Принадлежащая Якудзе (ЛП) - Лондон Ариэль

— К сожалению, долг переходит к вам.

Челюсть отвисла, я старалась выглядеть смелее, чем на самом деле чувствовала.

— А если я откажусь?

Тадао ухмыльнулся и поднял брови.

— Вы действительно хотите это узнать?

По моему позвоночнику пробежал холодок. Я не была дурой и смотрела новости. И знала, что случается с людьми, которые переходят дорогу этим бандам.

— Миллион йен, — вздохнула я и спрятала лицо в ладонях.

Тадао молча наблюдал за происходящим, прежде чем снова заговорить.

— Послушайте, Ориана. Как насчет того, чтобы заключить сделку?

Я подняла голову, вытирая глаза.

— Что за сделка?

— Сегодня я чувствую себя щедрым, потому что недавно потерял отца, — промолвил Тадао. — Я понимаю, миллион йен — это большие деньги для человека в вашей ситуации, поэтому я могу помочь. Если вы будете работать на нас, то сможете таким образом вернуть долг отца.

Я училась на дневном отделении, не имея работы, и должно было пройти несколько недель, прежде чем страховка будет выплачена. До этого у меня было всего несколько тысяч сбережений, на которые можно было прожить. Как бы мне ни было неприятно это признавать, работа на Якудзу могла быть единственным способом вернуть эти деньги.

— Хорошо, что за работа? — спросила я, с ужасом ожидая ответа.

— Мы владеем многими хостесс-клуб в Сибуе, — сказал мужчина. — Уверен, такая красивая иностранка, как вы, сможет быстро заработать деньги.

Я покраснела, сначала от комплимента, потом от оскорбления.

— Я не гайдзин! — я устала защищаться перед такими людьми. — Я родилась здесь. Мои родители — англичане. Я такая же японка, как и вы, — вот тут-то споры обычно становились интересными.

Тадао поднял брови.

— Ну, у вас идеальное произношение, — пробормотал он себе под нос.

— Чертовски верно, — я схватила бумажник с кухонной стойки. — Хотите посмотреть мое свидетельство о рождении? Я могу это доказать.

Тадао поднял руки.

— Нет, спасибо. Простите, что обидел вас, — он улыбнулся, сделав небольшую паузу. — Рыжеволосая, прекрасно говорящая по-японски. Этот долг будет погашен через неделю, — он протянул мне руку. — Ну что, договорились?

Глава 3

Тадао

Когда я отправился за долгом, то меньше всего представлял, как меня встретит у дверей симпатичная девушка из университета, мокрая и одетая лишь в розовый халатик. Я был уверен, что такое бывает только в кино. К тому же у этой красотки имелись зубы. Я был заинтригован.

Обычно, когда кто-то не мог или не хотел отдавать такой долг, Тацуя отправлялся уговаривать его. Но я не мог позволить ему завладеть этой красивой девушкой, когда она была в моем распоряжении.

Я планировал пойти и получить эти деньги сам — без всякого принуждения. У меня был нож в кармане и портфель с документами, необходимыми для доказательства того, что долг не был выдуман. Моя рука крепко сжимала ручку портфеля.

Это был мой шанс доказать, что мне не нужно жить в тени своего брата. Я так же способен закрывать счета и представлять интересы семьи, как и все остальные.

— Послушайте, Ориана. Как насчет того, чтобы заключить сделку?

Она подняла голову.

— Что за сделку?

— Сегодня я чувствую себя щедрым, потому что недавно потерял отца, — сказал я, и это было искренне. — Я понимаю миллион йен — это большие деньги для человека в вашей ситуации, поэтому я могу помочь. Если вы будете работать на нас, то сможете таким образом вернуть долг отца.

— Хорошо, что за работа? — спросила она. Я видел, что ей в голову приходят ужасные мысли, но мне было не до того, чтобы издеваться над невинными женщинами, которых заставляют выплачивать долги, которые они не накапливали.

— Мы владеем многими хостесс-клубами в Сибуе. Я уверен, такая красивая иностранка, как вы, сможет быстро заработать деньги.

Лицо Орианы покраснело.

— Я не гайдзин! Я родилась здесь. Мои родители — англичане. Я такая же японка, как и вы.

