Джена Шоуолтер - Пробуди меня тайно
— Не верь ничему, что я скажу, ладно? — сказал Джексон. — Ты же знаешь, я должен сказать ему то, что он хочет услышать, если мы надеемся получить, хоть какую-нибудь информацию.
— Я знаю.
— Только не убей меня потом.
— Эй, сделай мне одолжение, спроси Хадсона о его дочери. Спросите его, почему он признал пришельца своим ребенком.
— Пришельца? — Джексон моргнул. — Ты думаешь, что Изабель была чужой? С чего?
— Я не знаю. Просто спроси его.
Он кивнул.
Сделав бесстрастное лицо, он вошел в камеру Хадсона.
Я же пошла в комнату наблюдения. Я видела, что Хадсон лежал на своей койке. Нос покрыт повязкой, глаза опухли и окружены синяками. Как будто в такт барабану, он стонал каждую секунду.
Джексон подошел к краю кровати, присел на корточки и посмотрел на покалеченного мужчину.
— Ты в порядке, Джордж? — спросил он. — Тебе больно?
Хадсон моргнул, но не шелохнулся.
— А что, похоже что мне больно? — его голос был гнусавым. — Мудак, — пробормотал он.
Как будто испытывая тревогу, Джексон произнес сочувственно вздохнув:
— Хочешь обезболивающее?
— Я хочу, чтобы ты убрался отсюда.
Джексон смягчился.
— Я не могу этого сделать. Ты в беде, Джордж, и мы оба это знаем. Позвольте мне помочь тебе.
Я знала, что Джексон сознательно произносил его имя. Он казался более дружественным, представительным. Но Хадсон не клюнул на крючок. Черт, его готовили так же, как и нас.
— Помочь мне? — пропищал он, поворачивая голову и уставившись на Джексона. Он бы закричал, если бы нос не был набит марлей. — Да вам на срать на меня!
— Ты агент. Конечно же, я помогу, — сказал Джексон, как будто это все объясняло. Выражение его лица было таким сострадательным, что я почти поверила ему. — Кроме того, у нас есть кое-что общее.
— И что же?
Он наклонился вперед, как будто делился великой тайной.
— Мы оба ненавидим Мию Сноу, — прошептал он.
Это, казалось, поубавило гнев Хадсона.
«Джексон, ты так хорош», — подумала я.
— Я думал, что все здесь боготворят эту суку.
— Только не я. Она обошла меня в продвижении по службе. Я должен был стать командиром отделения, но она спала с Пагоссом, и он назначил командиром ее.
— Вот дерьмо! — оживился Хадсон, его губы дрогнули в подобии улыбки. Он приподнялся на локтях. — Я всегда знал, что она сосет у Пагосса, чтобы вырваться вперед.
Джексон бросил взгляд на зеркало. На меня. В его глазах плясали черти, но тон был серьезным.
— Она девушка. Это единственный способ, которым она может получить продвижение по службе.
Если бы кто-то другой произнес эти слова, я бы ворвалась в эту камеру и надрала ему задницу. Но слова Джексона сработали. Теперь Хадсон считает его своим союзником.
— Да, черт возьми, — сказал Хадсон, хлопнув кулаком по детской кроватке. — Я мог бы съесть эту суку на завтрак, и она просила бы еще и еще.
Поддерживая свой дружелюбный и небрежный тон, Джексон сказал:
— Миа считает, что это ты убил Стила.
— Это ложь, — Хадсон рванул, в попытке сесть, поморщился и снова опустился на кровать. — Это ложь, — повторил он, — я не имею ничего общего с этим.
— Это именно то, что я ей и сказал. Он невиновен, сказал я. Знаешь, что она сделала после этого?
— Что?
— Она рассмеялась мне в лицо.
— Тупая сука, — проворчал он, — Клянусь, хотел бы я остаться с ней наедине на пять минут. Я бы преподал ей урок, как обращаться с мужчинами. Настоящими мужчинами. Не такими лузерами, с которыми она привыкла работать.
Джексон кивнул в знак согласия, но не стал напоминать, что сам работал со мной.
— Ты должен помочь мне с этим, Джордж. Мне нужна информация, чтобы я мог доказать твою невиновность и отправить эту королевскую суку в ад.
— Что тебе нужно знать? — спросил он, его тон выражал полное содействие.
— Почему бы тебе не рассказать мне о Лиле, — сказал Джексон, — Шерри говорит, что ты завидовал ее отношениям со Стилом.
— Шерри сама ничего не знает, твою мать.
— По-моему, она тупая, как пробка.
Хадсон усмехнулся.
— Мне это нравится. Тупая, как пробка. Точнее не придумаешь.
— Шерри говорит, что Лила заплатила ей за секс с тобой. Она хотела, чтобы Шерри родила тебе ребенка.
— Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что что-то не так. «Используй мой презерватив», — предложила мне как-то Шерри, как будто я не смогу рассмотреть дыру размером с чертов кратер прямо посередине резинки.
— И что ты сделал?
— Я прижал ее к стенке, и она рассказала мне о Лиле и ее планах. Я выбил правду и из Лилы. Она сказала, что не может иметь собственных детей, но очень хотела бы ребенка. Я думаю, что она хотела порадовать маленьким мальчиком Стила, тем самым отдаляя его от жены.
— Бьюсь об заклад, это разозлило тебя.
— Разозлило? Черт, да я просто пришел в ярость.
— И как ты наказал этих девок?
— Я избил Шерри, но не так сильно — время от времени женщине это нужно, чтобы держать ее в узде. Потом я арестовал Лилу за занятие проституцией. Страх сбил с нее спесь, — сказал он со смехом.
— И что же было после?
— Лила умоляла меня выпустить ее. Я думал, что она будет считать меня героем, но эта сука сразу же кинулась к Стилу.
— Поэтому ты позвал Шерри жить в твоем доме? Чтобы хоть как-то заменить Лилу?
Он пожал плечами.
— Я мужчина. У меня есть потребности. Она доступная и ей негде было жить.
— И тебя совсем не беспокоит, что она хотела забеременеть втайне от тебя?
Он рассмеялся смехом полным зла и удовлетворения.
— Мне сделали вазэктомию(Прим. пер.: операция, при которой удаляются фрагменты семявыносящих протоков)после рождения Изабель. Ни одна женщина не может забеременеть от меня.
— Умно, — пробормотал Джексон, и я могу с точностью сказать, что он был готов задушить этого чертова Хадсона. Линии вокруг его рта были напряжены. Его глаза слегка сузились.
— Как сильно ты хотел отомстить Стилу?
— Сильно. Очень сильно. Но недостаточно, чтобы убить его, — быстро добавил он. — Я только сказал его жене, что он ходит налево. Это быстро положило конец этой истории. Стил не хотел иметь ничего общего с Лилой после этого.
— Я могу лишь догадываться, как Лила приняла его отказ.
— Выбила из него все дерьмо. Он заслужил это, так что я не слишком-то переживал за него.
