.
— Здравствуйте, миссис Пауэрс, — произнес Тревор.
— А я как раз приготовила сэндвичи и лимонад. Мы собираемся перекусить на заднем дворе. Не желаете ли присоединиться к нам?
Тревор испытывал непреодолимое искушение согласиться. Он вопросительно взглянул на Кайлу, на лице которой застыла вымученная улыбка. Нет, лучше отказаться, решил он про себя. Для одного дня вполне достаточно. Вот если бы он не сделал свой дурацкий комментарий о загаре… Однако сказанного не воротишь. Тревор вынужден был признать, что Кайла выглядела чертовски привлекательно, стоя у входа в беседку, а до этого он достаточно насмотрелся на то, как эротично она поглощает мороженое. Как бы то ни было, урон уже нанесен.
Ненавидя себя, Тревор был вынужден отклонить приглашение Мег.
— Звучит заманчиво, но меня, к сожалению, ожидает работа.
Улыбка женщины мгновенно погасла.
— Какая жалость. Что ж, может быть, в другой раз.
— С превеликим удовольствием. — Улыбнувшись на прощание, он спустился по ступеням крыльца, направляясь к своей машине. Едва его автомобиль скрылся из вида, из дома вышли Бэбс и Клиф.
— Ну, как все прошло? — защебетала Бэбс. — Он предложил тебе встречаться?
— Мы увидим его снова?
— Он хотя бы спросил разрешения позвонить тебе?
— Прекратите, ради всего святого! — вспылила Кайла. — Как бы мне хотелось, чтобы вы все, наконец, повзрослели и оставили меня в покое. — Она развернулась и ушла в дом, громко хлопнув дверью.
На кого она так сердилась? На Тревора? Или на своих исполненных благих намерений родителей? Или на Бэбс? Или на себя саму?
Потому что в действительности ей было самую чуточку жаль, что Тревор отклонил приглашение ее матери.
* * *— Нет-нет, Аарон, — в сотый раз повторила Кайла, — не трогай цветы.
Они находились в подсобке «Райских лепестков». Мег, которая присматривала за малышом, пока ее дочь работала, сегодня была записана к стоматологу. Клиф тоже уехал по делам и не вернулся вовремя, поэтому Кайле не оставалось ничего другого, кроме как забрать сына с собой в магазин. Она уверяла себя, что это ненадолго.
И теперь, подводя ежемесячный баланс, она то и дело отвлекалась, чтобы посмотреть, чем занят Аарон. Когда они с Бэбс только начинали собственное дело и распределяли обязанности, подруга вызвалась работать в торговом зале с клиентами, а на Кайлу возложили задачу заказывать товар и вести бухгалтерию. Бэбс любила общаться с людьми, но была совершенно беспомощна, когда дело касалось цифр. Подведение баланса позволяло Кайле иметь гибкий график работы, что было очень важно, принимая во внимание, что ей нужно было ухаживать за маленьким ребенком.
Сосредоточенно нажимая на кнопки счетной машинки, Кайла отстраненно отметила позвякивание колокольчика, означающее, что в торговый зал вошел посетитель. Она продолжала свое занятие до тех пор, пока ее не окликнула Бэбс:
— Эй, Кайла?
— Хмм? — промычала она, записывая итог полученных вычислений.
— К тебе клиент.
— Какой еще кли…
Вопрос замер у нее на устах, когда она подняла голову и заметила Тревора Рула, отодвигающего жалюзи, отделяющие подсобное помещение от основного зала.
— Привет!
За его спиной маячила Бэбс, улыбающаяся, как Чеширский кот.
— Я подумала, что ты захочешь лично им заняться.
Кайла послала подруге испепеляющий взгляд. Воскресный вечер после поездки с Тревором обернулся сущим кошмаром. Они ужинали на заднем дворе под деревьями. Краска на столешнице вздулась, а кое-где облупилась, потому что этот стол стоял на улице, сколько Кайла себя помнила. В детстве они с Бэбс частенько превращали его в шалаш, накрывая сверху одеялами.
— Не хочешь ничего нам рассказать? — воскликнула подруга, с аппетитом поглощая тушеную фасоль, фирменное блюдо Мег.
— Нечего рассказывать, — ответила Кайла. — Послушайте, вы трое, перестаньте на меня пялиться. Или вы ожидаете, что у меня начнет расти нос, как у Пиноккио?
— Ты можешь солгать непреднамеренно, — нараспев произнесла Бэбс. — Некрасиво с твоей стороны держать нас в неведении.
Кайла отложила вилку и, глядя на нее, медленно сосчитала до десяти, прежде чем снова поднять голову.
— Хорошо, дело было так. Он завез меня в глухой лес, остановил машину, сорвал с меня одежду, и мы занялись диким сексом на заднем сиденье, уподобившись двум похотливым ненасытным животным.
Когда она закончила свой рассказ, оказалась единственной за столом, кто улыбался.
