Принадлежащая Якудзе (ЛП) - Лондон Ариэль

— «Империал?» — я посмотрел на вывеску.

Масару кивнул.

— Да, английские названия приводят местных жителей в восторг.

Я пожал плечами и вошел.

— Конечно, по-моему, неплохо.

Прозвенел колокольчик, и дверь захлопнулась за нами.

Тацуя и Каору сидели в углу. В том самом тихом уголке, где мы всегда устраивались. Было странно находиться здесь без Кеничи, и на секунду мне стало не хватать брата. Он скоро пришлет фотографии со свадьбы, я был уверен.

Но вместо того, чтобы сосредоточиться на этих бесполезных эмоциях, я взял на себя ответственность за встречу.

— Где Юдзи?

— Пищевое отравление, видимо, — пожал плечами Тацуя. — Серьезно, этому парню не везет.

— Так, все остальные, докладывайте.

Я слушал, как все по очереди рассказывали о том, что происходит в бизнесе. Симадзу-кай снова начали действовать, и это заставляло меня нервничать. Я не хотел сталкиваться с чем-либо без Кеничи рядом со мной. Конечно, признаваться в этом нельзя. Я сохранял нейтральное выражение лица, пока мне докладывали.

— А что насчет тебя? — спросил Тацуя.

Я был удивлен, что он вообще потрудился спросить. Большинство из них не интересовались моей работой за столом. Разве что Тацуя был не настолько пьян, чтобы забыть наш утренний разговор. Черт бы его побрал, он пытался заставить меня чувствовать себя причастным к происходящему, когда я прекрасно знал, что у меня нет ничего интересного для отчета.

Постойте, а ведь есть. Мое сердце заколотилось, когда я подумал об Ориане.

— Два дня назад я нашел в офисе старые файлы, и кое-кто задолжал нам деньги за несколько лет, но о них как-то забыли.

— О-о-о. Пожалуйста, скажи, что ты сломал ему ноги.

— Нет, нет, это слишком мягко. Ты ему угрожал, да? Отрезал палец?

Я напрягся, пока они продолжали сыпать наказаниями, каждое из которых было хуже предыдущего.

— Нет, не совсем, — сказал я. Волнение спало.

— Тогда что? — спросил Тацуя, пристально глядя на меня поверх своего бокала с пивом.

— Я зашел в квартиру, указанную в деле, и оказалось, что человек, задолжавший нам деньги, недавно погиб в автокатастрофе.

Каору рассмеялся.

— Карма.

— Но, — продолжил я, игнорируя его выпад: — У него есть дочь, и ей придется выплачивать долг. Она учится в университете…

Тацуя наклонился и прервал меня.

— О, дочь? Хочешь, чтобы я о ней позаботился?

— Вообще-то, — сказал я, чувствуя, как в моей крови поднимается удовлетворение. — Я уже позаботился. Она будет отрабатывать долг в хостесс-клубе в Сибуе.

На секунду все замолчали.

— Отрабатывать? — повторил Каору. — Никто так не поступает. Она должна расплатиться, и немедленно. Иначе… ну, ты знаешь.

Я нахмурился.

— Знаешь, мы можем вернуть деньги, не угрожая убийством, Каору.

— Это не весело, — подхватил Тацуя.

Я бросил на него взгляд.

— Если мы будем убивать всех, кто должен нам деньги, как, черт возьми, мы сможем их вернуть, идиот?

Лицо Тацуи покраснело. Он отставил бокал и встал из-за стола.

— Извините, — он ушел, распахнув дверь бара и захлопнув ее за собой.

На секунду все замолчали, уставившись на свои напитки.

— Ее долг будет выплачен в кратчайшие сроки, — добавил я. — Она красивая девушка, миллион йен можно легко заработать за несколько недель, — я снова почувствовал, что защищаю свои решения. Если бы это был Кеничи, никто бы не стал сомневаться.

Я заколебался, потом вздохнул, встал и вышел вслед за Тацуей на улицу. Он, как обычно, курил, прислонившись к мотоциклу.

Тацуя поднял голову, но тут же избежал моего взгляда.

— Извини, — начал я.

Тацуя поднял руку, чтобы заставить меня замолчать.

— Пожалуйста, не извиняйся. Ты прав. Я не должен был сомневаться в твоих методах, — он усмехнулся. — Ну что, она горячая штучка? Пойдем посмотрим на эту девушку.

***

Во вторник вечером в клубе было многолюдно.

Хостесс на входе глубоко поклонилась при нашем появлении.

