Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер
Я не могла говорить. Я не знала что сказать.
- Было... тяжело расти с ней, иногда. Я думаю, именно это заставило меня стать психологом. Я хотела помочь... - Мамин голос затих, а потом она казалось, вспомнила, что я здесь. Почему я здесь. Её лицо вспыхнуло.
- Ох, милая, - я не хотела, чтобы это так прозвучало. - Она была взволнована. - Она была чудесной матерью и невероятной личностью; она была артистичной и креативной и такой весёлой. И она всегда поверяла, счастлива ли я. Она так заботилась. Если бы они знали то, что знают сейчас, когда она была моложе, я думаю... все бы сложилось иначе. - Она тяжело сглотнула, потом посмотрела прямо на меня. - Но она не ты. Ты не такая. Я просто сказала это потому что, что вещи вроде этих могут случаться в семьях, и я просто хочу чтобы ты знала ты ничего не сделала и всё что случилось -психушка, все в этом - не твоя вина. Здесь лучшие врачи и ты получишь лучшую помощь.
- Что если мне станет лучше? - спросила я тихо.
Ее глаза наполнились слезами.
- Тебе станет лучше. Обязательно. И у тебя будет нормальная жизнь. Клянусь Богом, - сказала она тихо и решительно, - у тебя будет нормальная жизнь.
Я увидела свою отправную точку.
- Тебе придется меня отослать?
Она прикусила нижнюю губу и вздохнула.
- Это последнее, что я хотела бы сделать, малышка. Но я думаю, если ты немного побудешь в другой обстановке, с людьми, которые действительно об этом знают, я думаю, для тебя это будет лучше.
Но я могла сказать по тону, ее голоса и тому, как он дрожал, что она не решила. Она не была уверена. Это означало, что я все еще могла бы манипулировать ею, чтобы она позволила мне вернуться домой.
Но это не случилось во время этого разговора. Мне придется подготовиться. А я не могу сделать это сейчас.
Я зевнула и медленно моргнула.
- Ты устала, - сказала она, изучая мое лицо.
Я кивнула.
- У тебя была неделя в аду. Год в аду. - Она взяла мое лицо в руки. – Мы справимся. Я обещаю.
Я блаженно ей улыбнулась.
- Я знаю.
Она пригладила мои волосы назад и повернулась, чтобы уйти.
- Мама? - позвала я. - Ты скажешь доктору Вэст, что я хочу с ней поговорить?
Она просияла. - Конечно, дорогая. Вздремни, а я дам ей знать, чтобы зашла и осмотрела тебя, хорошо?
- Спасибо.
Она задержалась между стулом и дверью. Она сомневалась говорить или нет.
- Что не так? - спросила я ее.
- Я просто.. - начала она, потом закрыла глаза. Она приложила руку ко рту. - Полиция рассказала нам вчера, что ты говорила, что Джуд пытался, изнасиловать тебя перед тем как здание рухнуло. Я просто хотела... - Она сделала глубокий вдох. - Мара, это правда?
Конечно, это было правдой. Когда мы были наедине в психушке, Джуд поцеловал меня. Он продолжал меня целовать, даже, несмотря на то, что я сказала ему остановиться. Он прижал меня к стене. Толкнул меня. Затем я его ударила, и он ударил меня в ответ.
- Ох, Мара, - прошептала моя мать.
Правда должно быть отразилась на моем лице, потому что до того как я решила ответить ей, она бросилась назад ко мне.
- Не удивительно, что это было ещё труднее - двойная травма, ты, должно быть, чувствуешь себя такой... я даже не могу...
- Всё в порядке, мама, - сказала я, глядя в ее безжизненные яркие глаза.
- Нет, не в порядке. Но будет. Она наклонилась, чтобы снова поцеловать меня, а затем покинула комнату, сверкнув грустной улыбкой, перед тем как исчезнуть.
Я села прямо. Доктор Вэст скоро вернется, и мне нужно собраться. Мне нужно было убедить ее - их - что у меня всего лишь посттравматический шок, а не в том, что я опасно близка к шизофрении или чему-то столь же страшному и постоянному. Потому что с посттравматическим шоком я могла бы остаться со своей семьей и понять, что же произошло. Понять, что делать с Джудом.
Но, что это значило для меня. Для меня это была целая жизнь в психологическом отделении и лечение. Никакого колледжа. Никакой жизни.
Я попыталась вспомнить, что моя мать говорила о бабушкиных симптомах.
Подозрительность.
Паранойя.
Магическое мышление.
Мании.
Ночные кошмары.
Суицид.
А потом подумала о том, что я знаю о посттравматическом шоке.
Галлюцинации.
Ночные кошмары.
Потеря памяти.
Вспышки памяти.
Было в них, что-то общее, но главное отличие казалось было в том, что при посттравматическом шоке ты определенно знаешь, что то, что ты видишь - нереально. Что-либо с приставкой «шизо», однако, означало, что когда ты галлюцинируешь, ты в это веришь - даже после того как галлюцинации проходят. Что превращает это в манию.
У меня абсолютно точно был посттравматический шок; я испытала больше своей доли травмы и теперь иногда видела вещи, которые не были реальными. Но я знала, что те вещи не происходили, независимо от того, насколько они ощущались реальными.
Так что теперь мое сознание должно быть ясным - очень ясным - я должна поверить, что Джуд умер.
Даже если он жив.
Глава 6
В психиатрическом отделении тикали часы, отсчитывая время, что осталось от моих семидесяти двух часов. Всё шло хорошо, подумала я на третий день. Я была спокойной. Дружелюбной. До боли нормальной. И когда другой специалист по имени доктор Келлс представилась как глава какой-то программы где-то во Флориде - я отвечала на ее вопросы, так как она ожидала.
- У тебя были проблемы со сном?
-Да.
- У тебя были ночные кошмары?
Да.
- Тебе трудно сосредоточиться?
-Иногда.
- Ты замечаешь, что выходишь из себя?
Время от времени. Я нормальный подросток, в конце концов.
- Ты испытываешь навязчивые мысли о твоём травмирующем опыте?
Определённо.
- У тебя есть какие-либо фобии?
Разве они есть не у каждого?
- Ты когда-нибудь слышишь или видишь людей, которых здесь нет?
Иногда я вижу своих друзей - но я знаю, что они не настоящие.
- Ты когда-нибудь думала о том, чтобы причинить вред другим или себе?
Однажды. Но я бы никогда ничего подобного не сделала.
Потом она ушла, а мне предложили обед. Я не была голодна, но подумала, что было бы хорошей идеей, в любом случае поесть. Все часть шоу.
День тянулся, и ближе к концу вернулась доктор Вэст. Я сидела за столом в общей зоне, такой же простой и безликой, как и любой приемный покой больницы, но с добавлением маленьких круглых столиков, со стульями. Двое ребят приблизительно в возрасте Джозефа играли в шашки. Я рисовала на цветной бумаге карандашами. Это был миг моей гордости.
- Привет, Мара, - сказала доктор Вэст, наклоняясь чтобы увидеть мой рисунок.
- Здравствуйте, доктор Вэст, - сказала я. И широко улыбнулась, отложив карандаш, из-за ее прихода.
