Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер
- Она? - прошептал Джейми.
- Кэллс, - сказал Ной.
- Джуд часть этого? - спросила я хрупким и ломким голосом. - Часть чего он?
Чем он был? Чем были мы?
- Я не слышу, - вопила Стелла, - слишком много голосов! - Потом Стелла прошептала и пробормотала, я могла уловить только одно слова. Оно звучало как "страховка".
- Как нам выбраться? - быстро спросила я. Это то, что мне нужно было узнать, перед тем как Стелла потеряет это. Как выбраться.
- Вы не можете, - простонала Стелла.
- Меня впустили, - спокойно сказал Джуд.
Я почувствовала себя так, будто меня ударили в грудь.
Доктор Келлс впустила Джуда. Взрослые ушли. Не было никого, кто бы помог нам, никого, кто бы пришёл.
- Он убил Фиби, - сказала Стелла, её плечи тряслись. - Но это выглядит так, будто ты это сделала, Мара - вот что они собираются сказать. Ты им нужна...
Джуд дал ей пощёчину. Стелла втянула губы и посмотрела вниз на песок. Она не собиралась что либо ещё говорить.
Я не могла понять большую часть того, что она сказала, но одна вещь, которую я уловила, было следующее: доктор Келлс пообещала Джуду, что я верну Клэр назад, если он приведёт меня сюда сегодня ночью. И она лгала.
Она хотела, чтобы я была здесь по какой-то другой причине и я не могла начать выяснять что это было. Я не могла играть с заблуждением Джуда, но может быть если бы я смогла показать ему, что он был просто кусочком, пешкой в какой-то извращённой вещи, что здесь происходила, тогда мог бы быть шанс, конечно маленький, что он позволил бы нам уйти.
Я не видела другого способа. Так что я сказала, - Доктор Келлс лжёт тебе.
- Нет, - сказал мне Джуд, - это ты мне врёшь.
Потом он схватил запястье Стеллы и сломал его. Мы все слышали хруст.
Меган закричала как животное. Джейми выругался. Адам ухмыльнулся. Я закипела от ярости.
Но Ной. Ной не издал ни звука. Он не выступил вперёд. Он даже не напрягся. Через минуту он сказал, - Ты возможно хочешь её отпустить, - как если бы он указывал Джуду в направлении ближайшей заправки.
Мускулы на лице Джуда дёрнулись. Он не понял почему Ной не среагировал, почему казалось, что ему всё равно и до той минуты я тоже не понимала.
Джуд хотел вывести нас из равновесия. Он хотел нас испугать. Ему нужны были те вещи от меня больше всего и я думала, что он делал Стелле больно, чтобы попытаться испугать меня ещё больше.
Но это не работало. Мне не было страшно. Я злилась и Джуд это видел. Вот почему он не пытался использовать Стеллу чтобы спровоцировать меня - он использовал её чтобы попытаться спровоцировать Ноя. Думая, что он не мог противиться девице в беде.
Он хотел чтобы Ной занял её место.
Но это не работало. Ной не пошевелился.
Тогда Джуд уронил запястье Стеллы. Она упала назад на кровавый песок и на какую-то долю секунды я почувствовала облегчение.
Пока Джуд не зажал шею Джейми.
Всё изменилось. Мой живот свело от страха.
- Я позволю этому уйти, - сказал Джуд с довольной улыбкой. - если Мара займёт его место.
Я выдохнула воздух, я не понимала, что задерживала дыхание. Я была у Джуда раньше, на той пристани и он не убил меня тогда. Он пришёл в мою комнат и разрушил мою жизнь, но я всё ещё была здесь. Я всё ещё была живой.
Джуд не мог убить меня. Стелла сказала - он думает, что я нужна ему чтобы вернуть назад его сестру. Если я займу место Джейми, не будет иметь значения, что это невозможно; Джуд будет занят мной, давая остальным шанс вытащить нас всех отсюда.
Я отпустила руку Ноя.
Глава 66
Ной посмотрел на меня так, что у меня кровь застыла в жилах.
- Не смей.
Потом заговорил Джейми. Его голос был как край алмаза, брутально резким и убедительным.
- Отпусти меня, - сказал он Джуду.
И к моему невероятному удивлению, Джуд отпустил.
Я смотрела как Джейми падает в замедленном темпе, но сразу перед тем как он ударился о землю, Джуд снова схватил его за шею, потянув вверх.
Потом брутальный пинок пришёлся Джейми в живот. Джейми свернулся на песке.
- Не говори снова, - сказал Джуд.
Меня трясло от ярости и ненависти. Джуд посмотрел на меня со спокойным интересом.
- Вот так это теперь будет работать, - сказал он на фоне теперь уже постоянных рыданий Меган. - Чем дольше ты заставляешь меня ждать, там больше ты будешь заставлять их страдать.
- Это не имеет к ним никакого отношения, - выпалила я.
Джуд кивнул.
- Точно, - сказал он. - Так ты собираешься заставить их заплатить за то, что ты сделала? Всё что тебе нужно сделать - занять их место. - Он улыбнулся как рептилия и посмотрел на меня, как-будто я была крысой. - В противном случае, ты будешь медленно из убивать, а я заставлю тебя смотреть.
Ной очень мягко положил руку на мой живот, оставляя меня сзади. - Ты никого не убиваешь, Мара, - сказал он мне. Но посмотрел на Джуда. - Он убивает.
Тень прокралась обратно в голос Ноя, в его лицо. Я никогда раньше не видела как он теряет его, но у меня было такое чувство, что во-вот увижу.
Это было страшно.
Джуд провёл пальцем вдоль влажной от пота светлой короны волос Меган. Песок под ней потемнел от мочи.
- Кого ты выберешь сначала? - спросил он меня.
Я онемела. Замерла. Джуд опустился на колени рядом с Меган, медленно.
Тогда Ной нежно отодвинул меня, немного позади него.
Джуд взял лицо Меган в свою большую руку и как только он это сделал, Ной двигался так тихо и быстро, что я почти не заметила.
Ной был в саду. Его кулак встретился с лицом Джуда с тошнотворным треском.
Меган и Адам испустили двойной, негармоничный вздох, но я не повернулась посмотреть. Я была прикована, заворожена тем, что увидела: Джуд использовал свой размер как разрушительную силу, нанося удары руками и ногами. Но Ной был резким и быстрым, гибким и жёстким. Он инстинктивно знал как будет больнее всего и именно так он и поступал. Ной снова и снова бил Джуда и я не могла отвести взгляда.
Но потом я услышала своё имя - в голосе Меган. Как раз перед тем как она и Адам одновременно упали вперёд.
Мелькнуло воспоминание - Джуд закалывает себя, упав на колени на деревянной скамье подсудимых.
Тогда на меня нахлынули вспоминания. Мужчина на причале, который умер, когда попытался спасти меня от пыток. Джон, мой телохранитель, который умер в своей машине от инсульта. Я вспомнила мёртвую рыбу под доком и мёртвых птиц, которые упали с неба.
Я не виновата. Но это и не случайность.
- Ной, - прошептала я, бегая глазами между Меган и Адамом, и Джудом. Я наконец, наконец-то поняла.
Джуд мог излечивать себя как Ной - убивая, как я.
Он ни к кому не прикасался чтобы убить. Он даже не думал об этом. Ему просто нужно было пораниться и если он так сделал бы, что-то или кто-то вокруг умерло бы.
