Уильям 874 (ЛП) - МакДональд Донна

ГЛАВА 8

Уилл подозревал, что Мира его избегает. После того первого разговора они почти не общались. Молчание между ними казалось странным, потому что Мира говорила с ним почти без умолку с тех пор, как он ее встретил. Уилл надеялся, что ее молчание было вызвано не их предыдущим разговором. Но так как она настаивала на том, чтобы он прекратил обсуждение личных тем, он так и сделал, по крайней мере, на данный момент.

Чтобы избавиться от своего тревожного настроения, он пару раз в одиночку обошел это место, но не нашел ничего нового к тому, что уже обнаружили Мира и Айя.

Он шел очень тихо, пока не оказался рядом с Мирой. Она слегка вздрогнула, но никак не отреагировала на его присутствие. И снова Уилл не мог не задаться вопросом, была ли Мира расстроена из-за него больше, чем показывала. Решив, что лучше переждать, Уилл ничего не сказал, а она продолжила наблюдать за зданием еще минут десять, прежде чем с ним заговорить.

— Когда я была ребенком, меня на какое-то время перевели в приют, которым управляла церковь. Они держали целую армию кошек, чтобы те сражались с мышиным ополчением, считавшим, что это место принадлежит им. Кошки, стали настоящими мышеловами. Ведь они практиковались на нас, неожиданно набрасывались и заставляли кричать. Как ты можешь себе представить, из-за этого нам было непросто что-то делать за спиной отца Джейкоба. В конце концов, чтобы кошки нас не пугали, мы надели на них крошечные колокольчики.

Мозг Уилла бешено работал, пытаясь понять, какого черта Мира рассказывает ему историю о кошках. Ему потребовалось целых две минуты, чтобы сформулировать хотя бы одну мысль.

— Я что, кот в твоей истории, потому что ты не слышишь, как я к тебе подхожу?

Мира кивнула.

— Если бы у нас не было постоянной нейронной связи, я думаю, тебе нужно было бы носить гребаный колокольчик. Мне бы не хотелось тебя случайно убить, а потом объяснять это Пейтону и Кире.

— Почему ты так уверена, что тебе удастся меня убить?

Мира повернулась и встретила вопросительный взгляд Уилла. Ее уверенность в этом вопросе не вызывала сомнений.

— Всех женщин в моем подразделении, как и тебя, обучали быть ассасинами. Я знаю более сотни способов тебя убить. И, в отличие от тебя, мне никто не промывал мозги. Я не забыла ни одного из них… и никогда не забуду. Я использую их, когда это необходимо для моего выживания, и не испытываю угрызений совести. Мои тренеры не особо беспокоились о том, что я с ними сделаю. Поэтому, их высокомерие и физическое насилие над нами только значительно облегчили их убийство.

Уилл нахмурился под маской, но в конце концов задал вопрос, который мучил его больше всего.

— Ты знаешь, сколько людей ты убила?

Мира отвела взгляд.

— Я нет, но Айя считала всех, вплоть до самого последнего. Она следила за своими и моими подсчетами, так как я не могла выполнять их должным образом. Я с самого начала продолжала вырываться из-под действия кода компаньонов нового мира. Поэтому, во время одной из моих первых перенастроек они уничтожили ту его часть, которая, как они подозревали, была причиной моей способности им не подчиняться. В конечном итоге они потерпели неудачу, но их взлом моего мозга удалил часть, отвечающую за математику. Позже я узнала, что это не было случайным движением кибернетического ножа. Они намеренно снизили мой интеллект. Видишь ли, меня считали слишком умной, и они делали все, что могли, чтобы сделать тупой.

Фыркнув, Уилл покачал головой.

— Они с треском провалились. Ты умнее большинства киборгов, которых я знаю.

— О, ты, наверное, удивишься, — сказала Мира, прогоняя грусть. — Мой личный хакер Неро не смог вернуть мне то, что они забрали, даже с последним обновлением. Он дал мне кое-что в качестве утешительного приза, но, насколько я понимаю, это даже не подключено к моему процессору. Оно активируется без моего разрешения и доставляет мне чертову головную боль, когда это происходит. Что бы эта чертова штука ни делала в моем усовершенствованном мозгу, это не математика в обычном смысле этого слова. Я все еще не в состоянии выполнять простые вычисления, когда захочу.

