Мелани Харлоу - Люби меня по-французски (ЛП)
— Пожалуйста, Лукас, ради меня? — я трясла его руку.
Он открыл глаза и посмотрел на меня с опаской.
—Ты собираешься заставить меня сделать это, не так ли?
Я кивнула.
— Да. Так что ты можешь сдаться даже раньше.
Он скорчил лицо.
— Ладно. Я сделаю это.
Пройдя триста восемьдесят семь ступенек по узкой спиральной лестнице, мы оказались на вершине. Лукас был немного бледным и испуганным, но я взяла его за руку и потянула вперед.
— Давай. Покажи мне, где ты живешь.
Неохотно он подошел ближе к краю, но остался позади, говоря в мои волосы, чтобы я его слышала, несмотря на ветер. Через мое левое плечо он указал в направлении реки.
— У меня квартира-студия рядом с Сен-Жермен-де-Пре[8]. На самом деле она принадлежит моей матери, но я единственный, кто остается там.
— А где она сейчас? На винограднике? — мне было любопытно узнать о его семье, но больше всего я наслаждалась тем, как близко он стоял сзади меня.
— Нет, прямо сейчас она навещает друзей в Ницце. Ты замерзла?
Я оглянулась на него, и увидела, что он смотрит на мои руки, где мурашки покрыли мою кожу.
— Немного. Здесь ветрено.
— Хочешь свой свитер? — прежде чем я успела ответить, он потянул рукава и развязал свитер, затем поднял его и накинул на меня.
— Спасибо. Я бы хотела как-нибудь увидеть твою квартиру. — Он затих и замер на мгновение, и я подумала, не было ли это заявление слишком непристойным. — Я имею в виду, если у тебя есть время. Ничего страшного. Мне просто любопытно посмотреть квартиру. Я должна найти новую, когда вернусь, и…
— Миа, ты бы хотела поужинать со мной сегодня вечером?
Он хотел поужинать со мной! Даже мои пальцы задрожали. И каким милым было выражение неловкости на его лице, как будто он был напуган, что я могу сказать «нет»?
— Звучит здорово.
Улыбнувшись, я снова взглянула на город и подумала, какое счастье, что я выбрала войти в его бар прошлой ночью вместо того, чтобы просто поехать домой. Я повернулась к нему с озорной улыбкой на лице.
— Я правда рада, что вошла в «Бивер» (прим. пер. англ. Beaver — можно перевести как бобер, а еще как вагина) прошлой ночью.
Он рассмеялся.
— Ты же знаешь, как ужасно это звучит, верно?
Я счастливо кивнула, и мое сердце забилось быстрее — мне нравилось смешить его.
— Вот почему я сказала это так. Но я правда имею это в виду, Лукас. Этот день мог оказаться катастрофой без тебя. На самом деле, я, вероятно, просто уехала бы домой.
— Я рад, что ты не сделала это.
— Ты сфотографируешься со мной?
— Я сделаю твое фото. Я не нужен тебе на нем.
— Я хочу, чтобы ты был на нем. Давай, пожалуйста, попроси кого-нибудь нас сфотографировать. Я хочу запомнить этот день с тобой.
Его выражение лица смягчилось, и он похлопал по плечу женщину рядом. Она кивнула и улыбнулась, и я протянула ей камеру.
Это казалось неловко и немного по-военному стоять бок о бок с опущенными руками, поэтому я придвинулась ближе к Лукасу, надеясь, что он приобнимет меня. Он не сделал этого, так что я встала перед ним.
— Ты должна перестать двигаться, чтобы она смогла сделать фотографию, — сказал он.
— Тише. Просто постарайся выглядеть счастливым, чтобы я могла солгать и рассказать подругам, что очаровала французского мужчину.
— Ладно, — сказала женщина. — Un, deux, trois. (прим. пер. фр. — Один, два, три)
Я улыбнулась, когда Лукас прошептал в мое ухо.
— Тебе не нужно лгать.
Глава 7
Лукас хотел привести себя в порядок перед ужином, а меня догнал синдром смены часовых поясов, поэтому я подумала, что могу использовать это время для отдыха. После того как мы покинули башню, он указал мне в направлении, где находились менее дорогие торговые центры между Нотр-Дамом и «Плаза Aтене», и показал мне нужное направление, как вернуться назад. Затем он быстро обнял меня и сказал, что придет за мной к восьми. Я пересекла Сену в противоположном направлении от него и без проблем нашла улицу Риволи, но вместо того, чтобы заниматься шопингом, я провела следующие полтора часа, блуждая по улице в полном оцепенении, не в силах перестать думать о Лукасе и ночи впереди.
К этому времени у меня в голове перестало гудеть от вина, и я была в небольшом замешательстве. Это было свидание или нет? Все становилось немного романтичным — или, по крайней мере, немного сексуальным? Я была готова признать, что хотела его — он был полностью противоположен моему обычному типу, но было в нем что-то, что меня привлекало. Я хотела узнать, как это быть с ним... в там самом плане. Но привлекала ли я его так, как он меня? Может, он просто жалел меня. Кусая ноготь на большом пальце, я решила пропустить поход по магазинам и просто пошла назад в отель.
Мне также нужно было уделить внимание своим собственным мотивам. Вчера у меня было разбито сердце, из-за моей так и не случившейся свадьбы. Совсем недавно, вчера ночью, я сравнивала, как выглядят Такер и Лукас, не в пользу Лукаса. Сегодня я уже реабилитировалась? Просто глядя на теплое тело, которое уделяет мне какое-то внимание?
Потому что Завести Интрижку С Обросшим Полуфранцузом Музыкантом/Барменом не было в моем парижском списке.
Но должно ли меня заботить, если это просто мимолетное увлечение ради моей реабилитации? А будет ли это заботить Лукаса? Мы двое взрослых людей. Нам позволено немного веселья, верно?
Наконец, я опустила руки по бокам и вздохнула.
Иисус, Миа, перестань так много думать. Не нужно так много анализировать. Если сегодня что-то случится, позволь этому произойти, а если нет — не такое уж большое дело. Ты встретила нового друга, который дал тебе мужество делать что-то по своему усмотрению, чего ты бы никогда не сделала. Сейчас перестань, черт побери, все планировать. Просто не сопротивляйся тому, что происходит само собой.
Когда я зашла к себе в номер, на телефоне мигал значок сообщения.
Боясь звука нервного хихиканья моей матери, я нажала воспроизведение, но оказалось, что это Коко. Улыбка растянулась на лице от звука ее низкого, привлекательного голоса.
— Привет, милая! Просто проверяю тебя, чтобы узнать, как идут дела. Мы думаем о тебе все время и умираем как хотим узнать, как ты. Как вино? Еда, шопинг, мужчины? Мы не можем дождаться, чтобы услышать обо всем, и надеемся, что ты достаточно хулиганишь. Любим тебя, детка.
Я подумала о том, чтобы перезвонить ей, но решила, что подожду один день — возможно, у меня будет что-то более волнующее, чтобы рассказать ей, после сегодняшнего может-быть-свидания с Лукасом.
