Джоанна Лэнгтон - Не такая, как все
- Ты должна благодарить меня за защиту твоего достоинства, - снова проговорил разошедшийся не на шутку друг. - Откуда я мог знать, что ты не сказала ему про ребенка? Я имею в виду... Просто подумал, что это главная причина, из-за которой ты хотела его увидеть.
- Я узнала, что беременна, только сегодня утром, и даже еще не решила, говорить или нет об этом Карлосу, - объяснила Диана. - А после его вопроса я рада, что не теряла времени на глупые и никчемные раздумья.
- Вопрос, его ли это ребенок, не делает ему чести! - Флэш состроил гримасу. - Ты приехала со мной, и ему это не понравилось, а мое знание того, чего не знал он, усилило подозрения.
- Боже, ты жалеешь Карлоса после того, как вы поколотили друг друга! язвительно ответила Диана.
- Что ты скажешь Джудит? Диана побледнела. Она избегала думать об этом.
- Старушка будет очень расстроена, - уныло проговорил Флэш.
- Да, я знаю. - Она предполагала, что Джудит переживет момент шока и разочаруется в ней, но прежде всего будет винить себя за упущения в воспитании и недостатке родительского внимания.
- Итак, принимая во внимание создавшуюся ситуацию, почему ты оказалась в лифте с Малдонадо?
Ее щеки зарделись. Флэш насмешливо посмотрел на нее.
- Он весь перепачкан твоей помадой.
Флэш отвез Диану к себе домой, заказал еду для всей свиты и сел с ними смотреть футбольные матчи, которые записали для него, пока он был за границей. Диана, вымотанная событиями дня, отказываясь думать о реакции Карлоса на новость, что она носит его ребенка, уснула на диване. Флэш разбудил ее несколькими часами позже, чтобы сказать, что скоро они уходят. Было уже достаточно поздно, и Диане не хотелось никуда идти, но, помня свое обещание, она помыла волосы, сделала макияж и постаралась быть веселой.
Камеры приветствовали появление Флэша в его любимом ночном клубе Дублина, и ей пришлось широко улыбаться. Если фото попадет в печать и Карлос увидит его, пусть хотя бы она выглядит так, словно ей нет дела ни до чего на свете.
Когда они разместились за столиком. Флэш приобнял ее.
- Я скучал по тебе, но ты можешь плохо повлиять на мой имидж, - сказал Флэш весело. - Ты возвышаешься надо мной, как какая-нибудь звезда баскетбольной команды.
Продолжали приходить люди и разговаривали с ними. Было раннее утро, когда через толпу Диана увидела Карлоса. Он наблюдал за их столиком с каменным лицом. Ее сердце екнуло. Пытаясь не привлекать к нему внимание Флэша и зная, что ей все же надо поговорить с Карлосом, она незаметно выскользнула из-за стола. Но как только Диана приблизилась к Малдонадо, он схватил ее за руку и, как охотник добычу, потащил к выходу.
- Что ты делаешь? - закричала она, но музыка играла слишком громко, чтобы он мог ее расслышать.
В фойе Диана набросилась на него.
- Я не могу уйти отсюда, не предупредив Флэша.
- Почти рассвело, а ты танцуешь и пьешь с другим парнем! - Золотистые глаза смотрели со злой насмешкой. - Сейчас мы поедем домой.
- Нет, не поедем! И единственное, что я пила, - это ананасовый сок, прошептала Диан, обескураженная такой атакой.
Проигнорировав оправдания, Карлос поговорил с одним из охранников, деньги перешли из рук в руки со скоростью света перед изумленным взором Дианы. Карлос обнял ее за талию.
- Твой дружок получит сообщение, идет?
- Нет. Я пришла сюда с Флэшем, с ним и уйду обратно.
- У тебя два пути, любимая. Либо ты идешь со мной по своей воле, либо.., я выношу тебя отсюда.
Диана посмотрела на него в ужасе. Осознав, что любопытные взгляды уже прикованы к ним, она покраснела от злости.
- Ты не посмеешь.
- Я не посмею? - холодно переспросил он. - Я пытаюсь найти тебя со вчерашнего дня, и после двенадцати часов поиска я бы не сказал, что мое терпение безгранично.
При известии, что он искал ее с тех пор, как она уехала от него, Диана прикусила нижнюю губу и вышла за ним без дальнейшего сопротивления.
Конечно, он хотел поговорить с ней о том, что узнал. Боялась ли она того, что могла услышать? Естественно. Мужчина был зол и вообще слишком шокирован вчерашним. Его случайная связь вдруг обросла такими далеко идущими последствиями. Он ведь интересовался ее противозачаточной зашитой, прежде чем начать заниматься с ней любовью, и она ответила, что все в порядке. Но теперь носит его ребенка... Она была бы дурой, если бы надеялась, что, с его точки зрения, это отличное известие.
