Лорен Донер - Слейд (ЛП)
Он кивнул, встал и поставил угловой столик обратно перед ней, ограждая ее от шальных пуль.
– Спасибо.
Харли снова занял свою позицию перед входной дверью, а Брас встал у задней стены.
Внезапно Брас и Харли захихикали.
– По какому поводу веселье? – Триша посмотрела сначала на одного потом на другого, удивляясь, неужели стрессовая ситуация вконец их доконала.
Брас выглядел менее напряженно, когда посмотрел в ее сторону.
– У нас компания. Соседи на подходе, чтобы поприветствовать наших гостей. Я уловил их запах.
– Как минимум четверо. – Вдохнул Харли. – И один из них Валиант.
– Бедные ублюдки, – подхватил сверху Мун. – Ситуация становится интереснее.
Трише просто хотелось, чтобы все закончилось. Жаль, что она не могла увидеть происходившее снаружи, но внезапно коттедж снова оказался под обстрелом.
– Готовятся штурмовать, – закричал Мун. – Они собираются за одним из грузовиков.
– Триша, – завопил Харли, бросаясь к ней. – Убегай отсюда!
Триша толкнула стол и отбросила его в сторону.
Пули пробили стену рядом с Брасом, и он громко выругался. Пока Триша старалась подняться на ноги, Харли внезапно схватил ее за руку и потащил вверх по лестнице.
Шагая между ней и фронтальной частью коттеджа.
Пули, пробившие фасад коттеджа, летали по комнате, разбивая стекла и попадая в стены.
– Туда, – прорычал Харли.
Он отпустил Тришу у изножья лестницы. Она побежала и достигла верха до того, как осознала, что Харли за ней не последовал. Она обернулась и увидела его лежащего на полу внизу.
Брас бросился к упавшему мужчине, схватил обеими руками, поднял и перекинул через плечо, чтобы подняться с ним по лестнице.
– Триша, полезай на кровать, – прорычал ей Брас, сперва закинув туда Харли.
– Спрячься за ним и не высовывайся.
Триша отчетливо услышала звук мотора перед тем, как взрыв шума прокатился по коттеджу, от чего стало больно ушам. Она бросилась на кровать к Харли.
Коттедж задрожал, словно при землетрясении – один резкий толчок и все пришло в движение. Когда доски затрещали, она закричала в ужасе.
Еще больше стекла разбилось и захрустело где-то внизу на первом этаже. Звук мотора казался супер громким, словно тот находился совсем рядом с Тришей.
– Они разрушили переднюю стену, – проревел Мун.
– Адски разрушили, – зарычал Брас в ответ. – Сейчас этот грузовик припарковался в гостиной.
Триша видела, как Брас занял позицию наверху у лестницы, лежа на животе.
Он начал палить по чему-то внизу, и оружейные залпы до такой степени оглушили Тришу, что она прикрыла уши. Хотя не могла не смотреть на своего друга, слишком беспокоясь за него.
– Триша, пригнись, – закричал ей Мун.
Мотор заглох и кто-то снизу закричал, когда Брас продолжил стрелять. Отбросив обойму, он схватил другую и продолжил стрелять после паузы в несколько секунд. Мун палил из окна.
Сердце Триши бешено колотилось. Те мужчины въехали на грузовике в коттедж.
Пули пробивали пол у кровати, откуда Триша смотрела на дыры, появляющиеся в досках и на крыше.
Посыпались обломки. Триша повернулась к Харли, все еще неподвижному, схватилась за него, пока не поняла, что рукой чувствует теплую влагу.
Кровь. Он истекал кровью. Она открыла глаза и в ужасе уставилась на Харли, распластанного на спине. Ее рука на груди у его сердца была вся в крови.
Словно ад сорвался с цепи вокруг нее – крики, стрельба, и коттедж продолжали пронизывать пули.
Триша ненавидела ощущение беспомощности, когда глядела на окровавленную руку, зная, что если сядет, то от нее не будет никакой пользы, поскольку ее так же изрешетят пули.
Громкий рев раздался над криками, стрельбой и разрезающими коттедж пулями. Триша слышала этот оглушительный рев раньше. Звучало, словно Валиант вошел в коттедж.
Переводчики: skazo4naja, Еж
Бета-ридинг: Еж
Редактор: natali1875
Глава 18
Когда стрельба прекратилась, Триша почувствовала, как горячие слезы стекают по лицу. Она услышала еще один рев, за которым последовал другой, напоминающий вой волка.
Она подняла голову и увидела, как Брас оттолкнулся от пола, а Мун, усмехаясь, топтался у окна.
– Вы должны это видеть. Около десятка наших сейчас устраивают сладкую жизнь этим задницам. Один сукин сын пытается убежать от Валианта. Ооу. Он думал, что сможет убежать от него. Он летит… ох. Он пытался изобразить птичку, но не судьба, теперь он часть дерева. Ну, был, пока не свалился. Он труп, – Мун хмыкнул. – Похоже больно. Кажется, он меньше всего думал о коре.
Триша на коленях подползла к Харли, понимая, что он совсем не двигался, она прикоснулась к его шее и всхлипнула, не найдя пульс. В отчаянии она разорвала рубашку Харли, чтобы осмотреть рану на груди.
– О, нет, – потрясенно выдохнул Брас.
Триша передвинулась. Это было трудно сделать на мягком матрасе, но она расположилась рядом с Харли и запрокинула ему голову, чтобы открыть дыхательные пути.
Триша склонилась над Харли, зажала ему нос одной рукой, а другой приоткрыла рот, и начала делать искусственное дыхание рот в рот.
Она вдохнула в него воздух, а затем перевела взгляд на грудную летку, чтобы увидеть, как она поднялась и опустилась.
Триша отодвинулась, и быстро прижала руки выше раны на груди Харли. Она считала про себя, делая ему массаж сердца.
– Триша? – голос Слейда раздался совсем рядом.
– Нужна помощь, – с трудом сказала она и снова прижалась к губам Харли, с силой вдыхая в него воздух. Затем вновь вернулась к непрямому массажу сердца. – Время уходит. Ему срочно нужно в ближайшую неотложку. Быстрее.
– Триша? – позвал Слейд еще ближе, будто находился на кровати позади нее. – Он мертв.
Триша снова вдохнула в него воздух.
– Нет! – Она отказывалась сдаваться. Харли загородил ее собой, дав возможность добраться до лестницы. Он получил пулю, защищая ее и ребенка.
Она ни за что его не бросит. Раньше ей приходилось спасать пациентов и с худшими ранами.
Она продолжила, прерываясь лишь для проверки пульса, и чуть не упала в обморок от облегчения.
– Есть пульс.
Она вгляделась в лицо Харли, желая убедиться, что он продолжал дышать.
Напряжение сошло на нет, когда Харли сам сделал один вдох, а затем другой. Его пульс был слабым, но все же был.
Триша осмотрела рану, выявила открытый пневмоторакс, было задето легкое.
