Райчел Мид - Кровные узы
Адриан курил, прислонившись к дому.
"Как ты попал сюда?" потребовала я
Хотя я знала все, что можно знать о вампирах, трудно было выкинуть суеверные страхи, что они появляются из воздуха.
- Другая дверь,- обьяснил он.
"Я вышел покурить и подслушал вашу перепалку."
- Подслушивать невоспитанно,- сказала я, понимая, что кажусь неимоверно чопорной, но это меня остановило.
Грубо быть такой задницей как он.
Адриан кивнул в ту сорону, откуда уехал Кит.
"Думаешь, у тебя получиться освободить Джилл от занятий?"
Я вздохнула, внезапно почувствовав усталость.
"Да, я смогу."
Это просто займёт больше времени пока я свяжусь с другими алхимиками, которые наши фальшивые родители.
Это было бы намного быстрее,если бы Кит сделал это.
Спасибо, что присматриваешь за ней, Сейдж.
Ты ничего.
Для человека.
Я почти смеялась.
- Спасибо.
- Ты тоже можешь это сказать, ты знаешь.
Я пошла к Лате и остановилась.
"Сказать что?"
Что я ничего для вампира,- обьяснил он.
Я отрицательно покачала головой, продолжая улыбаться.
- Тебе придется нелегко, добиваясь того, чтобы любой Алхимик это признал.
Но я могу сказать, что ты хорош для непочтительного праздного парня со случайными моментами великолепия.
Великолепия? ты считаешь меня великолепным? - Он вскинул руки к небу.
Ты слышал это, мир? Сейдж сказала, что я великолепный.
- Это не то, что я сказала!
Он выкинул сигарету и затоптал ее, одарив меня беззаботной усмешкой.
Спасибо за повышение эго.
Я собираюсь сказать Кларенсу и Ли о твоем высоком мнение обо мне.
"Эй, я не - "
Но он уже ушел.
Уезжая, я решила, что Алхимики нуждаются в отдельном департаменте, посвященном обращению с Адрианом Ивашковым.
Когда я вернулась в свою комнату в общежитии, то нашла Джилл в окруженнии учебников и тетрадей, несомненно, пытающуюся наверстать упущенное вчера.
- Ничего себе,- сказала я, думая о домашней работе, которая ожидала и меня.
- Ты целый командный центр создала.
Вместо того, чтобы улыбнуться моей шутке, Джилл подняла на меня ледяной взгляд.
- Как ты думаешь,- сказала она, - может быть, в следующий раз, когда будешь возиться с неприятностями в моей личной жизни, ты могла бы сначала поговорить со мной?
Я потеряла дар речи.
Адриан сказал, что собирается поговорить с Джилл.
Только я не знала, что это произойдет так быстро.
- Ты не должна была действовать у меня за спиной, чтобы держать меня подальше от Майка,- добавила она.
-Я не глупая.
Я знаю,что не могу встречаться с человеком.-
Значит Адриан рассказал ей много чего.
- И, - продолжала Джилл, все тем же ледяным тоном, - ты не должна сводить меня с единственным приемлемым мороем в пределах ста миль, чтобы держать меня подальше от неприятностей.
Хорошо.
Адриан, видимо, рассказал ей все.
Я ожидала от него большей осмотрительности, особенно в части о Ли.
- Мы не заставляем тебя, - сказала я запинаясь.
Ли хотел спросить тебя в любом случае.
- Но вместо того, чтобы поговорить со мной, он попросил разрешения у вас, ребята. Вы не контролируете мою жизнь!
- Я знаю это,- сказала я.
"Мы и не пытались!" Как просто всё взорвалось прямо передо мной? "Ли действовал самостоятельно."
- Точно так же, как ты сделала, когда пошла поговорить с Адрианом за моей спиной.
Ее глаза наполнились сердитыми слезами,ожидая,что я буду отрицать это.
Я не могла и только теперь поняла неправильность того, что я сделала.
С тех пор как она обнаружила, что является членом королевской семьи, Джилл наблюдала, как другие люди диктуют ее жизнь.
Возможно, мое намерение заставить Адриана поговорить о Майке и были добрыми, но я обратилась с ними неправильным способом.
- Ты права,- сказала я.
- Я сожалею, что я_
- Забудь об этом, - сказала она, надевая наушники.
- Я не хочу больше об этом слушать.
Ты заставила меня выглядеть глупо перед Адрианом и Ли.
Не то, чтобы они снова будут думать обо мне в Лос-Анджелесе сегодня вечером.
Она помахала мне рукой и опустила взгляд на книгу пред собой.
- Я закончила с той.
Независимо от того, не могла она меня услышать из-за музыки или просто потому что теперь она предпочла игнорировать меня, я не могла объясниться.
Все, что я знала это то, что я снова стала сравнивать ее с Зои.
Точно так же как с Зои, я попыталась сделать что-то хорошее для Джилл, и это имело неприятные последствия.
Точно так же как с Зои, я закончила тем, что навредила и оскорбила того, кого пыталась защитить.
Прости, Сейдж.
Посдений раз когда я проверял, ты не была експертом в социальных вопросах.
Это, подумала я горько, было самой печальной частью из всего - то, что Адриан Ивашков оказался прав.
10
МОЙ телефон зазвонил как раз вовремя, спасая меня от
неловкости выяснения, что делать с Джилл.
Я ответила, даже не посмотрев, кто звонит.
- Мисс Мельбурн? Мне немедленно требуются ваши услуги.
- Мэм?- спросила я удивленно.
Бешеный голос миссис Тельвигер было не тем, что я ожидала.
- Что случилось?
- Я нуждаюсь в том, чтобы вы принесли мне карамельный капучино от Спенсера.
Нет абсолютно никакого способа, которым я могу закончить перевод этого документа, если вы этого не сделаете.
Существовало миллион ответов, которые я могла произнести, не один из которых не был вежливым, поэтому пришлось воспользоваться очевидной логикой.
- Я не думаю, что смогу,- сказала я.
"У вас есть привилегии за пределами университетского городка, не так ли?"
"Ну да, мэм, но в кампусе практически комендантский час.
Я не знаю где находится этот Спенсер, но я не думаю, что смогу вовремя вернуться.
- Чепуха.
Кто управляет вашим общежитием? Эта женщина Уэзер? Я позвоню вниз и попрошу сделать для вас исключение.
Я работаю в одном из офисов библиотеки.
Встретишь меня там.
Несмотря на мою личную преданность кофе, получение "исключения" из школьного комендантского часа, казалось чрезмерным для такого поручения как это.
Мне не нравить нарушать их правила.
С другой стороны, я была
ассистенткой Миссис Тервиллигера
Разве это не было частью моей должностной инструкции? Все старые инстинкты Алхимика заставляли следовать приказам.
"Ну да, мэм, я предполагаю, что я-"
Она отключилась, и я посмотрела на телефон в изумлении.
- Я должен пойти,- сказала я Джил
