Дженис Кайзер - Ложь во имя любви
- Нет, нет! Растворимый вполне подходит. Просто я немного удивлен.
Она нервно насыпала кофе в чашки, все время ощущая на себе взгляд Марка. То, что он принимал ее за сестру, приводило ее в замешательство.
- Знаешь, - сказал он, - хоть вы с Арианной и близнецы, меня поражает, как вы похожи внешне! До мельчайших деталей! Но характеры у вас, я знаю, абсолютно разные.
- Да, - с сарказмом произнесла Ари, - она злой близнец! Марк засмеялся.
- Прости, если я говорил о ней резковато! Я знаю, ты любишь ее, и в ней очень много хорошего. - Он подошел поближе и понизил голос:
- Но я уверен, что в тебе, Зара, есть те же достоинства! - (Арианна снова удивленно взглянула на него.) - Я хочу сказать, - продолжал он, - что при всей несхожести между тобой и Арианной у вас много общих качеств, тех, что привлекают меня в твоей сестре!
Арианна сглотнула. Марк что, пытается за ней ухаживать? Он, несомненно, изучал ее вовсе не как потенциальный шурин. По всему ее телу пробежал легкий холодок. Она отклонилась к стойке.
- Марк, мы встречались всего раз! Мы совсем не знаем друг друга!
- Это правда, - улыбнулся он. - Но ведь нам ничто не мешает познакомиться поближе, верно?
Этот негодяй еще и заигрывает! Вот это наглость!
- Я думала, ты приехал ко мне поговорить об Ари!
- Так и есть. Но с моей стороны было бы нечестно не заметить, как ты изменилась с прошлой весны! - Его голос звучал вкрадчиво, интимно. - Или это в самом деле так, или я смотрю на тебя совершенно другими глазами!
Она побелела.
- То есть как "другими"? Он секунду подумал.
- Не пойми меня превратно, Зара, но ты стала больше походить на Арианну!
Услышав это, она испытала облегчение, но то, что человек, который должен был стать ее мужем, флиртует с ее сестрой, привело Арианну в замешательство.
- Может быть, ты видишь то, что хочешь видеть? - кокетливо спросила она.
- Или я вижу ту, которая обладает многими достоинствами Арианны, но в то же время не... - Тут его голос осекся.
- Не избалованный ребенок? - произнесла она гораздо резче, чем ей бы хотелось.
Он рассмеялся и подошел к ней поближе. Она чувствовала тепло его тела и запах его одеколона. "Гуччи".., тот самый, что она подарила ему на День Святого Валентина!
- Помощь тебе, конечно, не нужна? - спросил он.
- Нет, я сама справлюсь, - буркнула она, взглянув на него через плечо. Он подошел еще ближе.
- Хмм, - хмыкнул он. - А знаешь, ты даже пахнешь, как Арианна. Это "Шанель"?
- Да.., да, "Шанель".
Когда Марк взял ее за плечи и развернул, она чуть не подпрыгнула. Он, широко улыбаясь, смотрел на нее и казался очень широкоплечим и внушительным. И, конечно, реагировал на нее не как брат!
- Знаешь что? - сказал он, пристально глядя ей в глаза. - Я сейчас сделал потрясающее открытие! - (Арианна замерла.) - Меня сильно влечет к тебе!
- Но разве тебе не кажется, что это нечестно? - возразила она.
- А почему? Это ведь правда! Ты в самом деле даже пахнешь, как Ари!
- Ну.., это же неприятно, когда женщину.., любят.., только потому, что она кого-то напоминает мужчине, пусть даже ее сестру-близнеца?
Марк усмехнулся. - Ну, я не настолько легкомыслен! А если я разглядел в тебе особые, уникальные черты? Арианна была лишь отправным пунктом, с тобой, Зара, у нас получится гораздо лучше!
- О, Господи! - пробормотала она. Он еще крепче ухватил ее за плечи. Затем, к ее ужасу, притянул к себе. Боже правый, неужели он намерен ее целовать?
- Марк, ты сам на себя не похож! - Она сглотнула, поняв, что говорит что-то не то. - То есть, я хочу сказать, Ари описывала тебя совершенно иначе!
- Что ж, вероятно, она была так сосредоточена на себе, что не сумела узнать меня по-настоящему!
Это потрясло Арианну. Действительно ли перед ней Марк Линдзи, или у него тоже есть неизвестный ей брат-двойник?
Прежде чем она поняла, что происходит, Марк поцеловал ее. И это был отнюдь не дружеский поцелуй - это был поцелуй, полный страсти. Он касался ее губами, гладил по спине, обхватил за талию, притянул к себе, точно так же он раньше целовал ее. Она чувствовала, что начинает реагировать как прежде, сердце ее бешено забилось. Но, вспомнив, за кого он ее принимает, она чуть не задохнулась. Проклятье!
Она с трудом оттолкнула его.
- Дело зашло слишком далеко! - вскричала она. - Неужели ты не видишь, что я не Зара? Боже правый, я же Арианна!
Ответом ей была его широкая смущенная улыбка.