Карлос открыл дверь своей красной спортивной машины, и Диана уселась в нее. Они ехали молча, что страшно действовало ей на нервы.
- Я бы хотел знать, что ты думаешь по поводу ребенка, - сказал Карлос, остановившись на первом светофоре. По его тону Диана поняла, что должна быть предельно откровенна.
- Уверена, тебе неприятно будет это услышать, но я ощутила себя безмерно счастливой, узнав об этом. Меня предупредили, что я не смогу иметь детей, и известие о беременности стало для меня чудом. Но я не требую, чтобы кто-либо чувствовал то же самое.
Карлос слушал так внимательно, что не заметил, как зажегся зеленый свет. Только завывание моторов окружающих машин вернуло его к реальности. Его профиль смягчился, когда он снова поехал. Диана посмотрела на его длинные пальцы, лежащие на руле, и по ее коже пробежали мурашки. Она вспомнила, как они занимались любовью, покраснела и отвернулась.
- У меня был удивительный посетитель после твоего вчерашнего отъезда. - Карлос глубоко вздохнул. - Джеймс Маршалл.
Диана вздрогнула.
- Он приходил к тебе? Но почему?
- Чтобы признаться, что был с Альбертой той ночью. По его словам, он выпрыгнул из машины, когда она потеряла управление, и ударился головой. Сестра была уже мертва, когда он пришел в себя. Он запаниковал.
- Ты ему веришь? - прошептала Диана.
- Да, - резко ответил Карлос. - Он наврал полиции, но сейчас сам сдался мне на милость.
- Ты заявишь в полицию?
- А это приведет к чему-нибудь хорошему? Диана совсем растерялась.
- Значит, все было напрасно?
- Я узнал правду и не сожалению, что помог прессе разоблачить коррупцию в правительстве. Сожалею только, что причинил вред тебе, - сказал Карлос без колебаний.
Все-таки отец не оставлял Альберту умирать. Диана испытала огромное облегчение, узнав об этом. Она отчетливо представила панику и страх Джеймса Маршалла после аварии, и, хотя она не смирилась с его ложью, было приятно, что он нашел в себе силы и порядочность рассказать наконец Карлосу правду.
Было странно снова оказаться в квартире, в которой она так недолго жила.
- Почему мы приехали сюда? - спросила Диана, заходя в холл.
- Ты оставила здесь свою одежду, - пробормотал Карлос очевидное объяснение.
Он имел в виду купленные им вещи. Ведь Диана ни одной из них не забрала себе.
- Да, я слушаю тебя. - Она села на диван, ожидая предстоящего разговора, как грозной атаки. Предоставленная самой себе, она размышляла, что не должна была говорить ему о ребенке, чтобы сохранить свою гордость и достоинство.
Карлос рассматривал ее из-под полуопущенных ресниц.
- Я хочу, чтобы мы поженились.
- Извини? - Диана не поверила своим ушам. Она смотрела на него, приоткрыв рот.
- Только не начинай спорить со мной. Постарайся сначала выслушать. Карлос казался спокойным. - Это и мой ребенок тоже, я бы хотел дать ему свое имя, любовь и опеку, которую мой отец в свое время дал мне.
Не в состоянии успокоиться, Диана встала, заметив в глазах Карлоса серьезность и даже некоторую торжественность. Ее настолько поразило его предложение, что, растерявшаяся, она не нашлась, что ответить. Диана готова была услышать от него все, что угодно, но только не это.
- У испанцев очень сильное чувство семьи. Но есть и другая сторона вопроса.
Диана шагала вдоль окна, не замечая, в какую сторону движется, и неотрывно смотрела на Карлоса.
- Разве ты хочешь стать матерью-одиночкой, как и твоя собственная мать? Диана вдруг рассердилась.
- Нечего приплетать сюда мое происхождение. Мне совсем нетрудно будет справиться с проблемами самостоятельно.
- Но такой героизм тебе ни к чему. Не карай нашего ребенка за мои грехи, - отрезал Карлос с большой выразительностью.
Это предостережение поразило Диану. Разве может она наказывать свое дитя? Просто думала, что его мало заинтересует ребенок, который оказался зачат без его собственного согласия или желания. Так было в ее семье и в семьях многих других приемных детей, которые росли вместе с ней. Она полагала, что только матери чувствуют что-то по отношению к еще не родившимся детям. Карлос пытался доказать, что это не так.
- Я не ожидала этого, - честно призналась она. - Я имею в виду.., ты искренне думаешь, что сможешь смириться с подобным браком и ребенком, то есть со всем тем, чего ты не планировал пока для себя?
Диана покраснела, осознав, насколько откровенным был ее вопрос. Она выдала то, что на самом деле думала о его предложении.
