Станислав Пшибышевский - Заупокойная месса
Ева гладит его руку Чего ты так раздражаешься? Оттого, что теперь ты должен остаться со мною навсегда?
Тадеуш С тобою? Лучше смерть, чем это!
Ева задумчиво Когда я вошла в твой дом… ах, нет, нет, я не о том хотела говорить… Да, то мгновение… Это было только мгновение… Когда ты вернулся, а я стояла вон там, в той комнате, — я не слышала, о чем вы говорили, но я чувствовала, что вы счастливы, и я на минуту поколебалась было, но затем перешагнула через порог вашего счастья, вашего покоя…
Тадеуш точно просыпаясь от сна Где Бронка?
Ева Бронка пошла сама, по доброй воле, раскапывать снег, чтобы семена, посеянные в глубине твоей замерзшей души, могли поскорее дать ростки.
Тадеуш колеблется, смотрит на нее, смотрит в огонь, потом вдруг Чего же ты хочешь?
Ева твердо Чего? Ты еще не знаешь, чего?
Короткая пауза.Тадеуш Никогда этого не будет! (С яростью.) Скорее я убью тебя, скорее я растопчу тебя, как червя, самому себе размозжу голову от тоски по тебе, бешеный дьявол, чем допущу, чтобы это случилось!
Ева смотрит на него с восторгом О, как ты прекрасен! Ты любишь меня с такой страшною силою!
Тадеуш хватает ее за руку Я ненавижу тебя!
Ева Знаю, и тем сильнее я люблю твою любовь.
Тадеуш Да, я не отрекаюсь от той любви, не отрекаюсь от той страшной, страшной тоски по тебе, но я не принесу тебе этой жертвы и, клянусь тебе, никогда, никогда этого не будет!
Ева Это должно быть.
Тадеуш в ужасе, со сдавленным криком Еще раз говорю тебе — никогда, никогда!
Ева неподвижно, с широко раскрытыми глазами Это будет еще сегодня.
В коридоре слышен шум, несколько перебранивающихся голосов.Тадеуш прислушивается Что бы это такое могло быть?
Звонит. Входит лакей.Седьмое явление
Тадеуш Что там за шум? Какая-то ссора?
Лакей Да, пришла одна женщина и хочет непременно увидать барыню.
Тадеуш Почему же ты не велел провести ее в кухню? Пусть там подождет.
Лакей Я говорил ей, но она не хочет идти в кухню… Говорит, что она для барыни — все равно, что родная мать.
Тадеуш трет себе лоб Впусти ее!
Лакей уходит. Пауза.Восьмое явление
Макрина Не хотели меня впустить сюда, говорили, чтобы я шла в кухню и там ждала, но я имею право входить в те двери, через которые входят все знатные и сильные мира.
Тадеуш пораженный, подходит к ней Что это значит?
Ева, повернувшись спиной к Тадеушу и Макрине, вдруг разражается смехом.Тадеуш не слышит смеха Евы, хватает Макрину за руку, с все возрастающим страхом Говорите же, что это значит?
Макрина указывает пальцем на Еву и говорит очень спокойно и важно Я знаю эту панну, и она хорошо меня знает. (Ева перестает смеяться, вдруг оглядывается, и они смеривают друг друга взглядом.) Позвольте мне посидеть здесь в уголке и подождать, пока придет моя панна, ваша жена, моя детка, которую я вынянчила и выходила.
Садится в углу, у дверей, Тадеуш подходит к Еве, но Ева, опять повернувшаяся к камину, не видит его. Вдруг вбегает Бронка, вся в снегу, бросается к Тадеушу и обнимает его за плечи с силою.Девятое явление
Бронка Согрей меня, Тадя… Я вся дрожу, Тадя… Согрей меня.
Тадеуш освобождается от ее объятий Нянька твоя пришла.
Бронка в ужасе отскакивает от Тадеуша, оглядывается кругом, вдруг видит женщину, которая встает со своего места, бросается к ней Ты, ты, моя дорогая, ты, любимая моя, няня… Ах, как хорошо, что ты пришла! Как хорошо, что ты здесь!..
Занавес.ЧЕТВЕРТОЕ ДЕЙСТВИЕ
Первое явление
Бронка читает тихим шепотом «Моя дорогая, любимая Бронка»… (Опускает письмо и плачет.) «Ты одна у меня, Бронка»… Боже мой… Да, да, одна! Правда, правда, одна, одна, на целом свете… (Отворачивается.) Правда… Теперь я совсем одна. Ах, да, Макрина, Макрина… (Звонит, безумными глазами смотрит вперед.) Макрина, нянька… Вырастила мою сестру, потом положила в гроб… Ох, это озеро, это черное озеро…
Второе явление
Лакей входит Изволили звонить?
Бронка Да. Вели людям расчистить на озере снег…
Лакей стоит и молчит.Бронка нетерпеливо Ну, чего ж ты ждешь?
Лакей Простите, но последние дни была такая страшная метель, снег лежит на целый метр… Надо будет работать несколько дней.
Бронка нетерпеливо Ну так что ж? Созови хоть всю деревню, но озеро должно быть чисто, как стекло, и вели прорубить прорубь, позови рыбаков, вели приготовить фонари, — мы устроим сегодня рыбную ловлю.
Лакей Слушаю, сделаю все, как вы изволили приказать.
Бронка очень нетерпеливо Но все должно быть сделано сейчас же, сейчас, сейчас!
Лакей кланяется и хочет идти.Бронка Где пан Казимир?
Лакей Они заперлись у себя в комнате и приказали доложить…
Бронка Что приказали доложить?
Лакей Что сегодня не выйдут, что должны работать.
Бронка растягивая слова Во-о-т как?.. Пойди скажи, что я прошу его зайти во мне сюда на несколько минут.