Уилл нахмурился, размышляя.

— Как же ты стреляешь из своего оружия, не имея возможность точно определять расстояние?

— Я делаю верное предположение.

— Ты догадываешься? Типа, как это делают обычные люди?

Мира пожала плечами.

— Да, но мои догадки лучше, чем у большинства. Я считаю, это дар Богини, что я настолько точна. Мне потребовалось три или четыре года, чтобы стать в этом по-настоящему хорошим специалистом. Айя помогла мне, рассказывая, насколько сильно я промахивалась, пока я не научилась собственным приемам, позволяющим в этом разбираться. Мы с Айей обычно тренировались, выводя из строя полицейских роботов. В большинстве случаев это вызывало всеобщее возмущение, но живым людям не причинялось никакого вреда.

Уилл приподнял бровь… хотя Мира этого не могла видеть. Он даже представить себе не мог, что может быть солдатом, который обо всем только догадывается.

Тихо усмехнувшись, Мира повернулся к нему.

— Знаю, ты думаешь, что я много болтаю, но у меня есть на то причина. Это загружает работой весь мой процессор, что позволяет моим человеческим инстинктам полностью овладеть моим разумом. Большинство вещей я делаю, используя свою человеческую часть, включая убийства. Единственный известный мне киборг, который делает также, это Эрик.

Уилл кивнул. Впервые за все время он оценил то душевное забытье, о котором позаботился его мучитель.

— Мне жаль, что ты так много помнишь. Не думаю, что я смог бы такое вынести.

Мира пожала плечами.

— О, ты, наверное, сам удивишься. Конечно, мои добровольные действия пробуждают воспоминания, которые иногда не дают мне спать по ночам, но, по крайней мере, если захочу я могу наотрез отказаться убивать человека. Это больше, чем смог сделать ты, Уилл. Знакомство с тобой заставило меня по-новому оценить то, что я так рано сбежала из нашего кибер ада.

Уилл еще сильнее нахмурился под своей маской. Она была далеко не так поверхностна, как он думал. Его суждение о ее характере было совершенно необоснованным.

— Все, что я сделал, это плохо о тебе подумал. Прости, что я судил о том, чего не понимал, Мира.

— О, да ладно тебе, — ответила Мира, моргая наполнившимися слезами глазами, из-за того, что вынудила его искренне извиниться. Последнее, чего она хотела от Уильяма Талена, это жалости. — Ты не первый, кто думал, что я болтунья. Сомневаюсь, что ты будешь последним. Выбрось все это из головы.

Уилл увидел, что глаза Миры прояснились. Его желание вздохнуть от облегчения заставило его чуть ли не рассмеяться. Он беспокоился о том, что задел ее чувства, и до сих пор не понимал, насколько сильно.

— Твоя стойкость достойна восхищения. Ты не долго держишь обиду, не так ли?

— Богиня, нет. Когда ты каждый день живешь, зная, что завтра можешь умереть, как это может не избавить тебя от обид… и множества других негативных привычек? Возможно, помогает и то, что, несмотря на все, что я сделала в своей жизни, я считаю себя в равной степени и святой, и грешной. Церковь, конечно, не сочла бы грехом то, что я, пью сок «Счастливый Киборг». Если не считать того, что я ассасин, я, вероятно, была бы образцовым гражданином мира, если бы не мой чертов язык и то, что я конфискую.

— Конфискуешь? — Уилл тихо усмехнулся, услышав это слово. — Звучит очень по-военному.

Мира тихо рассмеялась в ответ.

— Ага… Айя называет это воровством. Я называю это расчеты задним числом, по крайней мере, называла. Недавно я купила гребаную комм. станцию размером со стену в нашей квартире и потратила на нее целое состояние. Не могу сказать, что из-за того, что я потратила настоящие деньги, чувствую себя более праведной.

— Ну, по крайней мере, это более законная сделка, — сухо заметил Уилл, наблюдая за выражением ее лица в поисках поддразнивания. Конечно же, она не говорила о краже серьезно, не так ли?