Э. Джеймс - На пятьдесят оттенков темнее
– Как же вы вернулись в Сиэтл? – спрашивает Грейс, растерянно моргая при виде такой картины. Я краснею.
– Мы вышли на дорогу и изучили наши ресурсы. У нас на двоих оказалось шестьсот долларов, и мы собирались кого-нибудь нанять. Но тут остановился шофер грузовика и согласился нас отвезти домой. Он отказался от денег и поделился с нами едой. – При воспоминании об этом Кристиан взволнованно покачал головой. – Ехали мы целую вечность. У него вообще нет мобильника – странно, но факт. Вообще-то я и не знал… – Он замолкает и глядит на родных.
– Что мы волнуемся? – возмутилась Грейс. – Ну, Кристиан! Мы тут чуть с ума не сошли!
– О тебе сообщили в новостях, брат.
Кристиан закатывает глаза.
– Угу. Я это понял, когда подъехал сюда и увидел у входа кучку фотографов. Извини, мама, мне надо было попросить шофера остановиться, чтобы я мог позвонить. Но я торопился поскорее вернуться. – Он бросает взгляд на Хосе.
Ах вот почему – потому что тут ночует Хосе… Я хмурюсь при мысли об этом. Господи…
Грейс качает головой.
– Мой мальчик, я рада, что ты вернулся целым и невредимым.
Я постепенно успокаиваюсь, кладу голову ему на грудь. От него пахнет улицей, немножко потом, гелем для душа – в общем, Кристианом, и это самый желанный запах в мире. По моему лицу снова текут слезы – слезы радости.
– Неужели оба двигателя? – снова повторяет Каррик и недоверчиво морщится.
– Кто его знает. – Кристиан пожимает плечами и проводит ладонью по моей спине.
– Эй, – шепчет он. Потом берет пальцами за подбородок и запрокидывает мою голову. – Перестань плакать.
Я утираю нос рукой самым неприличным образом.
– А ты перестань пропадать.
Я шмыгаю носом, и его губы расползаются в усмешке.
– Неполадки в электрической части… странно, правда? – Каррик опять возвращается к теме пожара.
– Да, мне тоже пришло это в голову, пап. Но прямо сейчас я хочу спать. Подумаю обо всем этом завтра.
– Значит, СМИ знают, что тот самый Кристиан Грей найден живым и невредимым? – говорит Кейт.
– Да. Андреа и мои пиарщики разберутся с ними. Рос позвонила ей сразу, как только мы довезли ее до дома.
– Да, Андреа позвонила мне и сообщила, что ты жив. – Каррик усмехнулся.
– Да, надо повысить этой женщине жалованье. Но сегодня уже поздно, – говорит Кристиан.
– Леди и джентльмены, по-моему, это намек, что мой дорогой брат срочно нуждается во сне, – насмешливо заявляет Элиот. Кристиан морщится.
– Кари, мой сын в безопасности. Теперь ты можешь отвезти меня домой.
Кари? Грейс с обожанием смотрит на супруга.
– Да. Думаю, сон нам не помешает, – с улыбкой отвечает Каррик.
– Останьтесь, – предлагает им Кристиан.
– Нет, милый, я хочу домой. Теперь я знаю, что все в порядке.
Кристиан неохотно пересаживает меня на диван и встает. Грейс опять обнимает его, прижимается головой к его груди и закрывает глаза. Он тоже ласково берет ее за плечи.
– Я так волновалась, сынок, – шепчет она.
– Мам, все нормально.
Она откидывает назад голову и внимательно смотрит на него.
– Да, по-моему, так и есть, – медленно говорит она, бросает взгляд на меня и улыбается. Я краснею.
Мы идем в фойе следом за Карриком и Грейс. За моей спиной о чем-то горячо шепчутся Миа и Итан, но я не разбираю слов.
Миа смущенно улыбается Итану, а он удивленно глядит на нее и качает головой. Внезапно она скрещивает руки на груди и резко поворачивается. Он явно разочарован, трет ладонью лоб.