— Здравствуйте, Химура-сан, не желаете ли занять обычную комнату в ВИП-секции? — она посмотрела на меня, Каору, Масару, и ее глаза задержались на Тацуе.

— Да, пожалуйста.

Мы поднялись наверх. Наша комната была подготовлена, удобные кресла, сакэ со льдом. Освещение было приглушенным, а из окон открывался вид на основную зону под нами. Я занял место у балкона, чтобы можно было смотреть вниз, на бар.

На главном этаже было много огненно-рыжих волос. Я наблюдал, как Ориана сидела среди группы рабочих, один из них рассказывал какую-то историю, и все они смеялись. Ориана, казалось, направляла разговор, наливая сакэ в пустые чашки. Мужчины стекались к ней, как я и предполагал. Одни только ее чаевые могли бы быстро покрыть долг.

Сора и еще одна хостесс пришли, чтобы составить нам компанию. Сора решила сесть рядом со мной.

— Добрый вечер, Химура-сан. Как у вас дела сегодня?

— Хорошо, — ответил я. Впервые с тех пор, как я ее знаю, присутствие девушки показалось мне слишком навязчивым. Когда она переключила свое внимание на Каору, я вздохнул с облегчением.

— Так где же эта твоя девушка, Тадао? — спросил Тацуя.

Я почувствовал, как Сора напряглась и посмотрела на меня краем глаза. Я проигнорировал ее.

— Она внизу, у бара, — я жестом указал на балкон. — Она не собирается развлекать ВИП-персон, — я рассмеялся, и это, похоже, успокоило ревность Соры.

Тацуя и Масару встали, оставив хостесс, которая присоединилась к ним на диване. Я не пропустил ее разочарованное выражение лица.

— Ого, это она? Гайдзин? — Тацуя присвистнул.

Сора стиснула зубы.

— Да, это она. Хотя формально родилась здесь, так что вряд ли ей понравится, если ты назовешь ее иностранкой.

— Волосы цвета заходящего солнца, — размышлял Масару. — Потрясающе, — он оглянулся через плечо. — Эй, — обратился он к оставленной им хостесс. — Иди за ней, спаси ее от этих пьяных простолюдинов. Хочу познакомиться с этой девушкой.

Девушка поспешила прочь, бормоча проклятия под нос.

Я вздохнул.

— Типично, — прошипела Сора.

— Прошу прощения? — я посмотрел на нее.

— Могу я поговорить с вами наедине, Химура-сан? — спросила Сора, вставая.

Я не чувствовал какого-либо выбора.

— Наверное, если ты так хочешь, — я вышел за ней из ВИП-зала в коридор. — Что случилось? — спросил я, убедившись, что нас не подслушивают.

Сора моргнула, борясь с обидными слезами.

— Эта девчонка не может продолжать работать здесь!

— Ориана? — спросил я.

— Конечно, Ориана! — сердито прошептала Сора. — Она отнимает у нас работу, мы не получаем чаевых, когда она рядом. Мужчины не могут насытиться ею, — она закатила глаза.

— Она здесь ненадолго, — проговорил я. — И клиенты скоро устанут от нее, сейчас она просто нечто новенькое.

Сора зарычала.

— А для вас она в новинку?

— Что? — я моргнул, делая шаг назад. — Для меня это всего лишь бизнес.

Сора поджала губы.

— Как-то я в этом сильно сомневаюсь.

Я стиснул зубы.

— Сора-чан, что, черт возьми, ты хочешь от меня услышать? Я ничего не могу поделать, если ты ревнуешь меня к этой новой девушке. Это просто бизнес. Смирись с этим!

Рот Соры приоткрылся. Я понял, что никогда раньше не кричал на хостесс. В порыве я потерял контроль над своим обычно спокойным поведением.

— Мне очень жаль, — вздохнул я. — Просто я сейчас очень напряжен, Кеничи в отпуске и все такое.

Сора заколебалась, а потом нежно коснулась моей щеки.

— Все в порядке, Химура-сан. Я позволю вам и вашей маленькой экзотической жар-птице пока побыть наедине. Позовите меня, когда исчезнет ощущение новизны, — она ухмыльнулась и ушла обратно в ВИП-зал.

Я прислонился головой к стене, постукивая по ней.

— Какой же я идиот, — пробормотал я.

— Ну, большинство мужчин такие, когда дело доходит до таких вещей.

Я открыл глаза при звуке голоса Орианы. Я молился, чтобы она не услышала спор. Если и слышала, то по ее выражению лица этого не было видно.