Кристи Доэрти - Ночная школа
— Джу, скоро здесь будет Изабелла, и тебе придется ей все рассказать, — проговорила Элли. — Ты готова?
Джу кивнула.
— Потому-то я и пришла к тебе. Думаю, об этом должны знать все. Он очень опасен.
Когда Рейчел и Изабелла через несколько минут вбежали в комнату, Джу все еще плакала. На директрисе были те же черные леггинсы и темная блузка, как в ночь переговоров с Натаниэлем. И пахло от нее не духами, а дымом.
— Элли? Джу? — спросила она, окидывая взглядом заплаканную Джу и бледную как смерть Элли. — У вас все в порядке? — Джу хочет кое-что вам сообщить, — прошептала Элли.
Джу рассказала Изабелле то же самое, что рассказала Элли. Изабелла сидела на полу рядом с кроватью, ни на секунду не спуская глаз с лица Джу.
— Но почему? — спросила Изабелла в конце. — Он сказал тебе, почему сделал это?
— Он сказал, что Рут не умеет держать язык за зубами. И что она знает слишком много насчет того, что здесь творится, и собирается рассказать об этом всем. Полагаю, она первым делом собиралась поговорить с вами, — произнесла Джу. — А что здесь творится — об этом он не рассказал.
Изабелла довольно быстро справилась с собой и когда заговорила снова, ее голос уже звучал совершенно спокойно.
— Рейчел, — сказала она. — Будь добра, пойди и найди Мэттью и Августа. — Потом она взяла Джу за руку. — Он рассказал тебе, как и когда сделал это?
— Очень немного. Но вполне достаточно, чтобы напугать меня, — ответила Джу. — Это произошло во время бала. Все веселились и танцевали. Он оставил меня всего на несколько минут, но когда вернулся, я заметила у него на руке кровь и подумала, что он где-то случайно поранился. Он сказал, что с ним произошел небольшой инцидент — именно небольшой, поэтому опасаться нечего. Но про Рут он тогда не сказал… А сообщил мне об этом несколько дней спустя. Он не хотел, чтобы я дружила с Элли и всюду с ней появлялась. И заявил: то, что произошло с Рут, может произойти и с Элли. Или с любым из ее друзей и подруг.
Вспоминая тело Рут — милое розовое платье, потемневшее от крови, белое лицо, — Элли сглотнула. Гейб угрожал убить ее. Так что у нее тоже могло быть такое лицо и такое же мокрое от крови платье.
Она начала считать удары сердца.
«…двенадцать, тринадцать, четырнадцать…»
— Что еще он тебе сказал? — спросила Изабелла.
— Сказал, что не хочет, чтобы я говорила Элли о вечерней школе и о том, чем они там занимаются. — Голос Джу звучал устало. — Сказал, что Элли виновата во всем плохом, что здесь происходит, и что вы, Изабелла, и ваш клеврет Желязны — слабые фигуры. Сказал, что Натаниэль прав, и вы должны передать Киммерию ему.
Изабелла и Элли обменялись изумленными взглядами.
— Где Гейб познакомился с Натаниэлем? — мягко спросила Изабелла.
— Не имею представления, — сказала Джу. — Просто они знают друг друга — и все. И иногда встречаются. Чтобы поговорить.
Элли едва слышно ахнула. Она видела, как внезапно и сильно побледнела Изабелла.
— Они… друзья? — Когда Изабелла произносила эти слова, ее голос дрогнул. — Джу этого не заметила, а вот Элли — еще как.
— В каком-то смысле, — сказала Джу, немного подумав. — По-моему, для Гейба он кумир.
В этот момент в комнату вошли Мэттью и Желязны. Изабелла вышла с ними в коридор. В комнату она вернулась одна и присела на постель рядом с Джу и Элли.
— Почему ты не рассказала нам об этом раньше, солнышко? — спросила она тихо.
Слезы хлынули из глаз Джу.
— Я не знала, что делать, — сказала она, захлебываясь от рыданий. — Я ведь люблю… любила Гейба. Я не могла… предать его. Мне очень жаль, что все так получилось. Очень жаль… — Ладно, ничего, все позади, — сказала Изабелла. Но Элли не сомневалась, что она лжет.
Изабелла отвела Джу в ее комнату, а Рейчел еще довольно долго оставалась в спальне Элли. Она накормила Элли подтаявшим мороженым, смешанным с йогуртом и клубникой, после чего сидела с ней до тех пор, пока та не уснула.
Когда Элли проснулась, рядом был Картер. Выражение его лица было невозможно расшифровать.
— Привет! — хриплым голосом сказала Элли.
— Как дела? — спросил он.
— Лучше не бывает.
Сказав это, она так раскашлялась, что Картер поторопился сунуть ей в руку стакан минеральной воды с трубочкой.
Сделав пару глотков, Элли почувствовала себя лучше и, опершись на локоть, присела в кровати.
— Ты слышал про Гейба? — прошептала она.
Он кивнул, потом сокрушенно покачал головой.
— Ну почему я ничего не заметил? Почему не предотвратил преступление?
— Никто не заметил, — сказала Элли. — Не вини себя. А то получится, что мы все кругом виноваты. Кстати, его нашли?
— Ищут. Никто не знает, где он. Мог вообще сбежать.
Элли некоторое время обдумывала его слова.
Потом произнесла:
— Рейчел рассказала, что ты спас много людей. Ты ужасно смелый…
— Ты тоже спасла много жизней, — сказал он, но этим и ограничился. Не прибавил, к примеру, какая она отважная, самоотверженная — и все такое прочее. Глядя на него, Элли чувствовала, что он напряжен до предела.
— В чем дело? — спросила она.
Он покачал головой. Когда же заговорил снова, его голос прерывался от волнения.
— Почему ты не осталась в укрытии, Элли? Если бы послушала меня, то не лежала бы сейчас в постели.
— Извини, Картер. Но я испугалась за девчонок. Я должна была им помочь. Иначе многие из них погибли бы в огне.
— Мы бы вывели их из спального крыла, — ответил Картер.
— Мы ни в чем не были уверены. Огонь распространялся очень быстро…
— Кто первый предложил бежать на помощь? Ты или Джулия?
Сейчас Элли была не прочь и соврать, но решила сказать правду.
— Я, — проговорила она. — Джулия предлагала подождать еще немного.
— Вы обе едва не погибли, — сердито сказал Картер.
— Но мы спасли много людей. — В ее голосе слышалось негодование.
— Я бы отдал их всех за тебя одну.
Она с изумлением посмотрела на него.
— Никогда не говори больше такие вещи. — Элли снова перешла на шепот. — То, что ты сейчас сказал — это ужасно.
— Знаю, что ужасно. — Он отвел глаза и быстро смахнул появившуюся на щеке слезу. — Но это правда.
Она не знала, что сказать и некоторое время молча на него смотрела. Потом произнесла:
— Картер, я в порядке. Значит и беспокоиться не о чем.
— Понимаю…
— А раз понимаешь, хорош говорить глупости. Давай лучше радоваться, что оба остались живы. — Она взяла его за руку, и приложила ладонь к своей щеке. — Я, например, очень рада, что ты не пострадал в этом огненном аду.
