Эшли Дьюал - Смертельно прекрасна
— Я и сейчас не считаю вас нормальными.
— Ты видела меня. — Ледяным голосом отрезает Норин и поджимает потрескавшиеся губы. Пронзительный взгляд впивается в меня острой стрелой. — Теперь ты веришь. Разве услышала бы ты нас при других обстоятельствах? Нет, и я бы все отдала, чтобы ты ничего не узнала об этом мире. Но уже поздно что-либо менять.
— Мы скрывали, потому что, когда ты ничего не знаешь о темной стороне, она ничего не знает о тебе. И едва вы соприкасаетесь, вы обоюдно встречаетесь взглядами.
— Ты видишь демонов, они видят тебя. — Шепчет Норин. — Не бывает исключений.
— Я не понимаю.
— Хм…, — Мэри задумчиво потирает подбородок, а затем присаживается ко мне чуть ближе и взмахивает руками, — таких, как мы много, Ари, просто кто-то проявляет свой дар, свою энергию, а кто-то даже не подозревает о том, кем является. Пока ты не знаешь о себе и о своих способностях, хозяин тоже не подозревает о твоем существовании.
— Выходит, я могу и дальше жить, как нормальный человек?
— Попробуй. — Твердым голосом отрезает тетя Норин, а потом криво улыбается. — Не помню, когда в последний раз ведьма из нашей семьи сумела надолго от него спрятаться.
— Получается…, - сглатываю и коротко киваю, — получается, у вас есть способности.
— Что-то вроде того.
— И какие же?
— Норин — целитель. — Гордо отвечает тетя Мэри, однако сестра приподнимает руку и медленно покачивает головой.
Вид у Норин измученный. На лице подтеки. Руки перебинтованы, как и у меня.
— Куда важнее проклятье, которое для каждого свое, моя дорогая. — Она смотрит мне в глаза и наклоняется немного вперед. — У всего есть оборотная сторона, Ариадна. Там где свет, есть тьма. Там где добро, есть зло. Он даровал нам силы, но сковал наказанием.
— Каким еще наказанием?
— Слушайте, я не хочу вмешиваться, но это уже сводит меня с ума! — Мэри внезапно подталкивает меня в плечо и выдыхает. — Скажи, чтобы они поехали домой. Щебечут уже целый час. У меня голова раскалывается.
Я растерянно вскидываю брови и спрашиваю:
— Что? О ком ты, тетя Мэри?
— Я про твоих верных братьев Нортон.
— В смысле?
— Они припарковали машину на улице и намереваются тут простоять целую ночь.
— Что? — Ошеломленно округляю глаза и гляжу на тетю Мэри, как на ненормальную. Я что — умерла и очнулась в параллельной вселенной? — Откуда ты знаешь, что они здесь?
— Я их слышу. — Мэри-Линетт касается тонкими пальцами ушей и усмехается.
— Но каким образом?
— Это мои способности. Лучше вижу, слышу…
— Намного лучше, чем обычный человек. — Добавляет Норин и смотрит на меня. — Ты должна сказать своим друзьям, чтобы они не вмешивались. Это опасно и неправильно. Не стоит рассказывать смертным о своих способностях, Ари.
— Да я вообще не знаю, что они тут делают. Честно, я…, - протираю ладонями лицо и вдруг резко поднимаюсь из-за стола. До меня неожиданно доходит, что это замечательная возможность свалить отсюда как можно дальше. — Прямо сейчас поговорю с ними.
— Ари…
— Я быстро. Туда и обратно.
— Послушай, мы прекрасно, понимаем, что…
— Ничего вы не понимаете. — Отрезаю я и гляжу на тетушек измотано. Как же хочется вернуться в ту жизнь, где все было просто. Я соскучилась по обычным проблемам. — Меня никто ни о чем не предупреждал, мне все лгали. Вы были вместе, а у меня никого нет.
— У тебя есть мы. — Восклицает тетя Мэри. — Пожалуйста, не говори так.
