Линси Сэндс - Все тайны ночи
— Хороший мальчик! — Перегнувшись через спинку сиденья, Маргарита одобрительно потрепала его по щеке, а потом негромко, так что услышали лишь Грег и Томас, добавила: — Я же говорила, что моя дочь сразу тебя полюбит! Ты действительно самый лучший подарок на день рождения!
При этих словах челюсть у Грега отвалилась… он вдруг вспомнил тот день, когда его похитили в первый раз. Тогда, привязав к кровати, Маргарита тем же жестом потрепала его по щеке.
«Моя дочь непременно тебя полюбит. Ты самое лучшее из всего, что я дарила ей на день рождения!» — сказала тогда Маргарита. Господи, спаси и помилуй, неужели она все спланировала заранее?!
Взгляд Грега метнулся к лежавшей в его объятиях Лисианне, потом прошелся по лицам остальных Аржено. Его новая семья, внезапно подумал он. Слегка сбитый с толку, Грег повернулся к Томасу.
— Добро пожаловать в семью, Грег, — ухмыльнулся вампир.
Примечания
1
Гемофобия — патологическая боязнь кровотечения или вида крови.
2
Пикси — миниатюрные создания из английской мифологии; считаются разновидностью эльфов. Их любимая забава — сбивать с дороги путников.
3
В битве при Ившеме (1265) принц Эдуард наголову разбил войско баронов под предводительством Симона де Монфора.
4
Брэм Стокер — автор множества книг, которые сейчас по большей части забыты. Бессмертие обрел только роман «Дракула», написанный в 1897 г и ставший настоящей классикой жанра.
5
Боб — пенис (вульг.).
