Николас Спаркс - Тихая гавань
Кэти улыбнулась, но ничего не ответила, в точности скопировав манеру Джо. К ее удивлению, это сработало.
— Не знаю, сколько тебе рассказать, — начала Джо. — Ну, во-первых, он хороший человек, на него можно положиться в трудную минуту. Достаточно посмотреть, как он любит своих детей.
Кэти на секунду сжала губы.
— Между вами что-то было?
Джо ответила, тщательно подбирая слова:
— Да, но не в том смысле, который ты вкладываешь в вопрос. Для ясности скажу: это было давно и неправда, и теперь у каждого своя жизнь.
Кэти не знала, как это понимать, но не стала углубляться.
— А что у него случилось, кстати? Я так думаю, он разведен?
— Спроси у него.
— Вот еще, с какой стати мне спрашивать?
— Ну, меня же ты спросила, — изогнула бровь Джо. — Значит, он тебе интересен.
— Нисколько.
— И поэтому ты о нем спросила?
Кэти нахмурилась:
— Для подруги ты довольно откровенно пытаешься мною руководить.
Джо пожала плечами:
— Я лишь говорю людям то, что они о себе уже знают, но не хотят признаться.
Кэти подумала:
— Тогда я беру назад свое предложение помочь тебе с покраской дома.
— Как, ты же обещала!
— А теперь беру свои слова назад.
Джо рассмеялась.
— Ладно, — сказала она. — Ты сегодня что будешь делать?
— Скоро пойду на работу. Уже пора собираться.
— А завтра вечером? Тоже работаешь?
— Нет, в выходной у меня выходной.
— Тогда, может быть, встретимся, поболтаем? Принесу вина, и посидим, пока краска будет сохнуть, а то я боюсь надышаться.
— Очень неплохое предложение.
— Ну и отлично. — Джо спустила ноги на пол и встала. — Стало быть, мы условились о свидании.
5
Субботнее утро выдалось ясным, но вскоре начали собираться тучи. Серые, плотные, они скручивались в толстые жгуты под заметно усилившимся ветром. Температура резко упала — Кэти даже пришлось надеть фуфайку с длинными рукавами. Магазин был в двух милях от коттеджа — полчаса энергичной ходьбы, и девушка понимала, что в ее интересах поторопиться, чтобы не попасть под дождь.
Выйдя на шоссе, она услышала первые раскаты грома и ускорила шаг, чувствуя, как густеет воздух. Мимо промчался грузовик, оставив за собой шлейф пыли, и Кэти перешла на песчаную разделительную полосу. С океана потянуло пронзительной солью. Высоко в небе краснохвостый ястреб парил, расправив крылья, на восходящих воздушных потоках, пробуя силу ветра.
Под мерный ритм ходьбы Кэти расслабилась, то и дело возвращаясь мыслями к разговору с Джо. Не к рассказанным ею историям, а к словам об Алексе. В конце концов Кэти решила, что соседка не знает, о чем говорит. Она, Кэти, просто поддерживала разговор, а Джо переворачивала сказанное так, что оно переставало соответствовать истине. Пусть Кристен прелестная малышка и Алекс кажется человеком порядочным, но зачем он ей нужен? Они едва знакомы. После инцидента с Джошем они друг другу и десяти фраз не сказали. И уж меньше всего на свете ей сейчас нужен какой-то роман.
Отчего у нее ощущение, что Джо пытается их свести?
Неизвестно, но в принципе и неважно. Кэти радовалась, что вечером Джо заглянет в гости. Нет ничего особенного в том, чтобы подругам поболтать за бокалом вина. Другие люди, другие женщины делают то же самое… Кэти наморщила лоб. Ну, может, не каждый день, но большинство не стали бы себе отказывать, если бы хотели, вот и вся разница. Как давно она не делала чего-то обычного, нормального?..
«С самого детства, — призналась она себе. — С тех пор, как подкладывала пенни на рельсы». Кэти не была до конца откровенна с Джо. Она не сказала, что убегала к железной дороге, чтобы не слышать, как ссорятся пьяные родители, крича друг на друга. Она не сказала Джо, что не однажды оказывалась между двух огней, а в двенадцать лет в нее попал обломок льда, который отец швырнул в мать. Глубокая ссадина кровоточила несколько часов, но ни мамочка, ни папочка и не подумали отвезти дочь в больницу. Кэти не сказала, каким злобным становился отец напившись, что она никогда не приглашала к себе одноклассниц, даже Эмили, не пошла в колледж, потому что родители считали это тратой времени и денег и выставили ее из дома в день окончания школы.
Может, она и расскажет об этом Джо. А может, и нет. Не так уж это теперь важно. Да, у нее было не самое лучшее детство. Да, алкоголики-родители часто сидели без работы, но, если не считать инцидента с куском льда, они никогда не били дочь. У нее не было машины, в семье никогда не праздновали день ее рождения, но Кэти не приходилось ложиться спать голодной, а осенью, как бы плохо ни шли дела, к школе у нее всегда была новая одежда. Может, у нее и не самый лучший на свете отец, но он не приходил к ней по ночам в спальню заниматься чудовищными вещами, как случилось кое с кем из ее подруг. В восемнадцать лет Кэти не считала себя несчастной. Расстроенная из-за колледжа, неопытная, не знающая, как пробиться в жизни, она не была сломленной и раздавленной. И не пропала. В Атлантик-сити было не так уж плохо. Она познакомилась с хорошими людьми и не один вечер провела, смеясь и болтая с друзьями с работы до самого рассвета.
Нет, напомнила себе Кэти, детство вовсе не сломало ей жизнь и непричастно к настоящей причине ее приезда в Саутпорт. Джо, уже почти подруга, самый близкий в городке человек, ничего о ней не знает. И никто не знает.
— Здрасьте, мисс Кэти, — пропела Кристен из-за маленького столика. Сегодня кукол на нем не было: перед девочкой лежал альбом для раскрашивания, и Кристен склонилась над страницей с цветными карандашами в руках, старательно расцвечивая единорогов и радуги.
— Здравствуй, Кристен. Как дела?
— Хорошо, — девчушка подняла глазки от книги. — А почему вы всегда пешком ходите?
Кэти ответила не сразу. Она обошла прилавок и присела на корточки рядом с Кристен.
— А у меня машины нет.
— Почему?
«Потому что нет водительских прав, — подумала Кэти. — А если бы и были, машина мне не по карману». Но вслух произнесла:
— Я тебе вот что скажу: я взвешу все за и против и, возможно, куплю.
— Ладно, — сказала Кристен и подняла альбом. — Вам нравится?
— Красиво. Как ты хорошо рисуешь!
— Спасибо, — сказала малышка. — Я вам подарю, когда дорисую.
— Если тебе самой нравится, оставь рисунок себе.
— Нравится, — с гордостью подтвердила малышка. — Но я хочу вам подарить. Можете повесить себе на холодильник.
Кэти улыбнулась вставая:
— Я так и хотела.
— Вам помочь выбрать покупки?
— Да нет, сегодня я сама справлюсь, а ты успеешь дорисовать.
