Джуд Деверо - Герцогиня
Гарри закрыл дверь гостиной и прислонился к ней.
- Так в чем же дело, дорогая?
К его удивлению, Клер кинулась к нему на грудь и крепко обняла. Он понял, что напрасно опасался. Оторвав девушку от себя, он спросил: - Что с вами, Клер?
Она начала объяснять так сбивчиво и торопливо, что сначала он ничего не понимал. Услышав имя Тревельяна, Гарри вздохнул с облегчением. Так вот что произошло! Его братец может и святого довести до исступления. А людей, особенно мужчин, везде и всегда приводил в ярость.
- И что же Велли натворил на сей раз? - спросил он, сняв руки с плеч Клер.
- Я была с ним. - Девушка не плакала, но он чувствовал, что она дрожит.
- Была с ним? - тихо переспросил Гарри, поняв ее по-своему. - Так вы что, хотите выйти за него замуж?
Клер отпрянула назад.
- Замуж?! За него?! Да вы в своем уме?! Гарри почувствовал несказанное облегчение.
- Мы подождем немного и посмотрим. Если окажется, что вы ждете ребенка, мы поженимся как можно раньше. Я скажу, что ребенок мой, и...
Клер в ужасе посмотрела на него.
- О чем это вы?! Что вы...
- Ну, если вы... были с ним, то... Клер захохотала.
- О, Гарри, какой вы смешной! Я имела в виду совсем другое. Последние несколько дней я не болела, а ухаживала за заболевшим Тревельяном.
- О-о! - только и смог сказать Гарри. Он не мог показать Клер, что ничего не знал о ее болезни. Всего несколько часов назад он возвратился из поездки и больше всего на свете мечтал о хорошем обеде. Гарри, конечно, заметил, что Клер не было за столом, но к этому он уже привык. Гарри не понимал американцев, да и не имел ни малейшего желания понять. Если Клер не желает обедать за общим столом, это ее дело.
- Он - капитан Бейкер, - сказала Клер гневно.
- Да.
- Я хочу знать о нем больше. Что он здесь делает, почему скрывается?
Гарри никогда не видел Клер такой возбужденной. Лицо ее раскраснелось, глаза горели.
- Клер, вы влюбились в него?
- Нет, - ответила она, и Гарри по глазам понял, что это правда. - Я не люблю Тревельяна.
Гарри опять вздохнул с облегчением, хотя и нахмурился. Он знал по опыту, что, если женщина хочет поговорить о чем-то, беседа может затянуться надолго. И он с тоской вспомнил об обеде. Открыв дверь, он сказал слуге, чтобы тот принес его обед в голубую гостиную и приказал не мешать им с Клер.
- А теперь, дорогая, расскажите мне, что сделал Велли, чем так вас расстроил. - Он хотел знать, что его брат рассказал Клер, как много она теперь знает о подлинных отношениях Тревельяна с его семьей.
Клер начала рассказывать и не могла остановиться. Гарри думал, что его невеста спокойная и немногословная девушка (кстати, он считал эти качества большими достоинствами). Но сейчас он с трудом разбирал слова, так быстро говорила Клер. Она рассказывала о времени, проведенном с Тревельяном, о том, как Велли взял ее с собой к Мактавриту. Она рассказывала Гарри об их прогулках и обедах, о книгах, увиденных в кабинете. Клер замолчала, когда слуга принес обед и поставил его на большой стол. Как только они опять остались одни, Гарри принялся за еду, а Клер, расхаживая по комнате, продолжила рассказ.
- Вы не знаете, что значил для меня капитан Бейкер. Я изучала его жизнь и труды. Я так много знаю о нем!
Гарри никак не мог понять, чем Тревельян так огорчил Клер. Тем, что не сказал ей правду, лгал, держал в тайне свое настоящее имя? Это ее так разозлило?
Но, когда она стала рассказывать о карикатурах, сделанных Велли, он начал понимать. Когда Гарри впервые увидел карикатуры на себя, он был оскорблен до глубины души. Тревельян изобразил его малышом с буклями, вцепившимся в мать. На одном рисунке, изображавшем мать, у нее было лицо Гарри. Впрочем, было еще много обидных карикатур.
Гарри рассказал Клер, что Тревельян рисовал карикатуры на всех, в том числе и на себя самого. Они были самыми злыми. Тревельян изображал себя легковерным глупцом, доверяющим людям, которые его всегда предавали.
Но что-то беспокоило Гарри. Он не знал, что Клер проводит так много времени с его братом, предполагая, что она занимается обычными для женщин делами. Для него стало неприятным открытием, что его невеста проводит с Тревельяном дни и даже ночи, бродит с ним по холмам и подземельям.
- Тревельян может быть очень злым, - проговорил Гарри с набитым ртом. Он наблюдал за Клер. - Но женщинам он нравится.