– Мам, пап, подождите меня! – с досадой кричит Миа. Пожалуй, она такая же переменчивая, как ее брат.
Кейт крепко обнимает меня.
– Вижу, пока я пребывала в блаженном неведении на Барбадосе, тут у вас творились серьезные дела. Я вижу невооруженным глазом, что вы втрескались друг в друга. Я рада, что он жив-здоров. И не только за него, Ана, но и за тебя тоже.
– Спасибо, Кейт, – шепчу я.
– Да, кто знал, что мы одновременно найдем свою любовь? – усмехается она. Ну и ну. Вот она и призналась.
– Влюбимся в братьев? – смеюсь я.
– В конце концов, станем родней, – добавляет она.
Я напрягаюсь, потом мысленно одергиваю себя, когда Кейт отстраняется и смотрит на меня своим инквизиторским взглядом. Я краснею. Черт побери, может, сказать ей о его предложении?
– Пойдем, детка, – зовет ее Элиот от лифта.
Я получаю отсрочку.
– Ладно, Ана, завтра поговорим. Ты сегодня устала.
– Конечно, Кейт. Ты тоже – ведь вы сколько были в дороге.
Мы еще раз обнимаемся, потом они с Элиотом входят следом за Грейс в лифт. Итан жмет руку Кристиану и быстро обнимает меня. Он, кажется, расстроен, но входит вместе с ними в лифт, и дверцы закрываются.
Когда мы выходим из фойе, Хосе стоит в коридоре.
– Слушайте. Я пойду спать… покину вас, – говорит он.
Я смущаюсь. Почему это так неловко?
– Ты знаешь, куда идти? – спрашивает Кристиан.
Хосе кивает.
– Да, экономка…
– Миссис Джонс, – поправляю я.
– Да, миссис Джонс уже показала мне. Ну и квартирка у тебя, Кристиан!
– Спасибо, – вежливо отвечает Кристиан, встает рядом со мной и обнимает меня за плечи. Наклонившись, целует мои волосы.
– Я пойду поем, миссис Джонс что-то мне приготовила. Спокойной ночи, Хосе. – Кристиан возвращается в зал, оставив меня с Хосе у дверей.
Ого! Оставил наедине с Хосе.
– Ну, спокойной ночи. – Хосе неожиданно застеснялся.
– Спокойной ночи, Хосе. Спасибо за поддержку.
– Не за что, Ана. В любое время, если твой крутой бойфренд снова пропадет, я буду здесь.
– Хосе! – одергиваю я его.
– Шучу. Не злись. Я уеду рано утром. Еще увидимся когда-нибудь, да? Я скучаю без тебя.
– Конечно, Хосе. Я надеюсь, скоро увидимся. Извини, что сегодня все получилось так… хреново. – Я виновато усмехаюсь.
– Да уж, – фыркает он. – Хреново. – Он обнимает меня. – Серьезно, Ана, я рад твоему счастью, но если я тебе понадоблюсь, то я всегда буду рядом с тобой.
– Спасибо.
Его губы раздвигаются в печальной, горько-сладкой улыбке, он поворачивается и идет наверх.
Я возвращаюсь в комнату. Кристиан стоит у дивана и глядит на меня с непонятным выражением на лице. Наконец, мы одни, и мы глядим друг на друга.
– Знаешь, ему сейчас тяжко, – тихо говорит он.
– Откуда вы знаете, мистер Грей?
– Я узнаю симптомы, мисс Стил. По-моему, у меня такой же недуг.
– Я думала, что больше никогда тебя не увижу, – шепчу я.
Вот, слова прозвучали. Все мои худшие страхи аккуратно уместились в короткой фразе.
– Все было не так страшно, как кажется.
Я подбираю с пола его пиджак и ботинки, иду к нему.
– Я захвачу, – шепчет он и протягивает руку за пиджаком.
Он смотрит на меня с высоты своего роста так, словно во мне сосредоточился весь смысл его жизни. Еще я уверена, что его глаза отражают, как зеркало, мой взгляд. Он здесь, на самом деле, здесь. Он заключает меня в свои объятия, крепко обхватывает меня руками.
