Джули Миллер - Подарки для любимых
– Не знаю, Макс. Мне мало что так нравится, как медленные танцы с женой…
Оливия задумчиво улыбнулась:
– Я единственная женщина в нашей семье. Наши мальчики не согласятся смазать торжественный день! И потом, Гейб выглядит в смокинге просто потрясающе!
– Ну, так уж и быть, – ухмыльнулся Макс, – пожалуй, я надену галстук.
– Спасибо. – Оливия улыбнулась Максу и повернулась к Тренту: – Ну а ты? Мы увидим тебя на танцах? Вот что, возьми с собой Кейти!
– Меня? – «Конский хвост» дернулся вверх-вниз, когда Кейти оторвалась от ноутбука. – Вроде как свою спутницу?
– Если хочешь. – Оливия укоризненно посмотрела на Джима и Макса, которые развлекались вовсю: насвистывали и тихонько поддразнивали Трента. Она улыбнулась Кейти. – Как дети, честное слово! Я рассуждаю практично: Трент шафер, а ты согласилась быть одной из подружек невесты, правильно?
– Конечно, для меня большая честь, что ты пригласила меня, но… – Кейти покосилась на Трента, – я собиралась взять с собой Тайлера.
– Еще лучше. Приятно будет снова повидаться с ним. Приходите втроем!
Трент видел, как Кейти понемногу оттаивает. Они с Оливией заговорили о Тайлере. Ее круглое лицо и голубые глаза оживились. Когда Кейти рассказывала о сыне, она расцветала.
Макс ударил кулаком по креслу Трента. Трент отпил еще глоток, развернулся к напарнику и встретился с его вопросительным взглядом.
– Эй, младший, ты в порядке? Сегодня ты какой-то тихий.
– Зато ты громкий – тебя на нас двоих хватает.
– Вы с Кейти о чем-то совещались до того, как мы вошли, ведь так? – Он покосился на Кейти, а потом снова на Трента. – Что случилось? Дело в тебе? В Кейти? С пацаном все в порядке?
– Если коротко, она велела мне заниматься своими делами.
Макс понизил голос до низкого ворчания:
– Думаешь, с ней что-то случилось?
И тут все голоса разом смолкли – в кабинет стремительно вошла лейтенант Джинни Рафферти-Тейлор.
– Все в сборе? – Миниатюрная блондинка положила ноутбук и стопку документов на стол. – Извините за опоздание. На экстренном совещании с начальником Тейлором были также Сет Картрайт из отдела нравов и Родригес из отдела по борьбе с оборотом наркотиков. Я обо всем расскажу, поскольку дело касается всех наших подразделений.
– О чем речь? – спросил Джим.
– Не о чем, а о ком. О Лиланде Эшере.
Трент скривился при упоминании о предполагаемом главаре мафии, чье имя всплывало в нескольких недавних делах.
Оливия, услышав знакомое имя, подалась вперед.
– Его имя всплывает в нескольких делах в базе данных УПКС. Ему предъявили обвинение? – спросила Кейти.
– Вряд ли, – ответил Макс. – Его адвокаты доказали, что на время всех недавних убийств у него железное алиби. Сейчас он отбывает колоссальный срок в два года за сговор и незаконное влияние на предвыборную кампанию сенатора Эдриена Маккоя.
– К сожалению, все еще хуже. – Лейтенант Рафферти-Тейлор пожала плечами. – Дело Эшера попало в апелляционный суд. Он ссылается на болезнь. Начальству только что доложили, что Эшер попадает под условно-досрочное освобождение. Вот на что способны примерное поведение и дорогой адвокат!
Все дружно вздохнули; кто-то выругался.
– Есть надежда, что судья допустил ошибку? – спросил Трент.
Лейтенант покачала головой:
– Трент, сейчас праздники. По-моему, судья Ливингстон просто хотел показать себя великодушным человеком. Тейлор предупредил нас о том, что мистер Эшер будет снова на свободе, правда, с браслетом на лодыжке и обязанностью регулярно отмечаться у своего куратора.
– Что ж, счастливого Рождества всем нам, – буркнул Макс, скрещивая руки на груди. – Только этого не хватало! Босс местной мафии возвращается домой в Канзас-Сити на праздники! Боюсь, к Новому году уровень преступности в нашем городе вырастет вдвое.
Лейтенант сочувственно посмотрела на своего старшего детектива, но затем раскрыла ноутбук, давая понять, что она готова приступить к делу.
– Напоминаю, мы пришли к выводу, что Лиланд Эшер – общее звено, связанное с несколькими нераскрытыми или текущими делами. Шеф хочет, чтобы мы не спускали с него глаз. Но нельзя допустить, чтобы наши действия квалифицировали как оскорбление, – добавила она.
– А вот меня так и тянет его оскорбить, – язвительно произнесла Оливия.
Макс одобрительно кивнул ей.
– Какой смысл раскрывать старые дела, если судья отпускает преступников, всего лишь укоризненно похлопав их по руке?
Трент чувствовал, как атмосфера в комнате накаляется. Работать с нераскрытыми преступлениями нелегко. Бывает, что вещественные доказательства устаревают или теряются. Умирают свидетели. А преступники, которым удалось выйти сухими из воды, становятся все более уверенными в себе.
– Мы будем пересматривать дела, в которых, возможно, замешан Эшер? – спросил Трент.
Лейтенант кивнула:
– Необходимо просмотреть их и решить, какие стоит отправить на доследование. Мы воспользуемся его освобождением в наших интересах. Кейти, пожалуйста, пометь нужные файлы и разошли каждому из нас копии.
– Есть, мэм! – Кейти сразу же начала печатать. Уже нажав кнопку «Отправить», она заметила улыбку Трента и улыбнулась в ответ, а потом развернулась к лейтенанту: – Я только что начала поиск соответствий с фамилией мистера Эшера. К тому времени, как вы вернетесь на свои места, нужные материалы будут на ваших компьютерах.
Трент показал ей оба больших пальца, а затем повернулся к остальным:
– Будет гораздо легче доказать причастность Эшера ко всем преступлениям, если мы выясним, с кем из своего окружения он чаще всего взаимодействовал, пока сидел за решеткой.
Лейтенант Рафферти-Тейлор кивнула ему и повернулась к Кейти:
– Кстати, о взаимодействии. Кейти, ты говорила, что кое-что нашла во время подготовительных исследований. Может, начнем?
– Да, мэм. – Кейти огляделась. На секунду ее взгляд упал на Трента. Тот ободряюще подмигнул ей. Она благодарно улыбнулась и опустила глаза на свой ноутбук. Кейти вывела на экран снимки, сделанные при аресте. Она отвела под них особую папку. – Более подробные сведения вы найдете в папках, которые лежат перед вами, но вы сразу поймете, что я считаю важным открытием, просто посмотрев на экран. Как всем вам известно, лейтенант Рафферти-Тейлор велела мне скопировать и загрузить все наши старые нераскрытые дела в базу данных и проверить их по программе перекрестных ссылок. В нашем архиве скопилось много нераскрытых дел за тридцать лет и больше. Я сосредоточилась на тех, в отношении которых можно надеяться, что преступник и возможные свидетели еще живы.
Макс присвистнул:
