Райчел Мид - Кровные узы
-Никто не говорил об этом тогда-о защите самих себя.
Может,если бы Тамара знала хоть что-то,она бы не была убита.
Сейчас не слишком поздно для вас, для каждого из вас.
- Отец, иы уже проходили это, - сказал Ли.
Кларенс проигнорировал его.
Взгляд старика переключался между мной и Джилл, и я задалась вопросом, знает ли он что я человек.
Или, может быть, это не имело значения.
Может быть, он просто имел немного безумный защитный инстинкт по отношению ко всем девушка того же возраста, что Тамара.
Я ожидала, что Кит скажет, что-то насчет отсутствия охотников на вампиров, но он был необычно для него тихим.
Эдди был единственным, кто, наконец, заговорил, и его слова были успокаивающими и добрыми.
Он зачастую производил впечатление отчаянного воина, что это было неожиданно, понять, что на самом деле он очень сострадателен.
-Не переживайте,-сказал Эдди.
- Я помогу им.
Я буду держать их в безопасности и уверенности, что ничего плохого не произойдет с ним, хорошо?
Клэренс все еще выглядел взволнованным, но сосредоточился на Эдди с надеждой.
-Ты обещаешь?Что не позволишь им убить Тамару снова?-
-Обещаю,-сказал Эдди, не показывая,какая странная была просьба.
Кларенс изучал Эдди еще несколько секунд, а затем кивнул.
- Ты хороший мальчик.
Он достиг бутылки вина и наполнил его стакан.
-Еще?-спросил он Адриана, как будто ничего не случилось.
-Да,пожалуйста,-сказал Адриан,протягивая свой стакан.
Мы продолжили разговор, как будто ничего не произошло, но тень слов Клэренса продолжала висеть надо мной.
12
КОГДА МЫ УШЛИ на наше груповое свидание или семейный пикник или независимо от того что это было, Ли все время извенялся за своего отца.
- Я сожалею, - сказал он, расстроенно забираясь на заднее сидение Латте.
Он больше не размышляет здраво.
Мы пытались сказать ему, что Тамару убили стригои, но он в это не поверил.
Он не хочет поверить.
Он не может отомстить стригоям.
Они бессмертны.
Непобедимы.
А люди-истребители вампиров? Это что-то, что по его мнению он способен победить.
А если он не сможет, тогда он сможет сконцентрировать свою энергию на том, как это стражи не смогли поймать этих несуществующих исстребителей вампиров.
Я едва расслышала, как Эдди проворчал: "Стригои не так уж и непобедимы."
В зеркало заднего вида я увидела лицо Джилл, полное сострадания.
Она сидела между Ли и Эдди.
- Даже если это иллюзия, может быть это лучше таким образом, - предположила Джилл.
Это его успокаивает.
Я имею ввиду, отчасти.
Наличие чего-то материального, что можно ненавидеть, поддерживает его.
Иначе он бы предался отчаянию.
Он не причиняет никому вреда своими теориями.
Я думаю, что он милый.
Она перевела дыхание так, как делала это, когда говорила много за один раз.
Я вернула свой взгляд на дорогу, но могу поклясться - Ли улыбался.
- Это мило с твоей стороны, - сказал он ей.
Я знаю, ему нравится иметь тебя рядом.
Здесь направо."
Это мне.
Ли давал мне указания с тех пор, как мы покинули Клэренса.
Мы были только за пределами Палм Спрингс, приближаясь к очень внушительно выглядящему Полю для гольфа Богов Пустыни и Курорту.
Дальнейшее руководство от него привело нас в Мегазабавный Центр Минигольфа, который был смежен с курортом.
Я искал место для парковки и услышал судорожный вздох Джилл, когда она заметила венчающую славу поля для гольфа.
Там, в центре группы ярко украшенных лужаек для гольфа, была огромная поддельная гора с искусственным водопадом, хлещущим с ее вершины.
- Водопад!- воскликнула она.
Он изумителен.
- Ну, - сказал Ли, - я бы не стал заходить так далеко
Он сделан из воды, которая перекачивается снова и снова, и только Бог знает, что в ней.
Я имею в виду, я бы не стал пробовать пить или купаться в ней.
Еще до того, как я успела остановить машину, Адриан был за дверью закуривая сигарету.
Мы пришли к соглашению, хотя мне пришлось повторить ему три раза, что курить в Латте строго запрещено.
Остальные тоже вылезли из машины и я удивилась, как я могла подписаться на это, пока мы шли к входу.
На самом деле я никогда не играла в мини гольф,- заметила я.
Ли остановился и уставился на меня.
-Никогда?
-Никогда.
- Как такое может быть? - спросил Адриан.
- Как это возможно, что ты никогда не играла в мини-гольф?
- У меня было немного необычное детство, - сказала я наконец.
Даже Эдди смотрел недоверчево.
- Ты? Я практически был воспитан в изолированной школе в середине нигде, в Монтане, и даже я играл в мини-гольф.
Отговорка, что я училась на дому, на этот раз никак меня не оправдывала, поэтому я просто промолчала.
На самом деле это просто сводилось к наличию детства более сосредоточенного на химических уравнениях, чем на веселье и отдыхе.
Как только мы начали играть, я вскоре поняла смысл.
Мои первые попытки были неважнецкими, но довольно скоро я определила вес клюшки и то под каким углом нужно замахиватся.
Исходя из этого, было довольно легко рассчитать дистанцию и постараться сделать точный удар.
-Невероятно.
- Если бы ты играла с детства, сейчас ты могла бы быть профессионалом, - Сказал мне Эдди, когда я забила свой мяч в зияющую пасть дракона.
Мяч выкатился назад,скатился по трубе, отскочил назад и попал в отверстие.
- Как ты это сделала?
Я пожала плечами.
-Это простая геометрия.
Ты тоже не так плох, - указала я наблюдая, как он делает свой удар.
- Как ты это делаешь?
- Я просто выстраиваю линию и загоняю мяч.
- Очень научно.
- Я просто полагаюсь на естественный талант, - сказал Адриан, прогуливаясь до начала Логова Дракона.
Когда у тебя так много соблазнов, тебя подстерегает так много опасностей.
- Это вообще не имеет никакого смысла, - сказал Эдди.
Адриан не стал отвечать, а достал серебрянную фляшку из внутреннего кармана пальто.
Он отвентил крышку и быстро хлебнул, до того как наклониться и выстроить свой удар.
- Что это было?- воскликнула я.
- Ты не можешь распивать здесь алкоголь.
"Ну ты же слашала, что сказала Джеллибет недавно, " возразил он
- Это выходнве.
Он выровнял свой мяч и ударил.
Шар угодил прямо в глаз дракона, ударился об него и вернулся назад к Адриану.
Он вращался и остановился у самых ног, примерно там, откуда и был запущен.
-Природный талант, да?- спросил Эдди.
