Уильям 874 (ЛП) - МакДональд Донна
Обзор книги Уильям 874 (ЛП) - МакДональд Донна
Уиллу не нужны неприятности, которые доставляет Мира, но, возможно, она ему действительно нужна.
У капитана Уильяма Талена, он же Уильям 874, осталось не так много вариантов. Тот, кто захватил его в плен после войны, не позволил ему участвовать в программе «Кибермуж» и вместо этого превратил в машину для убийств… более смертоносную, чем большинство киборгов.
Уилл понятия не имеет, сколько смертей на его совести, и не хочет знать. Те несколько инцидентов, которые он вспоминает, достаточно скверны. Но теперь дело дошло до того, что… Кире и Пейтону нужен киборг лучше, чем сделанные их таинственным врагом Создателем Омега.
Процессор Уилла с каждым днем умирает, а это значит, что скоро в нем умрет и все остальное. Обновление, о котором говорит Кира, либо улучшит все его существование…, либо убьет окончательно. По иронии судьбы, Уиллу на самом деле все равно. Он бы покончил с собой много лет назад, если бы мог избежать ежедневного промывания мозгов.
Его потери огромны. Как и у многих других киберсолдат, они включают в себя утрату семьи, которая убеждена, что он является ярким примером ходячего зла.
Что он приобрел с тех пор, как Пейтон его спас? На самом деле только одно… всего лишь одну надоедливую, бесконечно болтающую, рыжеволосую нарушительницу спокойствия, которая тоже вызвалась пройти модернизацию. Теперь они кибернетически женаты, или, по крайней мере, так кажется извращенному разуму Миры.
Что он должен делать с партнером, женщиной-киборгом для которой не существует границ? И что он должен делать с надеждой, которую почувствовал впервые за многие годы?
«Уильям 874»
Серия: «Киборги: Изменённое человечество — 5»
Донна МакДональд
◈ Автор: Донна МакДональд
◈ Книга: «Уильям 874»
◈ Серия: «Киборги: Измененное Человечество — 5»
◈ Содержание: 19 глав
◈ Переводчик: Panther Lily
◈ Редактор: Иришка К.
◈ Вычитка: Настёна К.
◈ Обложка: Wolf A.
Внимание!
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.
Приятного прочтения!
ГЛАВА 1
— Еще не поздно, Мира. Ты все еще можешь передумать. Пусть они поручат это кому-нибудь из парней.
— Один из парней уже это делает. Ты же знаешь, Кира совершенствует Уильяма Талена, пока Неро занимается мной. — Мира фыркнула и сверкнула глазами. — Должна признать, ты меня удивила, Люси. Я думала, что услышу подобную чушь от служанки Шивы.
— Это не чушь… это здравый смысл, — возразила Люси. — Подумай, как это может повлиять на твою жизнь.
— Какую жизнь? — спросила Мира, перестав нервно расхаживать. — Неужели мы все будем жить, ожидая, пока этот ублюдок Создатель Омега захватит и искорёжит другого киборга, чтобы послать его или ее убить нас всех? О такой жизни ты говоришь?
Люси отошла в сторону.
— Я больше не твой капитан. И я знаю, что не могу указывать тебе, что делать. Но я также знаю, каково это, когда твою личность искажают до такой степени, что ты сам себя не узнаешь.
Мира рассмеялась при мысли о том, что ситуация может стать еще хуже.
— Они отняли у меня способности к математике, и никто не смог мне их вернуть, так что я имею некоторое представление о масштабах перемен, о которых мы здесь говорим. Я чертовски давно не была самой собой.
Люси кивнула.
— Да. Может быть, ты и понимаешь.
— Ты зря беспокоишься, Люси. Айя руководила программированием дублирующего набора микросхем, который гарантированно вернет прежнюю тупицу, какой я сейчас являюсь. Я верю, что прекрасная задница доктора Неро Бастиона восстановит мой «шалтай-болтай», если нейронные имплантаты откажут. Однако, какими бы ни были риски, я дала слово и не передумаю. У меня устаревший, взломанный базовый код, который Айя в нас двоих подправила. И именно поэтому я идеальный кандидат.
— Чушь собачья. Ты делаешь это для того, чтобы это не смогла сделать Айя. Ты вмешалась раньше, чтобы у нее ничего не получилось.
Мира усмехнулась.
— Ты всегда была сообразительной. Мы обе знаем, что у Айи есть шанс с Неро, если у нее хватит смелости им воспользоваться. Может быть, ты могла бы подтолкнуть ее в этом направлении, если у меня что-то не получится. Я люблю ее как сестру, Люси. Если Айя счастлива, я тоже буду счастлива. Богиня знает, что мы все этого заслуживаем.
— Заслуживаем, — согласилась Люси, думая о своей жизни с Эриком. — Это касается и тебя тоже.
— Что ж, — сказала Мира, посмеиваясь над этой идеей. — Если я смогу заставить свою женскую часть перестать испытывать вожделение к женатым мужчинам, мои шансы в этой области могут возрасти.
