Лара Эдриан - Полночный покров
– Джек перевязал меня, – ответила Рената. – Во Вьетнаме он служил санитаром в медчасти ВМФ.
Николай заметил, лицо Ренаты осветилось нежностью, когда она заговорила о Джеке. Он не мог понять, почему в нем зашевелилась ревность по отношению к человеку, тем более преклонного возраста.
– Так он служил в военно-морских силах США? А почему сейчас занимается трудными подростками в Монреале?
Рената грустно улыбнулась:
– Джек влюбился здесь в девушку по имени Анна. Они поженились, купили дом и жили в нем счастливо почти сорок лет, пока Анна... она умерла. Погибла во время ограбления. Бездомному подростку нужны были деньги на героин, и, отнимая у нее сумку, он ударил ее ножом. В сумке он нашел всего пять долларов.
– Господи, надеюсь, он получил свой срок.
Рената покачала головой:
– Его арестовали, но он повесился в камере до суда. Джек мне рассказывал, когда он узнал об этом, принял решение начать что-то делать, чтобы несчастные подростки не скитались по улицам и не убивали ни в чем не повинных людей. И тогда он открыл социальную гостиницу – «Дом Анны». Сюда может прийти любой, кому нужна крыша над головой и участие.
– Похоже, Джек добрый и великодушный человек, – сказал Николай. – Он умеет, в отличие от меня, прощать.
Нико очень хотелось прикоснуться к Ренате, узнать о ней больше, узнать, как она жила до того, как оказалась во власти Сергея Якута. Было ощущение, что жизнь у Ренаты была несладкой. И если Джек помог Ренате в чем-то, то он должен испытывать к нему только чувство уважения.
И если Рената доверяет этому человеку, значит и он может ему доверять. Он очень хотел надеяться, что Рената не ошибается в Джеке. Катастрофа, если на поверку все окажется наоборот.
– Позволь мне взглянуть на твое плечо, – сказал Нико, радуясь, что можно сменить тему.
Он сделал шаг к ней и почувствовал, что Рената колеблется.
– Уверен, что совладаешь с собой? У меня больше нет транквилизаторов, а нанести ментальный удар вампиру в таком ослабленном состоянии я не решусь – это ниже моего достоинства.
Шутка? Нико рассмеялся. Исчезло напряжение от весьма мрачной ситуации, в которой они оказались.
– Подойди, хочу посмотреть на мастерство военного медика.
Рената развернулась к нему плечом. Он откинул край тонкого пледа, в который она была завернута, и позволил ему сползти по руке. Осторожно приподнял повязку и взглянул на рану – чистая, аккуратно зашитая. Но Нико чувствовал, что рана продолжает доставлять Ренате ощутимый дискомфорт. Хотя она держалась совершенно спокойно, пока он с обеих сторон осматривал сквозное отверстие. Кровотечение значительно уменьшилось, но даже тонкая красная струйка заставила его напрячься. Кровожадность, слава богу, отступила, но он продолжал оставаться вампиром, и кровь Ренаты с ароматом сандала и свежести дождя дурманила, особенно на таком близком расстоянии.
– В общем-то, все выглядит очень даже прилично, – пробормотал Николай, заставляя себя отвести взгляд. Он вернул повязку на место и сел на кровать. – На выходе пули рана еще синюшного цвета.
– Джек сказал, что мне повезло, пуля прошла навылет и не задела кость.
Нико усмехнулся. Ренате повезло, что в ее венах течет кровь G1, Сергей Якут хоть и был порядочным негодяем, но его чистейшая кровь залечит ее рану очень быстро. Честно говоря, его удивляло, что она выглядела такой уставшей. Хотя, конечно, две бессонные ночи вкупе с кровавыми событиями и стрессами свалят с ног кого угодно. Судя по темным кругам под глазами, Рената вообще не спала. И не ела. Поднос с пищей стоял на раскладном столике нетронутым.
Николай гадал: неужели на нее так удручающе подействовала смерть Сергея Якута? Она, конечно, расстроена исчезновением Миры, но – как ни тяжело ему было это принять – Рената все же женщина, которая только что потеряла свою кровную пару. Вдобавок она получила пулю, спасая его, потому что решила, что он поможет найти Миру.
– Ты бы отдохнула немного, – предложил Николай. – Можешь прилечь на кровать и вздремнуть. Моя очередь дежурить.
К его удивлению, Рената не стала спорить. Он встал и, держа в руках плед, ждал, пока она устроится поудобнее.
– Окно, – неуверенно произнесла Рената, – я хотела его закрыть, чтобы спрятать тебя от солнечного света.
– Я сам закрою.
Уснула она мгновенно. Нико наблюдал за ней некоторое время и, убедившись, что она крепко спит, позволил себе к ней прикоснуться. Провел пальцами по щеке, по шелковистым волосам.
Он не должен ее желать, Нико знал это.
В его незавидном положении глупо мечтать о Ренате, хотя его влекло к ней с той самой минуты, как он впервые ее увидел.
И открой она сейчас глаза, он бы не смог сдержаться и сжал бы ее в объятиях.
Свет фар резал плотный туман, который опустился на дорогу с густо поросших лесом Зеленых Гор штата Вермонт. Пассажир на заднем сиденье нетерпеливо поглядывал в окно на погруженный в густые сумерки пейзаж. В черном стекле отражались плясавшие в его глазах янтарные искры. Пассажир был сильно раздражен – после разговора с Эдгаром Фабьеном, его контактом в Монреале, у него появилась серьезная причина для недовольства. На фоне серьезных проблем, которые с большим трудом, но все же удалось успешно разрешить, единственной приятной новостью было то, что по стечению обстоятельств Сергей Якут погиб, а воин Ордена попал в сети Фабьена.
К сожалению, эта новость недолго его радовала. Несколько часов назад Фабьен робко доложил, что воин бежал из реабилитационного центра и помогла ему в этом какая-то женщина. Если Фабьену недоставало важных дел, то теперь ему было чем заняться, и пусть готовится к неожиданному визиту сегодня ночью. Он посетит его, но чуть позже.
А пока он вынужден был изменить маршрут и ехать через сельскую местность – что крайне его раздражало, поскольку его самый эффективный до недавнего времени инструмент дал сбой в работе. И это был еще один, и весьма значительный, повод для негодования.
Провал нельзя оставить без внимания. Одна ошибка – это слишком много. Как и в случае со сторожевой собакой, набросившейся на хозяина, есть только одно целесообразное решение – уничтожение. Именно поэтому ему пришлось свернуть на эту глухую дорогу.
Машина замедлила ход и съехала с асфальтированной дороги на узкую проселочную, грязную и ухабистую. Вдоль нее с одной стороны тянулся каменный забор колониальной эпохи, с другой – полдюжины высоких дубов и кленов. В конце виднелся старый фермерский дом белого цвета с крытой верандой. Машина остановилась у большого красного амбара с задней стороны дома. Водитель – разумеется, миньон, человек, лишенный собственной воли, – вышел из машины, обошел ее и открыл дверцу для своего хозяина.
