Лайза Хоган - Беглянка
Джулия медленно кивнула. Следующий вопрос застал ее врасплох.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать один, вчера был мой день рождения.
Он встал и прошагал к окну. Прикусив губу, Джулия уставилась на пол.
- Ты жалеешь, что вызволил меня? - прошептала она. Глупый вопрос. Микеле ведь и за ним гонится. Им не спастись. Конечно, Леон жалеет, что помог ей.
Но тут он обернулся и внезапно ей расхотелось слышать ответ. Вдруг она права?
Джулия проглотила вставший в горле ком.
- Может быть, я недостаточно далеко убежала? - попыталась она отшутиться. - И мне надо бежать все дальше, скрыться в монастыре... где-нибудь на Марсе?
Леон сделал два широких шага через всю комнату и наклонился к лицу девушки, смахивая пальцами слезы с ее ресниц.
- Вот жалость-то, а я уж настроился на встречу там, на шкафу, - теперь уже шутил он, пытаясь вызвать у нее улыбку.
Джулия прерывисто вздохнула и собралась ответить, но в этот момент кто-то громко постучал в дверь.
- Микеле! - выдохнула она, замерев.
- Сомневаюсь, - бросил Леон, - но ты пока останься здесь.
Джулия прокралась за ним к двери и стала смотреть в щелочку. Леон тихо задал вопрос, кивнул и повернул ручку двери.
Нет, это был не Микеле. Она их не знала. В комнату вошли мужчина и женщина, показавшиеся Джулии все же смутно знакомыми. Но она не могла вспомнить, где же она их раньше видела. Девушка неуверенно улыбнулась пришедшим, не зная, чего ждать.
Леон увел ее в спальню, оставив тех двоих в гостиной.
- Кто это? - выдохнула она.
- Полиция, - невозмутимо сообщил Леон. - Они займут наши места. - Кинув на нее взгляд, он продолжил:
- Они хотят поймать Микеле - так же, как он хочет поймать нас.
Вот и выступят приманкой.
- Но как же Тулуза? Фанни? Мой план?
- Придется подождать. Подумай, пока Микеле на свободе, тебе не спастись. Ты должна помочь поймать его.
Джулия так и застыла, опустилась на стул.
- Не могу, - прошептала она.
Леон смотрел на нее с непроницаемым видом.
- Ты все еще его любишь?
- Нет, - ее больно задели его слова, - я же говорила тебе: я никогда его не любила.
- В чем же дело? - Леон присел рядом и повернул к себе ее лицо.
Джулия с трудом выдохнула.
- Ты же сам говорил, Микеле - часть моей семьи. Я чуть не стала его женой.
Помолчав, она снова глубоко вздохнула, пытаясь успокоить дрожь.
- Я рада, что убежала, очень рада. Мне бы так хотелось, чтобы Микеле оставил нас в покое. Но я не хочу устраивать ему ловушку.
- Думаешь, он сдастся и уедет домой?
- Может быть, со временем.
Леон встал, начал шагать взад-вперед.
- Со временем? - недоверчиво повторил он. - Ну, со временем мир остановится и нам не о чем будет беспокоиться. Но завтра еще не наступило.
- Ты преувеличиваешь. - Она снова сцепила пальцы вместе. - Как бы то ни было...
У Микеле ведь есть любовница. Он вернется к ней и забудет обо мне.
Леон рывком поднял ее на ноги и крепко встряхнул.
- Забудет о тебе? - разъяренно заорал он. - Он забудет о тебе и о нанесенном его гордости оскорблении только тогда, когда убьет тебя, неужели ты не понимаешь?!
- Потому что я боюсь! - завопила она. - Это ты не понимаешь! Я и думать о нем не желаю, я его ненавижу, я его боюсь, я не хочу его никогда больше видеть!
Настала тишина. Леон так стиснул ее руки, что ей стало больно, ее ноги еле касались пола.
- Ты и святого выведешь из себя, - произнес он. - Да ты с ума сошла, у тебя в голове ветер... - Он рассеянно погладил ее руки в тех местах, где виднелись отпечатки его пальцев. - Послушай.., прости, что я сорвался. Но мысль о том, чтобы позволить Микеле спокойно мотаться по Франции и искать тебя, настолько глупа, я не мог поверить свои ушам.
- Ты все спланировал, пока я спала?
Леон кивнул головой.
- Ты даже не спросил меня! - бушевала Джулия. - Да ты обращаешься со мной, как Микеле. Решаешь сам, как мне будет лучше, а потом, может быть, скажешь, а может быть, и нет.
Леон пытался возражать.
- Нет, погоди...
- Но я свободна, - выпалила Джулия. - Могу делать что захочу и не нуждаюсь в приказаниях!
Леон долго молча смотрел на нее, а потом мрачно кивнул головой.
- Ладно. Как тебе угодно.
Джулия растерялась.
Он указал рукой на дверь.
- Вот выход. Приятно было познакомиться. Какие цветы принести на твои похороны, лилии?
Джулия гордо задрала вверх подбородок и зашагала к дверям. Но Леон снова поймал ее за руку.
