Нора Робертс - Северное сияние
— Какая мне разница? — огрызнулась она. — У нас был секс — и только.
— Ты никогда не найдешь то, что ищешь. Ты не там ищешь. Безымянные мужики вдвое моложе… Но если ты не можешь остановиться — тем более не в моих силах тебя остановить. Это с самого начала было ясно. Зато теперь я могу покинуть твою скамейку запасных.
— Ну и валяй. — Она взяла со стола пачку бумаг и веером швырнула в воздух. — Мне плевать.
— Я знаю. В противном случае я уезжать бы не стал.
Он вышел и закрыл за собой дверь.
Свет слепил. И сколько бы ни длился день, его хотелось еще и еще. Свет пронизывал плоть и кости, бросал ему вызов.
Уже много дней он не просыпался от кошмара.
Теперь он просыпался от света, при свете работал и заканчивал день. Думал при свете, ел при свете, он упивался светом.
Каждую ночь, глядя, как солнце садится за горы, он знал: всего несколько часов — и оно встанет снова.
В тихие ночи Нейт иногда выбирался потихоньку из постели, брал собак и шел с ними гулять — только затем, чтобы смотреть, как заря побеждает ночь.
Душевные раны еще не затянулись, но теперь это была боль исцеления. На это он, во всяком случае, надеялся. Эта боль означала, что он примирился с утратами и открыт новой жизни.
Впервые после отъезда из Балтимора он позвонил жене Джека — Бет.
— Хотел узнать, как у вас дела. У тебя и у детей.
— У нас все в порядке. Уже год прошел…
Он знал. Сегодня ровно год.
— Сегодня тяжеловато. Утром мы к нему съездили, цветы положили. Вначале было трудно. Первый праздник, первый день рождения, первая годовщина. Потом привыкаешь. Я так и думала — надеялась, — что ты позвонишь. Я рада тебя слышать.
— Я боялся, ты не захочешь меня слышать.
— Мы соскучились, Нейт. И я, и ребята. Я о тебе беспокоюсь.
— У меня тоже все в порядке. Мне уже лучше.
— Расскажи, как там у вас. Действительно, очень холодно и тихо?
— Ну, сегодня уже пятнадцать. А насчет тишины… — Он покосился на свой стенд. — Да. Да, здесь очень тихо. У нас было наводнение. Не такое, как на юго-востоке бывает, но все равно покрутиться пришлось. Красиво тут. — Теперь он смотрел в окно. — Невозможно себе представить. Это надо видеть. И даже когда видишь — не можешь себе представить.
— Голос у тебя бодрый. Я рада.
— Я не думал, что у меня тут получится. — «И не только тут». — Я хотел, чтобы получилось. Особенно захотел, когда сюда приехал. Но я все равно не думал.
— И теперь?
— А теперь, думаю, получится. Бет, я познакомился с одной женщиной…
— Да? — Она засмеялась. Он закрыл глаза и слушал ее смех. — И она замечательная?
— Потрясающая. Во всех отношениях. Думаю, тебе бы она понравилась. Она не такая, как все. Она полярный летчик.
— Полярный летчик? Это те, что летают как сумасшедшие на таких крошечных самолетиках?
— Во-во. Она красивая. Ну, не совсем красивая, но мне нравится. Веселая, смелая, наверное, сумасшедшая, но ей идет. Ее зовут Мег. Меган Гэллоуэй. И я в нее влюблен.
— Нейт, я так за тебя рада.
— Только не плачь! — сказал он, услышав, как у нее дрогнул голос.
— Нет, нет, это я от радости. Джек бы тебя задразнил, но на самом деле он бы тоже за тебя радовался.
— Ну, ладно. Я просто хотел с тобой поделиться. И еще захотелось с тобой поговорить. А еще хочу сказать: может, выберешься сюда с ребятами? На летние каникулы? Здесь классное место. К июню светло будет аж до самой полуночи, а потом, как рассказывают, и вовсе белые ночи. Это когда вообще не темнеет — так, сумерки одни. Я бы хотел, чтобы вы это увидели. И с Мег бы тебя познакомил. Я вас всех хочу видеть.
