Лера Монте - Жертва
– Вон тот…
Карим напрягся. Он Эмму очень уважал, даже немного побаивался, и не всё понимал, что сейчас говорила ей Сандра. Но то, что сумасшедшая пассажирка в чем-то его подозревает, он понял, и ему стало не по себе.
– Вот этот украл мои деньги и мобильник, когда я спала. И с тех пор я потеряла время. Я потерялась, пойми ты, б…я, – говорила Сандра на повышенных тонах.
– Сандра, вы говорите по-английски? – решила уточнить удивлённая Эмма.
– Откуда я помню, б…я?! Может, и говорю, но не понимаю. А иногда понимаю, но сказать не получается. Какая разница? Говорю, не говорю. Чё ты до меня докопалась?! – агрессивно, с яростью в глазах отвечала Сандра.
– Ок… Ясно.
Эмме стало понятно, что с женщиной произошло что-то ужасное.
– Когда вы ели последний раз?
– А чё? – насторожилась Сандра.
– Поедем, покушаем.
Зачем?
– Да чтобы с голоду не умереть.
– Я уже не умерла. Хватит меня жалеть. Надоела! – орала Сандра на всё кафе. Зеваки всё прибывали.
– Ибрагим, – обратилась Эмма к мужу, – поедем куда-нибудь, где тихо, здесь находиться невозможно. Где её чемодан?
– Здесь, хабибти… Всё под контролем.
– Минуточку, – вдруг тоном, полной агрессии, обратился один из мужчин к Ибрагиму и, подойдя поближе, указал на Сандру. – Пока эта женщина не заплатит мне, никто отсюда не уйдёт! Я целый день катал её по Хургаде, и она мне должна денег.
– Послушай, друг, – Ибрагим старался не вспылить, – у неё нет денег, её ограбили. Пойми, она в нехорошем состоянии сейчас, она больна.
– Ничего не знаю! Она должна, – настаивал мужчина.
Эмма вмешалась.
– Сколько?
– Э… Э…
Она протянула таксисту стофунтовую купюру, которая сразу же, как по волшебству, исчезла в складках его галабеи.
– Достаточно? – холодно спросила Эмма.
– Мэ-э-эши[15], – нехотя протянул он и отошёл.
– А теперь поехали, – кивнула она мужу.
Но тут заартачилась Сандра.
– Никуда я не поеду. Зачем?
– Лучше нам уйти отсюда, для вас же лучше, – спокойно сказала Эмма.
– Ты чё, не поняла, что я сказала? Я здесь жду Осаму. Он скоро должен прийти. Есть я не хочу. Оставьте меня в покое, б…я! – кричала Сандра.
– Хабибти, – обратился Ибрагим к жене, – чтобы купить билет, нужны деньги. У неё совсем нет денег. Спроси у неё, может ли кто-нибудь ей прислать на билет?
«Точно! Как же я сама не догадалась, – подумала Эмма, – надо, чтобы у неё появился стимул начать действовать. А вдруг некому прислать… Тогда что делать?..»
– Сандра, послушайте меня. Вы меня понимаете сейчас?
– И чё?? Я чё, похожа на тупую?
– На растерянную.
– Хм… и чё?
– Сандра, вам ведь надо улететь домой? Так?
– Ну, и чё?
– Ну, чтобы улететь, нужны деньги. Так ведь? А денег у вас сейчас нет.
– И чё? Какое, б…дь, число?
– Шестнадцатое… Вы проспали свой рейс. Вы это понимаете? Самолёт ещё позавчера улетел без вас.
– И чё?.. Зачем я должна что-то понимать? Где Осама? Пойми ты, мы просто потеряли друг друга. Сейчас ищем…
– Кто-нибудь сможет прислать вам деньги на билет?
– Мама.
– Дайте номер телефона мамы.
– И чё… Ну дам я тебе номер телефона мамы, а мобильник у меня украли. Как позвонить, б…я?! – продолжала орать Сандра на Эмму, вперив в неё стеклянный взгляд.
– У меня есть мобильный, мы позвоним с моего. Говорите номер мамы, – спокойно ответила Эмма.
Сандра наморщила лоб.
– То ли 4, то ли 569, то ли… Блин, я не помню…
Эмма протянула ей свой мобильник в надежде, что мышечная память поможет пальцам правильно набрать номер. Сандра схватилась за мобильник, как за спасительную соломинку, и её пальцы сами нашли комбинацию цифр.
«Да, это мамин номер…» – вздохнула она с облегчением, глядя на дисплей, но сразу же отключила связь.
– Я не позволю беспокоить маму, ведь сейчас ночь, – заявила Сандра.
Эмма вздохнула с облегчением: наконец способность здраво мыслить возвращается к несчастной.
«Дай Бог, чтобы номер оказался правильным», – подумала она.
– Конечно, вы ей сами позвоните утром и скажете, что нужны деньги на билет, – терпеливо объясняла Эмма. – Как только мама вышлет деньги, мы купим вам билет, и вы улетите домой.
Подобие улыбки скользнуло по лицу Сандры.
– Ты мне поможешь? – неожиданно спросила она Эмму.
– Да.
– Не оставляй меня здесь.
– Нет, что вы…
Какое-то время обе молчали.
