Лера Монте - Жертва
Вскоре возле них остановилось такси Хамады.
– Он? – спросил Ибрагим, кивнув в сторону Али.
– Да, он самый, – подтвердил Хамада. – Доиграется когда-нибудь, что у него отнимут лицензию… А в чём, собственно, дело?
– Да вот, странная пассажирка, рейс перепутала… агрессивная какая-то, по-английски не понимает, ругается по-русски. Взгляд стеклянный… Этот тип слишком настойчив с ней.
– Что-то не нравится мне всё это… Смотрите, разговаривает с женщиной так, будто они знакомы, – согласился Хамада, наблюдая за поведением Али.
Медлить было нельзя.
– Вот как мы сделаем. Наедине с этим подонком оставлять женщину опасно. Я сам возьму её, отвезу, куда скажет, а вы поезжайте следом… созвонимся. Там придумаем что-нибудь, – обратился Хамада к друзьям и двинулся в сторону стоящей столбом женщины.
Вышел из машины, учтиво открыл дверцу, жестом приглашая Сандру занять место. Она пристально смотрела на Хамаду, будто что-то решая для себя.
«Этот человек знает Осаму…» – почему-то подумалось ей.
– Ты что делаешь? Это моя пассажирка, – накинулся Али на Хамаду, оттесняя его от женщины. Схватив её чемодан, торопливо поставил его в свой багажник.
Не успел Хамада что-либо ответить, как Сандра обратилась к нему по-русски:
– Ты знаешь Осаму?
«Русская…» – сразу понял Хамада. Он немного владел русским языком.
– Осаму? Конечно, я знаю Осаму, – соврал он, – садись. Я отвезу тебя к нему.
Хамада молча переставил её чемодан в свой багажник и захлопнул заднюю дверцу.
– Она поедет со мной, – бросил он Али.
Так… Хорошо. Пассажирка уже в машине…
Одного взгляда на женщину было достаточно, чтобы понять: здесь всё не так чисто. В том, что с ней случилась беда, Хамада не сомневался. У Ибрагима жена русская: вот кто сможет поговорить с этой несчастной. Эмма во всём разберётся и поймёт, как помочь ей. Правда, Хамада понятия не имел, как к этому отнесётся сам Ибрагим. Но оставить несчастную наедине с этим наркоманом и садистом было бы равносильно преступлению.
Хамада видел, что Али едет следом. А за машиной Али – Карим и Ибрагим.
Обернувшись к Сандре, Хамада спросил её по-английски:
– Ты опоздала на рейс?
– Чё?.. Чё говоришь, скотина?
В голосе Сандры звучала агрессия. Смерив его недобрым взглядом, она произнесла приказным тоном:
– Вези, б…я, и не задавай лишних вопросов.
– Покажи мне паспорт и билет, – попросил Хамада.
Внезапно приняв равнодушный вид, Сандра протянула ему документы. Агрессию сменила апатия.
Так… Паспорт гражданки Ирландии. Билет Хургада-Дублин просрочен на два дня?! Не россиянка, но матерится по-русски. «М-да. Странно всё это, странно…» – Хамада вернул ей документы.
– Возьми, положи в сумку, не теряй, – проговорил он строго.
– Хорошо. Поехали, б…я, – огрызнулась Сандра, взглянув на него исподлобья.
Хамада позвонил Ибрагиму.
– Слушай, похоже, она действительно русская. Ругается очень… Нервная, но паспорт ирландский. По-английски не понимает. Вообще, странно себя ведёт… Уверен, она в безвыходной ситуации. Друг, помоги… твоя Эмма ведь русская. Может, она с ней поговорит? Аллах благословит тебя и твой род за доброе дело, – просил Хамада Ибрагима. Он всегда чувствовал ответственность перед своими пассажирами, особенно если это женщины.
– Куда везти сказала? – поинтересовался Ибрагим.
– Нет, – ответил Хамада.
– Тогда едем в наш кофешоп, – отозвался Ибрагим.
Он был согласен с Хамадой, невзирая на то, что всё это ему очень не нравилось. Эмма беременна, на шестом месяце… совсем не хотелось, чтобы она выходила из дому, да ещё и общалась с незнакомыми агрессивными женщинами.
«Будь хоть русские, хоть какие…» – неприязненно думал Ибрагим, но всё же решил позвонить жене, когда они уже были в кофешопе.
– Нет… – сказала Эмма в трубку категорично, – нет, Ибрагим… Я не выйду из дому. Мне жарко, и я неважно себя чувствую, вся отекла. Где ты? Приезжай поскорее домой. Ужин остывает…
– Послушай, Эмма… – Ибрагим в общих чертах рассказал жене о странной женщине.
– Что?! Русская?! – переспросила она. – Ты уверен?
– Да, уверен. Никто не понимает, почему она постоянно говорит: «И чё?» Что это может означать?
– Да всё, что угодно может означать. Где ты нашёл её?
– В аэропорту. Она не заплатила Кариму… – Ибрагим подробно обрисовал Эмме ситуацию.
– Я сейчас приду. Жди. Никуда не уходите.
«Вечно найдут на свою голову», – подумала она с досадой.