- Мне он тоже нравился. Я думала, он мне друг, а он просто изучал новый объект! Ваш брат пишет обо мне так, будто я какая-то дикарка, а он описывает для нации мои странные привычки.
- Не хотите ли кусочек ростбифа? Он отлично приготовлен.
Клер села за стол, Гарри положил ломтик мяса ей на тарелку, но она не стала есть.
- Расскажите мне о нем. Что сделало его таким холодным, таким бесчувственным?
Гарри удивился. Это Велли то человек без чувств?! Он был одним из самых темпераментных людей.
- А почему он здесь? Почему вы приютили его?
- Что он рассказывал вам о родственных узах с моей семьей?
Гарри затаил дыхание в ожидании ответа. Тревельян говорил, что ему не нужен ни титул герцога, ни то, что ему сопутствует. Но стоит ему переменить решение, и Гарри окажется в глупейшем положении. Он получит какие-то деньги от матери, но на большее нечего и рассчитывать. Если он потеряет американскую наследницу (а этого ему хотелось меньше всего), то будет гол как сокол.
- Тревельян сказал, что он ваш двоюродный брат или что-то в этом роде.
- Да, все так. Он мой родственник, впрочем, как и многие другие обитатели дома.
- И вы заботитесь о всех! - сказала Клер, глядя в красивые глаза Гарри.
- Я делаю, что могу, - ответил он смиренно.
Клер встала из-за стола и начала расхаживать по комнате.
- Объясните мне, почему его так зовут. И почему он держит свое настоящее имя в тайне?
Гарри ответил не сразу.
- Велли отослали из дома, когда ему было девять лет.
- В школу?
- Нет. Насколько я знаю, Тревельян не получил нормального образования.
- А почему его отослали из дома? Гарри пожал плечами.
- Это было года через два после моего рождения, так что я толком ничего не знаю. Мне говорили, что Велли был трудным ребенком. Они со старшим братом все время попадали в неприятные истории. - Гарри улыбнулся. - Однажды, когда они были с отцом во Франции, там разразилась какая-то страшная эпидемия чума, кажется. Специальные люди на телегах подбирали трупы. Тревельян с братом подкупили возницу, чтобы он взял их в ночную поездку. Мне рассказывали, что они сбрасывали трупы в глубокую яму, где горел странный голубоватый огонь.
- Да, это похоже на Тревельяна. Так отец отослал его именно из-за его проделок?
- Его отослала мать. Она отправила Велли к своему отцу. - Гарри сделал паузу. - Старика звали Адмирал. Он славился строгостью, и все надеялись, что старик научит Тревельяна дисциплине.
- Но и он не смог...
- Не смог. Тревельян никогда не выполнял то, чего требовали от него другие. Я думаю, он ужасно ссорился с Адмиралом. Я знаю, что в конце концов они возненавидели друг друга. Когда Велли исполнилось шестнадцать, он сбежал от Адмирала и поступил в армию.
- Как Фрэнк Бейкер?
- Да. Адмирал хотел, чтобы Тревельян поступил во флот, но он не любил корабли и море. Вступил в армию под другим именем, чтобы дед не нашел его. Я думаю, сначала это была не более чем шалость, но потом Велли решил доказать деду, что тот был глубоко не прав, говоря о его никчемности и о том, что он ничего не добьется под чужим именем.
- Я думаю, ему это удалось. Капитан Бейкер - великий человек.
- Да, некоторые считают именно так. - Гарри нахмурился. Клер - его женщина. Не Тревельяна, а его! Он повернулся на стуле и улыбнулся девушке. Гарри знал, как действует на женщин его улыбка.
Клер улыбнулась в ответ и села рядом.
- А теперь скажите мне, почему вы проводили так много времени с моим... кузеном? Разве в доме вам нечем было заняться?
- Наверное, потому, что мне было скучно. - Клер посмотрела на свои руки. Она не хотела, чтобы Гарри думал, будто она вечно всем недовольна. - Я немножко скучала. - Она взглянула на жениха. - О, Гарри, когда же я увижусь с вашей матерью?
- В любое время, как только пожелаете, - твердо ответил он, хотя совершенно не был в этом уверен. По упрямству его мать могла дать сто очков вперед Тревельяну.
- Гарри, я хочу проводить с вами больше времени, хочу, чтобы здесь все было, как в Лондоне. Чтобы мы вместе ездили повсюду, занимались делами, разговаривали. Мы ведь влюбленная пара!
- Да, конечно. - Гарри подумал, что ему стоило бы вызвать Тревельяна на дуэль. Он поехал в Лондон, потому что слышал, что там можно найти хорошенькую маленькую американочку - наследницу большого состояния. Он встретил и завоевал ее. А теперь, из-за вмешательства брата, ему придется опять ухаживать за Клер.
- А еще я хочу проводить время с вашей сестрой. Гарри обрадовался.