- Не делай глупости. Ты думаешь, тебе удастся далеко уйти? - И он привлек ее к себе.
- Мне все равно, - словно выплюнула Джулия, вырываясь. - Зато я сама доберусь туда, куда мне надо.
Она попыталась пнуть его, но Леон прижал ее к дверям, не давая ей развернуться. Он положил руку ей на голову.
- Не дергайся.
- Но почему? - Она снова попыталась вырваться, но он лишь сильнее прижал ее.
- Если будешь дергаться, поранишь голову вешалкой для шляп.
Джулия затихла, недоверчиво глядя на него.
- Вот и молодец, - тихо промолвил Леон, наклонился и поцеловал ее. Ей не хотелось отвечать, не хотелось показывать, что он для нее что-то значит. Но она не могла унять сердцебиение, ничего не могла с собой поделать, когда его пальцы начали поглаживать ее шею. По всему ее телу поплыло тепло, а он тем временем целовал ее так, будто бы хотел впитать в себя ее всю.
Сзади послышался шум, и Леон оторвался от Джулии. Женщина стояла в комнате, глядя на них и пытаясь сделать вид, что ничего не видела. На лице ее было странное выражение, и Джулии понадобилось несколько секунд, чтобы понять его.
Зависть! Она смотрит на них с завистью, потрясенно сообразила Джулия. Леон взял ее за руку, подвел к дивану. Конечно, он очень красив. Но ей ни разу не пришло в голову, что и другие женщины могут на него так реагировать.
Леон дал знак женщине выйти. Потом заставил Джулию сесть на диван.
- Ну, давай попробуем еще раз. Извини, что я тебя не спросил, но ты спала, а я не подумал, что ты будешь возражать.
Джулия не знала, что и думать.
- Ты тоже меня извини. Просто я не люблю, когда меня загоняют в угол и дают указания.
На щеке его задергалась жилка.
- Кроме тех случаев, когда тебя загоняет в угол твоя семья и велит тебе выйти замуж за Микеле, - сухо отозвался он.
- Я не о том, - с жаром возразила она. - Теперь я свободна. Мне уже не надо приказывать. Я хочу сама распоряжаться своей жизнью. Если я устрою Микеле ловушку, я стану такой же, как он. Почему?
- Если ты этого не сделаешь, - серьезно ответил он, поворачивая ее лицом к себе, - или он тебя убьет, или ты всю жизнь будешь бояться.
Леон встал. Джулия подошла к окну, устремив в него невидящий взгляд.
- А как же мой дядя? - наконец спросила она. - Ты хочешь, чтобы я и ему устроила ловушку?
Настало молчание. Лицо Леона словно замкнулось.
- Ну?
- Джулия, - мягко ответил Леон, - пожалуй, тебе лучше сесть.
Что-то тут не так. Она поняла это по его лицу.
- Что случилось? Скажи же!
Леон посмотрел ей в глаза и вздохнул.
- Похоже на то, что сразу после того, как ты убежала из церкви, у дяди твоего произошел приступ.
- Приступ?! - с ужасом повторила Джулия. - - Сердечный, - пояснил Леон.
У нее перехватило дыхание.
- Мне надо вернуться, - прошептала девушка.
- Но ты не можешь этого сделать, - отрезал Леон, встав прямо перед ней, и через минуту повторил, смягчаясь:
- Ты сама знаешь.
Джулия попыталась оттолкнуть его, но он не шелохнулся, лишь захватил ее запястья руками, позволяя ей и дальше молотить его кулачками по груди.
- Но я должна, - закричала она. - Он был мне как отец, я не могу его бросить!
Отпусти меня!
- Ты не можешь вернуться, - настаивал Леон, - ну подумай сама!
- Почему это?
Пальцы Леона слегка расслабились, но недостаточно для того, чтобы она могла высвободиться.
- Потому что ты и на сотню километров не сможешь к нему приблизиться. Ты ведь сбежала, помнишь? И от него, и от всей семьи.
Даже если бы ты вернулась, что бы ты могла сделать? Ну что? По слухам, приступ был не слишком серьезный. Теперь он находится в лучшей больнице Рима. Там для него делают все возможное. Как мне сообщили, он вскоре будет на ногах.
Опустив глаза, она представила себе сцену в церкви, напряженное бледное лицо дяди в тот момент, когда она взяла под руку незнакомца.
- Я во всем виновата, не надо было мне убегать, - вяло произнесла она.
- Не говори глупости!
Джулия сердито воззрилась на него:
- Это же правда! Нельзя было тебе доверять!
Она увидела, как напрягся его подбородок, как сузились от гнева зрачки. Она ждала, что сейчас он выместит на ней свой гнев, как сделал бы Микеле. Девушка задрожала, ожидая удара, но мужчина лишь смотрел на нее, словно видел ее насквозь и неторопливо изучал то, что он отыскал в глубинах ее сердца.
- Ну и что бы ты сделала, - наконец произнес он, - если бы смогла повидать дядю?
Пообещала бы ему выйти замуж за Микеле?