Люси провела рукой по волосам. Она уставилась на Миру.
— Это напомнило мне. Мне нужно тебе кое-что сказать. Я должна была сообщить тебе раньше, но… я забыла.
— Это достаточно просто подправить. Тебе нужно попросить Ситу настроить твой процессор и выполнить сортировку файлов. Пару минут он жалит, как чертов шершень, но потом твой процессор работает как гоночная машина.
— Нет, — произнесла Люси, смеясь над советом Миры. — На самом деле я не забываю. Я имела в виду, что солгала тебе, но только для того, чтобы пощадить еще одного дорогого мне человека. Я собиралась потом рассказать, что я сделала, но…
— Ты забыла, — закончила за нее Мира. — Полагаю, мы это уже обсуждали. На какую ложь ты намекаешь, Люси? Возможно, мне тоже придется в чем-то покаяться, когда ты закончишь.
Люси перевела дух.
— Кассандра Тален, жена Уильяма, была моей соседкой по комнате в колледже. Она годами копила деньги и ждала, когда Уилл появится в программе «Кибермуж». В конце концов, они сказали ей, что Уилл киборг, которого невозможно исправить, и, чтобы доказать это, показали Кассандре видео, на котором Уилл жестоко кого-то убивает. Это ее сломило. Когда она рассказала мне о том, что видела, я решила выяснить, что происходит. На тот момент служба в армии уже стоила мне мужа. И я не собиралась допустить, чтобы это отняло у меня и друзей.
— Ты ни разу не обмолвилась о причинах своего обращения. Но мы с Айей думали, что это смелый поступок. Вот почему мы последовали за тобой по тому же пути.
Люси пожала плечами.
— Я была наивной и глупой. думала, что смогу изменить положение Уилла, как только пойму, что значит быть киборгом. Все, что я сделала, это убила кучу женщин. Я быстро забыла о своей цели спасти Уилла и сосредоточилась на том, чтобы попытаться спасти то, что от нас осталось. Я никогда больше не вспоминала об Уилле, пока не увидела его здесь.
— Обвинять себя в грехах своего врага пустая трата времени, Люси. То, что случилось с нами, случилось бы и с другими, независимо от того, были бы мы вовлечены в это или нет. Я твержу себе, что все то время, что я провела в кибер-аду, пощадило какую-нибудь другую бедную женщину. В большинстве случаев я тоже в это верю.
— Уверена, что ты права, — сказала Люси, кивая в знак согласия. — Я пытаюсь объяснить, что солгала тебе о том, что Уилл женат, чтобы пощадить его чувства… по крайней мере, то, что у него от них осталось. Что бы он ни пережил, Кассандра была права, это кардинально изменило его как личность. Он совсем не похож на того человека, которого я знала. Я хотела попросить тебя помочь мне немного глубже разобраться в его биографии киборга, но тут всплыло это дерьмо…
Мира кивнула.
— Да, я понимаю. Время было выбрано неудачно. Что касается того, чтобы во всем разобраться, тебе лучше попросить помощи у Айи. Это она у нас хакер, но я буду более чем счастлива тебе помочь, если вдруг понадобиться.
Люси с облегчением вздохнула.
— Спасибо, что не злишься на меня.
— Продолжай в том же духе. Жизнь чертовски коротка. Мы обе знаем, насколько коротка… к тому же я ценю, что ты пытаешься быть доброй к старому другу.
Когда мерить шагами комнату стало скучно, Мира плюхнулась в кресло. Неро готовил лабораторию к ее преобразованию, а этот мужчина делал все чрезвычайно тщательно. К сожалению, ожидание никогда не было для нее лучшим занятием.
— Из твоего рассказа я заключаю, что жена Уильяма Талена поверила в дерьмо, которое они ей показали о том, что он был безумным убийцей. Я знаю, что записи, которые они сделали с большинством киборгов, были очень убедительными. Маркус и Эрик мне несколько из них показали.
Люси пожала плечом.
— А что ей оставалось, кроме как в это поверить? К тому времени, когда я узнала, что Уилл здесь, я начала немного лучше вспоминать свое прошлое до обращения. Я отправила Кассандре электронное письмо с просьбой дать мне возможность поговорить с ней. Она не ответила, но мое сообщение было получено. Думаю, оно было удалено без прочтения. Очевидно, Уилл не единственный киборг, о котором Кассандра думала плохо.
Мира скрестила руки на груди.
— Да поможет мне Богиня… услышав эту чушь, мне хочется пойти и убить всех придурков из ОКН, которые санкционировали эту негативную пропаганду. Вы с Уиллом не сделали ничего плохого, просто оказались не в том месте и не в то время. Если его жена этого не понимает, то, возможно, ему будет лучше без нее.
Люси покачала головой.
— Все не бывает таким уж черно-белым. Я хорошо усвоила этот урок. Прежде чем отправить электронное письмо, я узнала, что Кассандра расторгла свои супружеские отношения с Уильямом около четырех лет назад. Она официально вышла замуж за обычного инженера, который раньше работал на военных. Теперь ее новый муж работает в ОКН.