— Ну, у вас идеальное произношение, — пробормотал я, пожимая плечами. Я не собирался вступать с ней в спор о разнице между гражданством и происхождением. Я попытался вернуть разговор в нужное русло. — Рыжеволосая, прекрасно говорящая по-японски. Этот долг будет погашен через неделю. Ну что, договорились? — я протянул ей руку.

Девушка заколебалась. Сложив одну руку на груди, она пожала мою руку другой.

— Договорились.

Я потянулся в карман пиджака и достал визитную карточку.

— Отлично, можете приступать завтра вечером, — я бросил ей визитку, и она поймала ее с удивительным изяществом. — У вас есть какие-нибудь наряды для таких случаев?

Ориана отвела взгляд, сильно покраснев.

— За кого вы меня принимаете? Я не какая-нибудь извращенка, которая ради забавы наряжается в персонажей.

Я рассмеялся, покачав головой.

— Нет, это не тематический бар. Это высококлассное место, — я кивнул на карточку в ее руке, и она посмотрела на нее внимательнее. — Исключительно вечерний туалет для хостесс-клуба. Неужели вы думали, что я собираюсь устроить вас в какое-нибудь горничное кафе? — я усмехнулся.

Ориана крепче сжала визитку в руке.

— Нет, наверное, нет, — тихо промолвила она. — Возможно, у меня есть кое-что подходящее.

— Хорошо, наденьте это завтра. Когда подойдете к двери, спросите у вышибалы Тадао, и мы сможем вас подготовить, — я оглядел ее. Ее волосы все еще были мокрыми, а в зеленых глазах светилась нервозность. На мгновение мне стало жаль ее, но это чувство прошло. Если я хотел доказать, что не хуже других кёдаев, то должен был довести дело до конца.

— Хорошо, тогда до завтра.

Я не пропустил ее тон. Она вежливо просила меня уйти.

— Да, — сказал я. Мои глаза еще раз задержались на ней, а затем я поклонился. — С нетерпением жду возможности поработать с вами. Разберемся с этим, и вы сможете вернуться к нормальной жизни.

***

RE: Наша поездка в Вашингтон

Я прокрутил письмо, которое прислал брат. Это был пятый день их отпуска. Завтра они собирались провести небольшую церемонию бракосочетания в западном стиле с семьей Кассандры, а затем отправиться в путешествие по винодельням Калифорнии. На всех фотографиях они выглядели такими счастливыми. Кеничи выглядел почти молодым, поскольку стресс его повседневной жизни был на мгновение отложен.

А может, и не отложен, а просто перенесен на меня.

Мои мысли вернулись к Ориане.

Я сильно сомневался, что у женщины в ее положении есть что-то достаточно красивое, чтобы одеться для хостесс-клуба. И это должно было быть наименьшим из моих беспокойств. А что, если она вообще не придет? Тогда мне пришлось бы отправиться за ней — или послать кого-то другого, чтобы сделать грязную работу. Она слишком легко согласилась на все. Попытается ли она сбежать? Или выполнит свою часть сделки?

— Химура-сан, вы пришли раньше времени.

Я поднял глаза от своего телефона.

— Сора-чан! — я встал.

Хостесс-клуб открывался только в девять часов, но уже в семь тридцать сотрудники начинали приходить, чтобы подготовиться к ночи. Было воскресенье, но это не мешало бизнесу процветать. Мужчинам, готовым платить огромные деньги за красивую и образованную женскую компанию, было все равно, какой день недели.

— Рада вас видеть, Химура-сан, — улыбнулась Сора. Она была одной из самых красивых женщин, работавших здесь, и пользовалась большой популярностью среди персонала. Она до совершенства владела искусством работы в качестве хостесс и приносила клубу невероятные деньги. Мне будет не хватать ее, когда она выйдет на пенсию — уж очень кратковременной была эта работа.

— Сора-чан, я вообще-то ждал тебя здесь.

— О, что случилось? — спросила она с восхитительным блеском в глазах.

— Просто дела, — ответил я. — У нас сегодня начинает работать новая девочка, и я подумал, может быть, ты мне поможешь.

Энтузиазм Соры угас.

— А, понятно. В чем проблема?

— Есть девушка, которая собирается начать работать, чтобы выплатить долг, — сказала я тихо, чтобы никто нас не услышал. — Я просто хотел попросить тебя присмотреть за ней, хорошо? Она пробудет здесь недолго, но пока ей нужен друг. У нее сейчас немного… тяжелые времена.