Так-так-так. Что с собой взять? Мини-аптечка… Деньги… Фунты и на всякий случай доллары. Сто долларов, вдруг пригодятся…
Эмма знала, что стодолларовая купюра на любого окажет магическое воздействие.
Вскоре она уже подходила к кофешопу, высматривая мужа. «А, вот они…» Ещё издалека она увидела за одним из столиков женщину европейской наружности. «А вот и их странная пассажирка…» Эмма помахала мужу рукой и кивнула его друзьям. Нездоровая атмосфера вокруг этой женщины сразу же не понравилась ей. Иностранку облепили египтяне подозрительного вида. Они о чём-то спорили, орали, что-то доказывали, размахивая руками. Успокаивало то, что муж с друзьями рядом, сидят неподалёку, за соседним столиком.
Она подошла к ним. «Интересно, что произошло?» – с тревогой подумала Эмма.
– Хабибти, поговори с ней. Хамада видел её паспорт… Паспорт ирландский, но говорит только по-русски, и имя какое-то нерусское, Сандра. Со всеми ругается, никому не платит. Скорее разберись и пойдём домой, – торопил Эмму Ибрагим.
* * *Сандра была растеряна: опять провал в памяти. Где она? Почему вокруг столько тревожащих звуков непонятной, пугающей речи? Белые, серые, коричневые рубахи на обступивших её мужчинах были неприятны до боли, но она не понимала, какое им до неё дело.
Волны агрессии и угрозы исходили от этих людей. Зачем её привезли и усадили в этом кафе?
«Да не хочу я ваш кофе! Что вы поставили его передо мной?! Что вам нужно от меня?» – резким взмахом руки она опрокинула чашку с кофе на пол.
– Смотри, как она себя ведёт, – кивая в сторону Сандры, проговорил Ибрагим, обращаясь к жене. – Она всё время такая, ругается матом и постоянно повторяет это своё «а чё?». Я ничего не могу понять…
Эмма подсела к Сандре. Та сразу же уставилась на неё бессмысленным взглядом.
– Вас зовут Сандра?
– Ну, и чё?
– Здравствуйте, Сандра. Я Эмма.
– И чё?
– Почему вы здесь?
– А где мне ещё быть?
– У себя в отеле. Время позднее. Половина второго…
– Дня или ночи?
– Посмотрите, темно… Значит, ночь.
– И чё?
– Да ничего. Просто пытаюсь понять, что вы здесь делаете в столь позднее время.
– Мне некуда идти, поэтому я здесь, б…я! Уйти что ли? – Сандра начала заводиться.
– Сандра, вам нужна помощь?
– Да.
– Я могу помочь. Расскажите мне, что случилось.
– Ничё особенного. Просто я опоздала на самолёт. Я не в претензии, если чё.
– Покажите ваш билет.
Сандра порылась в сумке и достала билет.
– И паспорт.
– Зачем?
– Хочу убедиться, что у вас есть паспорт.
– Я чё, похожа на человека без паспорта?
Эмма молчала и терпеливо ждала, когда Сандра наконец достанет из сумки паспорт.
– Вы живёте в Ирландии? – решила уточнить она, изучая документ.
– Да! А чё, не похоже? – огрызнулась Сандра и взглянула на Эмму с ненавистью.
– Да нет, отчего же, похоже. Просто вы ничего не рассказываете, вот я и задаю вам вопросы.
Зачем?
– Чтобы понять, как так получилось, что вы опоздали на самолёт. На целых двое суток…
Сандра перешла на крик.
– Да бывает такое! Проспала, б…дь! Я даже, б…дь, не знаю, какое сегодня число. День сейчас или ночь… У меня нет часов, можешь ты это понять?!
– У вас украли часы? Расскажите, что с вами случилось. Кроме меня здесь никто не понимает по-русски. Вам ведь нужна помощь. Не волнуйтесь, я же русская, и я стараюсь помочь вам.
– Да не нужна мне твоя помощь, б..я. Мне нужен билет до Дублина, – Сандра уже орала на Эмму, остекленевшие глаза ничего не выражали.
– Ок. Время сейчас позднее. Билетные кассы закрыты. Завтра мы поможем вам купить билет, и вы улетите домой.
– А чё? Я так похожа на ту, которая хочет улететь и не может? – Сандра была взвинчена до предела, одновременно чувствуя, что заторможена и плохо соображает.
– В каком отеле вы остановились? Можно продлить. Сейчас поедем туда, и муж всё устроит, вы только не волнуйтесь.
– Б…я. Я что похожа на ту, которая волнуется? Отвяжись от меня, а? От…бись, б…я. Не было у меня никакого отеля. Не было! Я приехала к нему. К нему на виллу… Мы друг друга потеряли. Я не знаю, как его найти.
– Зачем его искать?
– Б…я. Да потому, что мы любим друг друга. Но меня ограбили.
– Кто вас ограбил?
– Таксист…
Сандра поискала глазами вокруг и остановила взгляд на Кариме.
– Вон тот…
Карим напрягся. Он Эмму очень уважал, даже немного побаивался, и не всё понимал, что сейчас говорила ей Сандра. Но то, что сумасшедшая пассажирка в чем-то его подозревает, он понял, и ему стало не по себе.
