Кристен Эшли - Для тебя
— Извините, Колтон, но нам нужно показать это мисс Оуэнс, — сказал Уоррен, и я повернулась к нему, каким-то неестественным движением, как будто моим суставам необходима смазка.
— Это будет неприятно, — сообщил он мне.
Я посмотрела на него с выражением «Да ну?!» — но ничего не сказала. Я просто подняла руку и взяла записку.
Она была напечатана на машинке.
«Мне жаль, что ты расстроилась из-за собаки. Я не хотел. Я думал, что тебе понравится, если он будет страдать так же, как заставил страдать тебя. Он должен страдать сильнее всех.
И он будет.
Для тебя».
Закончив читать записку, я на секунду ослепла, слова на бумаге исчезли, и я ничего не видела.
Потом я повернулась к агенту Уоррену.
— Мне нужно сделать заявление по телевидению или что-то вроде, попросить его остановиться. Сказать ему, что он мне не помогает. Сказать, что это не делает меня счастливой.
Один из психологов, по фамилии Новаковски, сказал:
— Если вы захотите это сделать, мисс Оуэнс, мы обдумаем, но прямо сейчас мы не уверены, что хотим привлечь внимание средств массовой информации к этому делу.
— Тогда нужно каким-нибудь образом послать ему сообщение. — Я повысила голос. — Он думает, что делает меня счастливой. Я должна сказать, чтобы он остановился.
— Мисс Оуэнс... — начал Новаковски.
— Он наблюдает за мной. Я заплакала, когда брат рассказал мне, что Пак погиб... Я заплакала в баре. Он следит за мной. Пусть увидит. То, что он сотворил с Энджи, с Паком. Пусть увидит. Мне нужно показать ему, что он не помогает мне, что он делает мне больно.
Агенты переглянулись, и я почувствовала спиной чье-то присутствие. По опыту я знала, что это папа.
— Мне не нужно быть здесь. — Мой голос становился громче и тоньше и звучал всё истеричнее. — Здесь от меня никакой помощи. Мне нужно быть там. — Я показала на двери, врезавшись рукой во что-то твёрдое. Это оказалась грудь Колта, но я не останавливалась. — Мне нужно быть там, где он может меня видеть! Нужно, чтобы он увидел...
— Девочка, успокойся, — сказал папа, положив руку мне на плечо.
Я не могла успокоиться. Я убила собаку Колта.
Я повернулась и задрала голову. Третья истерика за три дня. Я вцепилась в куртку Колта и поднялась на носочки, чувствуя, как из глаз покатились слёзы, тут же превратившись в солёные реки. Их было так много, что даже держа глаза открытыми, я не могла разглядеть Колта, он был совершенно размытым.
— Мне жаль. Очень жаль. Мне очень-очень жаль. Так чертовски...
Колт положил ладонь на тыльную сторону моей шеи, её надежность и тепло так меня потрясли, что я замолчала.
— Фебрари, всё в порядке.
Он говорил тихо, только для меня, для меня одной.
Я затрясла головой. Движение показалось мне таким неестественным и неправильным, ведь я жива в то время, когда всех вокруг меня безжалостно убивают. Всё ещё не в состоянии контролировать слёзы, я сжала куртку Колта и стала его трясти.
— Нет, не в порядке.
Не в порядке. Ничего не в порядке.
— Феб... — начал он, но я сорвалась.
Я сорвалась, потому что наконец осознала, что именно мой больной воздыхатель задумал сделать в конце.
Эта мысль была невыносима.
Сердито дернув куртку Колта, я ударила кулаками в его грудь и заорала:
— Он хочет, чтобы ты страдал!
Я повторяла и повторяла, перемежая крики рыданиями, продолжая молотить кулаками по его груди, приводя в негодность его куртку, пока он не обнял меня, притянув к себе и зажав мои руки между нашими телами.
Колт всё ещё был размытым. Я стояла, задрав голову, и, даже обездвиженная, продолжала истерику.
— Он хочет, чтобы ты страдал!
— Есть у вас тут кто-нибудь, чтобы ввести ей успокоительное? — спросил агент Уоррен, и я попыталась повернуться к нему, вырваться из рук Колта, чтобы схватиться с новым противником, но Колт держал крепко, так что я только повернула голову.
— Я не смогу помочь, если мне вколят успокоительное! — завопила я.
— Фебрари, тебе нужно успокоиться, — твёрдо сказал Колт.
Я повернула голову обратно, всё ещё рыдая и не способная видеть.
— Я убила твою собаку.
— Ты не имеешь никакого отношения к смерти Пака.
— Я убила твою собаку.
— У неё истерика, — пробормотал кто-то.
Я повернула голову в сторону источника звука и закричала:
— У вас тоже была бы истерика, если бы вы убили чью-то собаку!
Колт крепко сжал руки, выдавив воздух у меня из легких, и я услышала его шёпот:
— Малыш, перестань. Ты не убивала мою собаку.
Малыш, перестань.
Малыш, перестань.
Малыш, перестань.
Его тихие слова эхом отражались у меня в голове. Я так сосредоточилась на них, что у меня не осталось сил стоять, и я навалилась на Колта, уронив голову и упираясь ею в свои руки, зажатые между нами.
«Малыш, перестань, ты не понимаешь, что говоришь».
Он говорил так много лет назад, когда я порвала с ним.
«Малыш, перестань, ты же знаешь, что есть между нами».
И это он говорил много лет назад, когда он уезжал учиться в Пердью и я сказала, что он может считать себя свободным, и если он вернется ко мне, то мы будем знать, что предназначены друг другу. Он отказался. Он сказал, что не хочет считать себя свободным. Сказал, что ему никто не нужен. Никто, кроме меня.
«Малыш, перестань, Морри всё понимает, твои родители тоже».
Он сказал это давным-давно, после того как поцеловал меня в первый раз и я запаниковала, потому что очень сильно желала этого поцелуя, и он оказался именно таким, как я мечтала, и обещал всё, чего я хотела. Но я беспокоилась, что Морри, мама и папа рассердятся.
— Я хочу, чтобы он видел меня сейчас, — сказала я, глядя на свои руки. Слёзы продолжали литься, но рыдания стали тише, как и мой голос. Мои слова были предназначены только для Колта, как и его слова для меня. — Я хочу, чтобы он увидел, что делает со мной.
Колт снова сжал руки.
— Ему всё равно, Феб, после всех этих лет что-то толкнуло его на этот путь, и он уже не способен вернуться. Но тебе надо быть сильнее этого, ты должна помочь Салли и ФБР и выстоять до конца. — Он убрал одну руку с моей спины, положил ладонь на тыльную сторону моей шеи и сжал её. Я подняла лицо к нему, и мне удалось сфокусировать взгляд на нём, но всё равно смаргивая слезы. — А конец будет, я обещаю, Фебрари, и покончено будет не со мной, а с тем, что он делает.
Я кивнула. Не потому, что поверила — я была слишком напугана, чтобы поверить. Я кивнула, потому что было ясно, что верит он.
— Мне жаль Пака, — прошептала я. Знаю, что прозвучало глупо и так, будто я не взяла себя в руки, но Колт ещё раз сжал руку на моей шее.