– Давайте так, – предложила Эмма, коснувшись руки Сандры. – Мы сейчас поедем куда-нибудь, поужинаем. А потом отвезём вас в одно место, где вы переночуете. Вам нужно отдохнуть…
– Хватит меня жалеть!!! – остервенело выкрикнула Сандра, отдёрнув руку, будто ошпарилась. – Откуда такое высокомерие?
– Ок, поедем, я устрою вас на ночлег до завтрашнего утра. Выспитесь, отдохнёте, а утром я приеду, и мы позвоним маме, чтобы она высылала деньги. Так лучше?
– Как хочешь… Мне всё равно. Просто не оставляй меня среди них.
– Нет, я буду рядом, пока вы не улетите. Обещаю.
– Хватит меня жалеть, говорю!
– Я вас совсем не жалею. Просто пытаюсь помочь. Я понимаю, что вам нужно отдохнуть.
– От чего мне нужно отдохнуть?!! Я не устала, – кричала Сандра, чуть не плача.
– От сегодняшнего дня: вы весь день на ногах, не ели. У вас болит голова? – осведомилась Эмма.
– Да, очень. И кружится. Я бы кофе выпила.
– Ок. Примите-ка лекарство, – Эмма вытащила из своей аптечки таблетку и протянула Сандре. Кто-то поставил на стол бутылку с водой и стакан.
– Спасибо… Только вряд ли поможет.
– К утру будете чувствовать себя по-другому. Выпейте, – Эмма распечатала бутылку, налила в стакан воды и протянула Сандре.
– А мне не надо чувствовать себя по-другому!!! – она снова перешла на крик. – Убери, б…я, свои таблетки!
Эмма вздохнула. «Надо ехать», – показала она мужу глазами.
Но тут среди египтян, облепивших столик, прокатился нездоровый ропот.
– Она мне должна, – опять сказал кто-то из них. Это был Али.
И началось… Собравшиеся принялись спорить, кричать друг на друга, что-то выяснять.
– Что происходит, Ибрагим?! Давай поскорее… поехали отсюда, – торопилась Эмма. Сандра молчала, уперев отстранённый взгляд куда-то в сторону. Выражение безучастности и полного равнодушия на её лице пугало не на шутку.
Ибрагим был в ярости.
– Знаешь, что он говорит? – кивнул он в сторону Али. – Говорит, что эта женщина задолжала ему за то, что он снял ей квартиру на три дня, еду покупал, возил её. А она не заплатила. А они говорят, – обвёл взглядом присутствующих Ибрагим, – что мы с тобой хотим её похитить, чтобы потом требовать от её родственников выкуп.
«Ну и бред! Чушь. Идиоты! Надо уезжать отсюда и поскорее…»
– Неважно, что они говорят или думают, Ибрагим… едем, – гневно сказала Эмма, помогая Сандре устроиться на заднем сидении.
Та с беспокойством глядела на неё.
– Сидите и не двигайтесь, – услышала она её приказ.
Эмма повернулась к мужу, который вместе с Хамадой и Каримом на повышенных тонах что-то объяснял собравшимся, отчаянно жестикулируя.
– Хватит, Ибрагим! Мы должны её увезти, срочно!!! – почти закричала она на мужа.
– Мне всё надоело!!! – выкрикнул Ибрагим. Гневу его не было предела.
Он уже стоял возле багажника своего такси, а вокруг него быстро смыкалась горланящая толпа. Неподалёку Хамада и Карим орали что-то, попеременно кивая на Али. Ибрагим выкрикнул ещё несколько фраз, и наконец оживление несколько спало.
«Всё… сейчас поедем», – с облегчением подумала Эмма. Но она ошибалась. Ибрагим сделал то, чего она совсем не ожидала: открыл багажник, подхватил чемодан и со злостью швырнул на проезжую часть дороги, после чего подошёл к дверце машины со стороны Сандры, резко открыл её и жестом приказал выйти.
– Что происходит? Ты же сам меня вызывал сюда. Я… – растерянная Эмма бросилась к чемодану. Хамада, опередив её, сам поднял чемодан, подошёл к открытому багажнику и остановился там в ожидании.
Ибрагим бушевал, гневно сверкая глазами:
– Не хочу больше видеть эту… Сандру. Пусть выходит из моей машины, мы едем домой, Эмма. Я не хочу, чтобы ты занималась этим делом. Здесь что-то не так. Пусть сами решают, как с ней быть.
Эмма не двинулась с места: её словно лёд сковал. Не сводя сурового взгляда с мужа, она произнесла холодно, чеканя каждое слово:
– Эта женщина русская. Мы своих не бросаем. Она попала в беду, я это поняла очень хорошо. Ты уезжай, если хочешь… А я остаюсь здесь с ней.
– Садись в машину, я тебе сказал! – кричал Ибрагим на Эмму.
Та стояла как вкопанная.
– Выходи из машины! Быстро, – скомандовал Сандре взбешённый Ибрагим.
Безвольная, заторможенная женщина сделала попытку выйти.
– Сидите, не двигайтесь! – приказала ей Эмма ледяным тоном. Она стояла рядом с машиной и лихорадочно соображала, что бы такое сделать, чтобы прекратить этот гадкий цирк.
Вдруг её осенило. Эмма вынула сто долларов из кошелька, взглядом поискала того, кого звали Али…
