Джейми Макгвайр - Эдем
— Это его тайна, Нина, и тебе действительно совершенно не обязательно было знать об этом. В общей схеме событий это настолько незначительно. Ты ведешь себя неразумно, Нина.
— Незначительно! — Я встала со своего места. — Не думаю, что рассчитывать на доверие или ожидать, что с тобой не будут обращаться как с посторонним в собственной компании или семье, — это неразумно. Я также не считаю, что обижаться на то, что узнаешь последним о моей беременности, это неразумно. Ты постоянно решаешь, что мне нужно, а чего не нужно знать; мне надоело узнавать что-то случайно. Для меня это всякий раз как пощечина!
Джаред опустил взгляд в пол. Я бросила салфетку на стол и сердито потопала вверх по лестнице. За такой артистизм дают «Оскара». Я села на кровать, а внутри все кипело. Раздался тихий стук в дверь, отчего моя ярость только усилилась.
— Уходи, Джаред.
— Это Клер.
— С тобой я тоже не хочу разговаривать.
Однако Клер — это Клер. Она все равно вошла, уселась на кровать рядом со мной и сложила на груди руки. Довольно долго она молчала, потом вздохнула и начала:
— Я все понимаю, ты знаешь. Мне тоже не сообщают несущественную информацию. Это чепуха.
— Это унижение, вот что это такое. — Я сердито сдвинула брови. — Я его жена. Понятно, я была каким-то человечишкой, который ничего не смыслит в устройстве Вселенной, но, ради всего святого, теперь-то я знаю достаточно. Он должен мне доверять.
— Он тебе доверяет. Просто хочет, чтобы твоя жизнь была как можно более нормальной. Он ведь знает, как это важно для тебя.
— Теперь это спорный вопрос, ты не согласна?
— Согласна, но я не люблю тебя так сильно, как он.
Я криво усмехнулась. Клер пользовалась запрещенными приемами. Джаред любил меня, и временами чувства затуманивали его способность рассуждать здраво. Но нельзя же злиться на него за это. Не сказать мне о Гранте — это противоречит логике. Тут просто нет никакого смысла.
— Чтобы утаивать от меня такие вещи, надо иметь основательные причины. А у Джареда их нет, ни одной.
— Причины вполне человеческие.
— Просвети меня.
— Грант давно влюблен в тебя. Как ты думаешь, почему Джек все время подталкивал его к тебе?
— В этом тоже нет смысла. Джек не хотел, чтобы я сблизилась с Джаредом из-за пророчества. Он точно так же не желал бы и моей близости с архом.
— Как поступают девочки-подростки, когда родители им что-то запрещают? — спросила Клер. — Если бы Джек настаивал, чтобы ты держалась подальше от Гранта, то ты бы прямиком побежала к запретному плоду.
— Блин, кто может быть таким упрямым?
— Ты.
Я вздохнула.
— Почему Джек не применял такой же метод с Джаредом?
— Ему это было не нужно. Он приказал Джареду оставаться в тени. Это решало проблему. А Грант не подчинялся Джеку.
— Да как же. Я видела это много раз.
— Ты видела то, что они хотели тебе показать.
— И все равно это не объясняет, почему Джаред мне не сказал, — пыхтела я.
— Джаред может казаться верхом совершенства, но и человеческое ему не чуждо, Нина. Из страха, что ты уйдешь к другому, он способен принимать неверные решения, как любой сомневающийся в себе парень. Это же не в первый раз.
— Но он теперь не просто мой парень.
— Однажды он уже выжидал время, чтобы сказать тебе кое о чем, держал это в секрете, пока не стало поздно, не так ли?
— Ты права.
— Конечно, я права, — сказала Клер.
Она подняла меня на ноги и, дружески хлопнув по спине, добавила:
— Иди поцелуй своего мужа и помирись с ним, а то он наверняка сейчас клянет себя на чем свет стоит.
Я подошла к двери, помедлила, а потом все же открыла ее. В коридоре, держа руки в карманах, стоял Джаред.
Я скрестила руки на груди:
— У тебя такой вид, будто ты потерял лучшего друга.
— А я его потерял? — грустно спросил он.
У меня поникли плечи.
— Прости меня, — сказал Джаред. — Клянусь, это все. Больше у меня нет секретов.
— Кажется, я уже это слышала. — С этими словами я подошла к нему близко-близко.
Джаред положил ладони по бокам моего живота и посмотрел вниз; глаза его были темны от чувства вины и беспокойства. Я обхватила любимого за шею и прижалась щекой к его щеке. Так мы стояли очень долго, пока он не почувствовал себя так же хорошо, если не лучше, чем в первый раз. Электрическое напряжение от близости никуда не исчезло, и мне так же нестерпимо хотелось быть еще ближе к нему. Он пах так же волшебно, и кожа осталась такой же мягкой. Прошло много месяцев с тех пор, как мы в последний раз улучили чуточку времени для себя, чтобы просто побыть вместе. Я старалась впитать этот миг, запечатлеть в памяти все нюансы. Через восемь дней мы уедем. Нас ждет борьба не на жизнь, а на смерть. Кто знает, когда такой момент повторится.
Джаред скользнул рукой к моей спине и прижал меня к себе крепче. Я приподняла подбородок, и любимый прикоснулся губами к моим губам. Обняв его за плечи, я ощутила пальцами упругость мышц. Язык Джареда пробрался ко мне в рот, но только на мгновение.
— Кхе-кхе, — подал голос Райан.
Я обернулась: прервавший нас стоял рядом с Клер у лестницы.
— Явился, — буркнул Джаред.
Мы вместе спустились в фойе к Бексу и Лиллиан. Я обняла свою свекровь на прощание; ее ответное объятие было чуть-чуть слишком энергичным и долгим, что вызвало у меня улыбку.
— Я люблю тебя, — сказала она и поцеловала меня.
Потом посмотрела на Джареда:
— Не ссорьтесь.
Джаред кивнул, и Лиллиан помахала рукой — пока, пока.
Я вошла в столовую. Джаред, Клер и Райан — следом.
Райан и Клер начали убирать со стола. Райан подтолкнул Клер локтем и, улыбаясь, сказал:
— Твоя мама меня любит.
— Она всех любит, — презрительно заметила Клер. — Ты не исключение.
— А ты не всех любишь. Значит, это делает меня особенным… если ты…
Клер в смущении посмотрела на нас с Джаредом.
— Ишь чего захотел!
— Просто скажи это.
— Перестань указывать, что мне делать, — резко ответила Клер.
Райан скрестил руки:
— Это потому, что я человек?
Клер прищурилась:
— Ты серьезно? А разве не может быть, что ты мне просто не нравишься?
— Я? — переспросил Райан, тыча пальцем себе в грудь.
И решительно отверг предположение Клер:
— Нет. Ты сильная женщина. Я принимаю это. Не многие способны смириться с тем, что девчонка может надрать им задницу. Еще меньше таких среди солдат, и еще меньше среди спецназовцев. Но я согласен, и я могу тягаться с тобой, как никто другой. Я прошел тренинг… а сколько раз Создатель Вселенной говорил нам, что мы должны провести остаток дней вместе. Какие еще доказательства тебе нужны?
![Джанин Фрост - За денежки [любительский перевод]](/uploads/posts/books/5006/5006.jpg)
