Джорджия Кейтс - Красота от отказа (ЛП)
подумал, что отец и дочь могут быть настолько похожими. Он оставил на ней
свой знак, учитывая даже тот факт, что он не имел с ней ничего общего за эти
двадцать три года.
Я не могу позволить себе пойти туда, иначе я прогоню этих людей, поэтому
мне приходится выкинуть эту мысль из головы, и Лорелин знакомит меня со
своими родителями. Приветствие окончено, и мы проходим на кухню, где всё
уже готово к ужину.
- Ты сделала лазанью. Джейк, это лучшее, что тебе предстоит попробовать,
даже лучше, чем в итальянских ресторанах. Понятия не имею, от кого у нее
такая хорошая способность к готовке, уж точно не от меня.
Я знаю, где она научилась. В то время, как её мать была постоянно в
отключке, Лорелин пыталась стоять за себя сама.
Лорелин смотрит на меня так, будто пытается прочесть мои мысли. Она бьет
меня по ноге, одаривая при этом взглядом "Прекрати сейчас же". Боже, как же
хорошо эта женщина знает меня - и как только она может читать каждую мою
мысль только по одному выражению лица?
Я кусаю свой язык, чтобы не дай бог выпалить всё то, что я думаю.
- Да, мэм. Она отличный повар.
Лорелин изо-всех сил старается сдерживать разговор,
тогда как Джолин направляет его в сторону нападения.
У неё никак не получается остановить её.
- Я хочу знать, что случилось с Блейком Филлипсом.
Почему он напал на тебя снова?
Снова? Это было не в первый раз? Что ж, позже будет что обсудить.
- Блейк приехал к Рэнди, чтобы предложить ему записать сингл в Нэшвилле.
Он был в комнате, когда я пришла на вечеринку после концерта. Сказать, что
я была в шоке, это ничего не сказать. Мы спорили о записи песни, и я ушла. Я
и понятия не имела, что он последовал за мной в мою комнату, а когда я
открыла дверь, он схватил меня сзади и хотел изнасиловать.
- Что он сделал с тобой, Лори?
Я не слышал этих деталей и не собирался слышать, но у меня не остается
выбора, поскольку её мать не успокоится, пока всё не узнает.
- Я укусила его за руку, поэтому смогла позвать на помощь, - она указывает на
свое лицо. - Он ударил меня сюда. И тогда он взбесился, когда я сказала, что
не хочу его.
- Что значит он взбесился?
Лорелин смотрит на меня, потом на родителей.
- Он пытался меня изнасиловать, но Джек Генри его остановил.
Ее мать ахает, закрывая рот рукой.
- О Боже. Я даже и подумать не могла о таком, когда ты сказала, что он папал
на тебя.
Ее отец ударяет кулаком по столу.
- Если бы я имел с ним дело после того трюка, он бы вышел с тобой из
студии и ничего бы не случилось.
Какого трюка?
- Это не твоя вина. Я же говорила, что не хотела раздувать из этого проблему.
Я понятия не имела, что он настолько нестабилен, и поэтому выдвинула
обвинение, получив запретительный судебный приказ.
Скорее всего он больше не подойдет ко мне, но не волнуйтесь. Джек Генри
будет рядом.
- Но как долго? - спрашивает мама.
Мне не нравится её тон, и должно быть Лорелин заметила это.
- Еще три недели.
- А что будет, когда ты уедешь? - спрашивает Джолин.
Мы смотрим друг друга. Это же очевидно. Мы не знаем, поэтому и не
отвечаем.
Напряжение растет. Джейк пытается смягчить неловкость.
- Джек, чем конкретно ты занимаешься?
Уффф.
- Я владею несколькими виноградниками, а также произвожу разнобразные
вина.
- Должно быть, ты преуспел в этом деле.
- Стараюсь.
Я никогда не хвастался своим богатством, за исключением того случая, когда
думал, что таким образом смогу заполучить Лорелин.
- Не позволяй ему одурачить тебя своей скромностью.
Его виноградники очень хорошо преуспевают.
- Настолько хорошо, что мы не должны волноваться о том, что он здесь из-за
успеха, которого ты достигла с тех пор, как в последний раз видела его?
Черт! Она выводит меня из себя.
- Мама!
- Ничего. Я понимаю, почему у твоих родителей возникли сомнения. Это
нисколько меня не оскорбило.
Меня не оскорбило её беспокойство. Впервые за всё время она ставит
интересы дочери превыше всего. Но, тем не менее, меня сводит с ума тот
факт, что она подвергает сомнению мою любовь к Лорелин.
- Отец Лорелин не единственный мультимиллионер за этим столом. Хоть я и
рад за Лорелин и её успех, но мне не нужно ни цента её денег.
- Я и понятия не имела, что вы так богаты.
Конечно же Лорелин не сказала ей. Она бы не стала.
- Она ничего не сказала вам, потому что мои деньги ничего для нее не значат.
И это одна из многих причин, почему я люблю её.
Я пережил ужин. Едва ли. И сдержал свое обещание.
Мне нужна чертова пересадка языка после того, как я вынес два часа с
Джолин Прескотт. Всё это время я говорил себе, что это ради моей девочки.
Это был единственный способ пройти через это, не сказав этой женщине,
какой эгоистичной и хреновой матерью она была для девушки,
заслуживающей гораздо большего.
У нее хватило наглости сказать мне, что карьера Лорелин здесь в Америке, а
не в Австралии. Она сказала это так, будто бы я - глупая задница и ничего не
понимаю. Я прекрасно осведомлен, что в Америке певцы в стиле кантри
добиваются успеха. И не надо напоминать мне дважды. Так что вдобавок к
эгоистичной я могу назвать её оскорбительной.
Последней каплей стало, когда она сказала, что я разрушу жизнь Лорелин,
если лишу её всех возможностей в будущем.
Как бы сильно мне не хотелось, чтобы Лорелин выбрала меня, решение будет
принимать лишь она.
Только она сама может решить, каким путем ей идти в этой жизни. Всё, что
мне остается - это молиться, чтобы её мать не переубедила её не связывать
свою жизнь со мной.
Когда они, наконец, уходят, я сажусь на диван и откидываю голову на спинку.
Я смотрю в потолок, когда Лорелин садится рядом со мной.
- Прости, это было...за то, что было.
- Чтобы ты знала...это никак не улучшило мое мнение о твоей матери.
- Прости, что она вела себя, как сука, но есть и хорошие новости.
- Говори всё, что бы это ни было. Мне нужно что-нибудь хорошее после
такого.
Она опускается на пол между моими коленями и начинает снимать мои
ботинки.
- Ты заслужил свое вознаграждение, - говорит она, снимая второй ботинок.