Невольно встречаюсь взглядом с тетей Норин, а она виновато опускает подбородок, зажмурившись. В груди у меня все переворачивается, и я шепчу:
— Не уверена, что я могу вам доверять.
На кухне становится мертвенно тихо, и тогда я позволяю себе сойти с места.
На улице и, правда, стоит припаркованный пикап. Несусь к нему со всех ног, громко врезаюсь в правое крыло и улыбаюсь:
— Что вы здесь забыли, ребята?
Хэрри по-женски вскрикивает, а затем ударяет пальцами по рулю и восклицает:
— Не стоит подкрадываться к людям, которые решили проследить за ведьмами!
— Простите. Я не хотела. Боже, как же я рада вас видеть. — Открываю заднюю дверь и запрыгиваю в салон. Мэтт тут же переводит на меня взгляд и серьезно хмурит брови.
— Ты как?
— Нормально, наверно.
— Наверно?
— Если честно, мне кажется, что я до сих пор сплю, и все это страшный сон. — Пальцы у меня дрожат. А я и не обращала внимания. — Зачем вы здесь?
— Издеваешься? — Фыркает Хэрри. — Отпустить тебя в логово ведьм — опасная штука.
— Мы простоим здесь столько, сколько потребуется. — Обещает Мэтт.
— Не надо, все в порядке.
— Никто и не сомневается, что не надо. Но не тебе решать, Ари.
— Я справлюсь.
— Вместе справиться легче. — Улыбается Хэйдан и протягивает мне соломку. — Мы не денемся никуда, Ари. Придется тебе выталкивать нас отсюда с помощью вуду магии.
Я нервно усмехаюсь и падаю лицом в ладони. Господи. Неужели все это реально?
Неужели я ведьма.
ГЛАВА 10. ДАР
Солнце по-другому освещает мое лицо.
Я кажусь себе незнакомкой с похожими глазами и цветом волос. Но это не я.
В зеркале совсем другой человек. Наклоняю голову, и этот человек ее наклоняет. Не понимаю, почему он повторяет за мной. Приподнимаю руку, касаюсь ладонью холодного стекла, и отражение послушно делает то же самое. Оно будто говорит: я внутри тебя.
Сердце леденеет. Я опускаю руки, копия опускает руки, я стискиваю зубы, а у нее на лице выделяются скулы. Отхожу назад, а ноги в зеркале двигаются, будто они мои. Но это не я. Я знаю. Я уверена. У этой девушки совсем другой взгляд. Взгляд человека, который знает то, чего знать не должен. Взгляд человека потерянного и разозленного, сбитого этой проклятой жизнью с толку. Я не хочу быть этим отражением.
Отворачиваюсь и зажмуриваюсь. Отрицание — отличный способ притвориться, будто все в порядке, будто ничего не изменилось, будто я прежняя… Правда, работает это ровно несколько секунд, ровно столько, сколько тянется один вдох или выдох. А затем на плечи взваливается реальность, как поток ледяной воды, который безжалостно отрезвляет тебя и заставляет дрожать всем телом.
Ничего уже не будет, как раньше.
Все стало совсем другим, как и мое чертово отражение! Я вновь гляжу в зеркало, и я хочу верить, что это не я. Но нет. Это новая Ари Блэк. Теперь Ариадна Монфор — ведьма и изгой, обманутая родными, зато горячо принятая их темным прошлым.
Раздраженно сжимаю в кулаки пальцы и выхожу из комнаты.
Сегодня суббота. Занятия в школе сокращенные, и я вполне могу остаться дома. Но я не хочу. Не хочу находиться здесь, думать, вспоминать все то, что услышала на кухне. Да, вчера это выглядело правдоподобно. Возможно, это даже многое объясняло. Но только с утренними лучами я поняла, в какую ловушку угодила. И это не было моим выбором. Это было неизбежностью. Мне сказали, кто я. А я проглотила это, как и всю ту ложь, которую на меня сбрасывали долгие семнадцать лет.