— Обещаю приехать на свадьбу.
Он нервно рассмеялся:
— До этого еще не дошло.
— Нейт, уж я-то тебя знаю. Дойдет.
Он с улыбкой положил трубку. Вот уж не думал…
Не закрывая стенда — в знак того, что расследование теперь ведется в открытую, — он вышел из кабинета.
При виде Питера с рукой на перевязи он вздрогнул. Молодой помощник сидел за своим столом и одной рукой набирал что-то на компьютере.
Бумажная работа. От нее свихнуться можно.
Нейт подошел.
— Не хочешь прогуляться?
Питер поднял глаза, занеся палец над клавишей.
— Сэр?
— Хочешь, я тебя избавлю на время от этой тягомотины?
Он оживился:
— Так точно, сэр!
— Пройдемся. — Он прихватил рацию. — Пич, мы с офицером Нотти на патрулировании.
— Хм-мм… Отто уже пошел, — напомнила она.
— А вдруг преступный элемент разгуляется? Пич, ты остаешься на хозяйстве.
— Так точно, босс, — хмыкнула она. — Будьте осторожны.
Нейт снял с крючка легкую куртку.
— Свою берешь? — повернулся он к Питеру.
— Не-а. В такую погоду только приезжие куртки носят.
— Да? Что ж… — Нейт повесил свою куртку на место. На улице было довольно свежо и пасмурно. Надвигался дождь. «О куртке еще придется пожалеть», — подумал Нейт. Но решительным шагом направился к тротуару. Ветер трепал его волосы.
— Как рука?
— Отлично. По мне — так можно и без перевязи ходить, но с Пич и моей мамой лучше не спорить.
— Женщины всегда кудахчут над раненым.
— Не говори. А если хорохориться — и вовсе житья не дадут.
— Мы с тобой этот инцидент мало обсуждали. Я сразу себе сказал: было ошибкой брать тебя с собой.
— Я его спугнул, когда из машины стал выходить. Сам спровоцировал.
— Питер, его бы спугнула и белка, выронившая желудь. Я же говорю, сначала я себе сказал, что допустил ошибку. Но теперь вижу — нет. Ты хороший полицейский. И ты это доказал. Ты был ранен, в полубессознательном состоянии — а все равно меня прикрывал.
— Да тебя и прикрывать-то было не нужно. У тебя все было под контролем.
— Может быть. Но в этом все и дело. Когда попадаешь в непредсказуемую ситуацию, должен целиком доверять напарнику. Без оглядки.
Так, как они с Джеком доверяли друг другу. Чтобы смело шагнуть в темный переулок и не бояться того, что ждет тебя в темноте.
— Так вот, хочу тебе сказать: на тебя можно положиться.
— А я… Я думал, писанина — только предлог, чтобы отстранить меня от серьезных заданий.
— Я посадил тебя за писанину, потому что ты ранен. Ранен при исполнении, заметь. За действия при исполнении боевого задания тебе будет вынесена благодарность в приказе.
Питер опешил:
— Благодарность?
— Ты ее заслужил. На следующем заседании совета я выступлю с официальным заявлением на этот счет.
— Не знаю, что и сказать.
— Ты у нас герой.
На углу они перешли улицу.
— Мне еще кое-что надо тебе сказать. Вопрос деликатный. По поводу расследования, которое мы ведем. Расследования этих убийств. — Нейт перехватил быстрый взгляд Питера. — Что бы там ни говорила полиция штата, мы квалифицируем эти инциденты как убийства. Я опросил нескольких человек относительно их местонахождения во время всех этих происшествий. В большинстве случаев показания, к сожалению, подтвердить невозможно, во всяком случае — так, чтобы это меня удовлетворило. Включая и Отто.