- И мне не нравится, что ты пытаешься соблазнить меня, думая, что я Зара! Это.., это.., что-то вроде кровосмешения! Я думала, ты честный человек, Марк Линдзи, но теперь начинаю понимать, что совсем тебя не знала!
Он откинул голову назад и расхохотался. До слез.
- Тебе кажется это смешным? - Она отошла к столу.
Минуту спустя Марк пришел в себя.
- Я с самого начала знал, что это ты! Просто мне захотелось немного позабавиться! - сказал он, поворачиваясь к ней лицом.
- Боже! Мне бы и в голову не пришло, что ты можешь быть таким низким, таким подлым! Нет, правда, Марк! Это так не похоже на тебя!
- Я знаю. И пытаюсь доказать, что ты порой бываешь слепа!
Арианна тщетно старалась скрыть досаду. Кто знает, думала она, очевидно, ее и следовало обидеть? Или смутить?
- Впрочем, можешь утешиться, - сказал он. - Я целовал не Зару. Я целовал тебя! Она пристально посмотрела на него.
- А как ты узнал, что я - Арианна?
- Зара сказала мне, что ты здесь.
- Я тебе не верю! Ты попался и теперь выпутываешься из щекотливой ситуации!
- Нет, это правда, - возразил он. Она подбоченилась.
- В таком случае твой поступок бесчестен! Джентльмены так не поступают!
- О, да! Но и ты не сразу призналась, кто ты есть на самом деле!
Она совершенно смутилась.
- Да.., конечно... Но ведь ты меня обманул намеренно!
- Да ну, мы же просто забавлялись! И мне на этот раз удалось перехитрить тебя! - Он остановился прямо перед ней и, подмигнув, добавил:
- Самое меньшее, что ты можешь сделать, так это признать свое поражение!
- Это так не похоже на тебя! - воскликнула она.
- Нет, дорогая, это не похоже на человека, которого, как тебе казалось, ты знала! Это окончательно вывело ее из себя.
- Уж не намекаешь ли ты, что я чуть не вышла замуж за человека, которого по-настоящему не знаю?
- Вот именно. Но в этом не только твоя вина. - Он вздохнул. - Я сам вошел в образ, хотя и без дурных намерений.
Арианна видела, что он говорит правду. Чистую правду.
- Может быть, любовь действительно зла, - сказал он, глядя на ее губы, и так соблазнительно провел рукой по ее плечу, что Арианна задрожала. - Раньше мы оба обманывали себя, но теперь кто знает! Без бремени брака, нависающего над нами, мы могли бы даже стать друзьями - лучшими друзьями, чем раньше!
- М-Марк, - запинаясь, произнесла она.
- Арианна!
Чайник начал петь, разрушая чары.
- Прости, - она проскользнула под его рукой к плите и наполнила кофейные чашки, в то время как Марк сел за крошечный столик Зары, доставшийся ей от бабушки. Протянув Марку дымящуюся чашку, тоже села. Взяв себя в руки, она деловым тоном произнесла:
- Ты искренне веришь, что мы обманывали себя? До сегодняшнего дня я бы сказала, что мы прекрасно знаем друг друга!
- Дело не всегда обстоит так, как нам кажется, - сказал он, отпивая из чашки.
- Тогда, наверное, все произошло к лучшему. - Она неуверенно улыбнулась. Значит, ты приехал для того, чтобы доказать себе, что мы поступили правильно?
- Нет, вообще-то Зара хотела, чтобы я кое-что тебе передал. Она очень тревожится за тебя.
- О чем ты?
- Когда я увидел Зару на Мартинике...
- Ты был на Мартинике?
- Да. Я поехал, чтобы увидеться с тобой, но вместо тебя нашел ее, - сказал он с усмешкой.
- Только не говори, что ты в нее влюбился!
Марк засмеялся.
- Нет, у нее, кажется, появился друг и она занята только им. Но, поговорив с Зарой, я понял, что ты была права относительно нас. Что ж, мы должны принимать ситуацию такой, какая она есть. Самое ценное, что мы остались друзьями.
Очень мило, подумала она. Хотя остаться только друзьями после того, что было между ними, не так-то легко. Но теперь он не давит на нее, и это хорошо.
- Но нам надо обсудить одно важное дело, - продолжал он. - Я здесь отчасти потому, что Зара просила меня отвезти тебе рукопись.
- Рукопись?
- Да. Она в моем чемодане. Какие-то записки о мафии, которые гангстер дал ей в аэропорту Кеннеди. По-видимому, этот малый принял ее за тебя.
- О, Боже правый, - сказала она, поднося руки ко рту.
- Ты знаешь об этом?
- Одно время мне надоедал какой-то парень, он настаивал, чтобы я посмотрела его сенсационные записи о нью-йоркском преступном мире. В последний раз я говорила с ним перед тем, как должна была отправиться на Мартинику, но мне не захотелось возиться с его рукописью, поэтому я отделалась от него. По-видимому, он потерял терпение и решил вручить мне ее силой!
- И таким образом, передал рукопись Заре!
- Бедняжка! - воскликнула Арианна. - Вместе с моим путешествием ей достались и мои проблемы!
