Райчел Мид - Последняя жертва
— Настоящее имя?
Сидни кивнула.
— Соня Карп.
Глава 12
Дмитрий и я застыли в шоке от поразившего нас имени.
Сидни взглянула на нас и слегка улыбнулась.
"Я полагаю вы знаете кто это?"
"Конечно,"воскликнула я.
"Она была моим учителем
Она сошла с ума…и стала стригоем."
Сидни кивнула.
" Я знаю."
Мои глаза расширились.
"Она не та…
.
.
…она ведь не та, кто имел связь с отцом Лиссы, правда? О господи.
Это было одно из наиболее шокирующих собый в в моей жизни, которая была так похожа на "американские горки".
Я не могла даже представить такое
"Вряд ли" сказала она.
Счёт был открыт даже раньше, чем она могла быть его владелицей — право пользоваться им она получила только став совершеннолетней.
Таким образом, если брать во внимание, то что он был создан примерно в то время, когда родился ребенок, то она была бы слишком молода.
Соня, возможно родственница.
Моё предыдущее удивление сменилось волнением, и я могла видеть, что то же самое происходит с Дмитрием.
"У тебя должны быть записи о её семье", сказал он.
"А если нет, возможно они есть у других мороев."
"Кто близок с Соней? У нее есть сестра?" Сидни покачала своей головой.
"Нет."
Хотя, это было бы очевидным выбором.
К сожалению, она имеет других родных — их множество.
Её родители оба выходцы из больших семей, так что у нее есть много кузин.
Даже некоторые из ее теть — подходящего возраста.
"Мы пожем их увидеть, правильно?" спросила я.
Сквозь меня пробежало трепетное предвкушение.
Честное слово я не ожидала столько информации.
Првда, этого было мало, но это уже было что-то.
Если Соня Карп была в родстве с любовницей Эрика, это то что мы могли бы отследить.
Их имеется множество.
Сидни пожала плечами.
"Я имею ввиду, да, мы можем.
Поиск чьего-либо досье (жизненной истории) займёт много времени, и даже тогда — особенно, если это было достаточно засекречено — нам будет нелегко выяснить которая женщина является той, которую мы ищем.
Или даже если любой из них знает, кто она. голос Димитрия был низким и вдумчивым, когда он говорил
"Один человек знает, кто такая Джейн Доу".
Сидни и я посмотрели на него с надеждой.
"Соня Карп" сказал он
Я всплеснула руками.
"Да, но мы не можем поговорить с ней.
Она пропала.
Михаил Таннер больше года искал её…но безрезультатно.
Если он не смог, то мы и подавно не в состоянии
Дмитрий отвернулся от меня и уставился в окно.
Его карие глаза наполнились горем, его мысли мгновенно оказались далеко-далеко от нас.
Я не полностью понимала, что происходит, но, что-то мирное, что появилось в библиотеке-где Дмитрий улыбнулся и поделился в мечты обыкновенной жизни исчезло.
Момент упущен
Тот Димитрий исчез.
Он вернулся в свой жестокий режим,
вселенская печаль снова вернулась к нему.
Наконец он вздохнул и посмотрел на меня.
— Это потому что у Михаила нет нужных связей.
— Михаил был ее бойфрендом, — подчеркнула я.
"У него было больше связей, чем у кого либо еще."
Дмитрий не признал моих комментариев.
Вместо этого он опять задумался.
Я смогла увидеть смятение в его глазах, какую-то внутреннюю борьбу.
Наконец, решение было принято.
— Твой телефон здесь ловит связь? — спросил он ее.
Она кивнула, достала из сумочки свой телефон и протянула ему.
Он держал ее некоторое время, просто смотрел, была видна внутренняя борьба, за то чтобы прикоснуться к ней(трубке телефона).
Наконец, вздохнув, он встал и направился к двери.
Сидни и я обменялись взглядами и обе последовали за ним.
Она отстала от меня, для того, чтобы положить деньги на стол и взять свой ноутбук.
Я появился снаружи как раз тогда, когда Димитрий закончил набирать номер и поднес телефон к уху.
Сидни присоединилась к нам, и мгновение спустя, человек на другом конце линии, должно быть, ответил.
"Борис?" спросил Дмитрий?
Это было всё, что я поняла, потому что остальное он говорил на беглом русском.
Странное ощущение у меня возникло от того, как он говорил
Я была в замешательстве так как не знала языка но в этом было что-то
Я чувствовала прохладу
Мой пульс бился со страхом.
Этот голос..
Я знала этот голос.
Это был его голос…но всё же и не его.
Это был голос моих кошмаров, голос жестокости.
Дмитрий играл стригоя.
Ну "играть"…было мягко сказано.
Он пытался как можно лучше изобразить это
Всё же это было убедительно.
Сидни нахмурилась, стоя рядом со мной, но я думаю она не испытывала того же, что и я.
Она никогда не знала его как стригоя.
У нее не было тех ужасных воспоминаний.
Ее изменение в поведении должно было быть очевидным, но, когда я посмотрел на ее лицо, я поняла, что она была сосредоточена на разговоре.
Я и забыла что она знала русский язык.
"Что он говорит?" прошептала я.
Она нахмурилась либо от его разговора, либо от того, что я отвлекаю ее
Он… похоже, что он разговаривает с кем-то, с кем не общался долгое время.
Дмитрий обвиняет собеседника в лодырничестве в то время как он находится далеко.
Она замолчала, продолжая свой перевод.
В какой-то момент, голос Димитрия усилился в гневе, и мы обе, Сидни и я, вздрогнули.
Я вопросительно поверулась к ней.
Он ставит свои полномочия под сомнение
Я не могу сказать, но сейчас это звучит так, как будто тот человек унижается перед ним.
Я хотела знать каждое слово, но должно быть, ей было трудно переводить мне и слушать одновременно. голос Димитрия вернулся до нормального уровня, хотя по-прежнему был заполнен с этой страшной угрозой, и среди шквала слов, я слышал, Соня Карп и Монтана."
"Он спрашивает про Мисс
Карп — Соня? Пробормотал я.
Она не была моей учительницей уже долгое время.
Я бы даже могла называть ее Соней теперь.
"Ага", сказала Сидни, глядя на Дмитрия
Он просит-э, говорит, чтобы этот человек сделал что-нибудь, чтобы найти
Соню.
Этот человек.
Она сделала паузу, чтобы послушать снова.
"Человек, с которым он разговаривает кажется знает много людей, которые её видели".
Я знала, что "люди" в данном контексте означало "стригои".
Дмитрий быстро вернулся в свои ряды, утверждая свою волю и власть над другими.
Большинство Стригоев действуют в одиночку, изредка собираются в группы, но даже одиночки распознают угрозы и более доминантных Стригоев.
