Келли Армстронг - Зов
– Это – потому что, когда мы чихаем, наша душа вылетает из носа и, если никто не скажет: “Будь здорова”, дьявол сможет схватить ее, – еще хихиканье. – Или это просто выдумки моей бабушки. Забавно, а?
Я открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.
Она оглянулась и сморщила нос.
– Это чердак? Что мы здесь делаем?
–Я–я–я–я…
– Глубоко вдохни. Это всегда помогает моему брату, – она еще раз оглянулась вокруг. – Как мы здесь очутились? О, да. Séance. Мы собирались сделать séance.
– Séance? – я не знала, что сказать. – Разве ты не помнишь?
– Помню что? – она нахмурилась. – Ты в порядке, Хлоя?
Нет, я была уверена, что я не в порядке.
– Ты... ладно уж. Я–я только что говорила с одним человеком. Ты можешь его видеть? Он здесь?
– Хм, нет. Здесь только мы, – ее глаза стали круглыми. – Ты видишь призраков?
– Пр–призраков?
– Хлоя?
Слова прозвучали резко, и, обернувшись, я увидела, как ко мне идет миссис Тэлбот. Я обернулась к Лиз. Там никого не было.
– Хлоя, что ты здесь делаешь?
– Я–я–я–я решила, что услышала... мышь. Или крысу. Здесь кто-то бегал.
– И ты говорила с ней? – в комнату вошла Тори.
– Н–нет, я–я…
– О, я вполне уверена, что слышала, как ты сказала: «Призрак». И ты точно с кем-то говорила. Кажется, ты не так уж и здорова, как уверяла докторов.
* * *
Миссис Тэлбот принесла мне снотворное и подождала, пока я не приму его. Все это время она не сказала мне ни слова, но, услышав, как быстро она спускается вниз по лестнице, я поняла, что все свои слова она припасла для докторов Джилл и Дэвидоффа.
Я должна выбросить это из головы.
Слезы жгли мне глаза. Но я не расплакалась.
– Ты действительно можешь видеть призраков, не так ли? – прошептала Рей.
Я ничего не ответила.
– Я слышала, что произошло. И ты не собираешься сознаться во всем мне, не так ли?
– Я хочу выбраться отсюда.
– Экстренный выпуск последних новостей. Мы все собираемся выбраться, – сказала она довольно резко. – Прекрасно, что ты лжешь им. Но я думала, что ты видела призраков и прежде. Кто подсказал тебе идею найти того парня, которого ты видела в школе? Ты искала его, не так ли? Ты лишь не потрудилась рассказать мне.
– Это не…
Она повернулась спиной ко мне. Я знала, что должна хоть что-то сказать, но не была уверена что.
Когда я закрыла глаза, я опять увидела Лиз, и желудок вновь сжался.
Я и в правду видела ее? Говорила с ней? Я пыталась придумать другое объяснение. Она не могла быть призраком, потому что я четко и ясно видела и слышала ее — не как того призрака, который позвал меня туда. И она не могла быть мертва. Медсестры обещали, что мы сможем поговорить с нею.
Когда мы сможем поговорить с нею?
Я изо всех сил пыталась встать, охваченная внезапным желанием все выяснить. Но я так устала, что не могла ясно думать, и просто лежала там, приподнявшись на локтях, так как снотворное уже подействовало.
Что-то о Лиз. Я хотела проверить....
Моя голова упала на подушку.
Глава 21
КОГДА Я ПРОСНУЛАСЬ НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО, меня позвали на встречу с докторами, и я сделала все, чтобы минимизировать негативные последствия. Я утверждала, что действительно покончила со стадией "я вижу мертвых людей" и приняла свою болезнь, но ночью проснулась, так как голоса позвали меня подняться на чердак. У меня в голове все перепуталось, сон был крепок, и мне приснилось, что я вижу привидений, но в действительности я их не видела.
Доктор Джилл и доктор Дэвидофф не чувствовали разницу.
Тогда вошла тетя Лорен. Словно мне снова одиннадцать, и меня застукали за подглядыванием в результаты теста, подзуженную на это новыми одноклассниками, на которых я стремилась произвести впечатление. Вызов в кабинет руководства и так достаточно плохое событие. Но разочарование на лице тети Лорен причиняло боль сильнее, чем любое наказание.
Сегодня я увидела то же самое разочарование, и ранило оно так же сильно.
В конце концов, мне удалось убедить их всех, что у меня небольшая неудача, но я была похожа на маленького мальчика, поднимающего ложную тревогу. В следующий раз, когда я скажу, что я выздоравливаю, они повременят поверить мне. Теперь уже я точно отсюда быстро не выберусь.
– Нам нужно взять образцы мочи, чтобы провести анализы на следующей неделе, – сказала доктор Джилл.
– О, это смешно, – отреагировала тетя Лорен. – Откуда нам знать, что она не страдает лунатизмом, и все это ей не приснилось? Она не может управлять своими снами.
– Сны – окна души, – сказала доктор Джилл.
– Глаза, – поправила тетя.
– Любой человек, сведущий в психиатрии, скажет вам, что это справедливо и для снов, – голос доктора Джилл был спокоен, но ее взгляд говорил, что она сыта по горло родителями и опекунами, подвергающими сомнению ее диагнозы и защищающими своих детей. – Даже если Хлое лишь снится, что она видит призраков, то это значит, что подсознательно она не приняла свой диагноз. Мы должны проверить анализ ее мочи.
–Я–я не понимаю, – сказала я. – Зачем мне нужен анализ мочи?
– Чтобы удостовериться, что ты получаешь достаточную дозу для своей комплекции, уровня активности, рациона питания и других факторов. Это – неустойчивый баланс.
– Вы не верите… – начала тетя Лорен.
Доктор Дэвидофф откашлялся. Тетя Лорен сжала губы и попыталась снять приставшую к шерстяной юбке нитку. Она редко отступала от своих аргументов, но эти доктора держали под контролем мое будущее.
Я уже знала, что она собиралась сказать. Анализ мочи должен проверить не дозирование лекарства. Они хотели удостовериться, что я вообще его принимаю.
* * *
Так как я пропустила утренние занятия, меня обязали приготовить все к ленчу. Задумавшись о чем-то, я накрывала на стол, когда кто-то сказал:
– Я стою позади тебя.
Я обернулась и увидела Дерека.
– Я не могу надивиться, – сказал он. – Ты пуглива, как котенок.
– Так если ты подкрадываешься и объявляешь о своем присутствии, я испугаюсь меньше, чем когда ты положишь руку на плечо?
– Я не крался…
Он покачал головой, взял две булочки из корзины для хлеба, а затем переложил остальные, чтобы скрыть воровство.
– Я просто хотел сказать, что, если ты и Саймон хотите поговорить, вы не должны делать это за моей спиной. Если только вы этого хотите.
– Мы только…
– Я знаю, что вы делали. Саймон уже рассказал мне. Ты хочешь получить ответы. Я все время пытаюсь дать их тебе. Ты лишь должна спросить.
– Но ты сказал…
