Эми Плам - Если я должна умереть
И он также любил хорошую охоту за сокровищами, а сокровища были эзотерическими знаниями о древних вещах. Например, ревенанты. Как бы там ни было, я рада, что он был в деле.
-Спасибо, Папи, - сказала я, обходя стол, чтобы обнять его.
-Не беспокойся, моя принцесса. Но скажи мне, как только узнаешь, что сообщит целитель , чтобы я мог начать свое исследование по поиску возможной информации.
-Хорошо,- пообещала я, и оставила дедушку одного в облаке табачного дыма и в размышлениях о бессмертии.
Глава 19
Я сидела в кровати, дожидаясь, пока засну, но не в силах удержать свой блуждающий ум от La Maison и библиотеки, где Бран искал способ вернуть Винсенту тело. Я подумала, вдруг он будет выглядеть так же, и быстро решила, что мне было все равно. Для того, чтобы прикоснуться к нему, видеть его, получить его обратно. . . Мне было все равно, как он выглядит, пока он был из плоти и крови.
Я рассеянно взяла книгу из стопки возле своей кровати, и, увидев название, улыбнулась. «Принцесса-невеста». Я читала ее три или четыре раза. Минимум. Я получила ее пару недель назад по определенной причине. Я застряла здесь без иного выхода, кроме того, как быть чем- то одержимой, и это что-то было у меня в руках, любое отвлечение приветствовала. Я позволила словам С. Моргенштерн нарисовать мне чужую сказку в реальности.
Я добрался до боя с мечом Иниго Монтойя, который содержит мои любимые реплики боя, когда мои мысли были внезапно прерваны словами.
"Что ты читаешь?"
Хлопнув, я закрыла книгу и села в постели.
-Священная корова, ты напугал меня,- сказала я.
"Прости, мой ангел. Я думал, что ты меня ждешь."
-Ну, я надеялась, что ты придешь, но не была уверена, что ты запомнил обещание, которое дал мне после того волнения из-за архивов,- призналась я, извиваясь.
"Как я мог забыть это, желая видеть тебя?" - спросил он, и его слова будто обняли меня. "Хм, Кейт, зачем ты заталкиваешь эту книгу под одеяло?"
Я вздохнула и вытащила ее наружу, держа в воздухе и водя ею вокруг, поскольку я не знала, где он был.
Он засмеялся.
"Не говори мне, что ты по-прежнему пытаешься выиграть наш долгий спор."
-Книга лучше чем фильм, Винсент. Я просто думаю, что ты прочитал ее на английском и не понял иронию или сухой юмор.
”Не говори мне, что мы будем спорить об этом, когда я волант, и ты держишь эту книгу у себя в руках. Это говорит о несправедливом преимуществе."
Я проигнорировала его просьбу о тайм-ауте.
-Фильм не имеет Феззика и предыстории Иниго,- настаивала я.
"Книга не имеет Билли Кристала, который играет Чудо Макса," опроверг он.
-Попался,- пробормотала я, не в силах спорить с этой точкой,- но эта дискуссия не окончена.
”Это свидание."
Я улыбнулась. Ставя книгу на прикроватную тумбочку, я села на кровать и скрестила ноги, как если бы побеседовала с реальным человеком, который сидел прямо передо мной. По крайней мере, я могла бы притвориться.
Я сосредоточился на фотографии в рамке на моем комоде, сделанной мной и Винсентом в мой прошлый день рождения. В ней мы собирались поплыть в нашей лодке на свидание, и мы улыбались, как идиоты. Что-то больно кольнуло в моей груди, как будто порвалась резинка.
-Я не могу поверить, что мы говорить об этом,- задумчиво сказала я.- Сегодня утром я не знала, буду ли вообще с тобой разговаривать.
"Я знаю, что ты имеешь в виду," ответил он. "Но обсуждать с тобой книги, на самом деле одно из моих любимых занятий."
Я улыбнулась, вспоминая какие у нас были эпические разговоры о книгах. Мы соглашались почти во всем, за исключением экранизированных книг, где я почти всегда предпочитала книги, а Винсент фильмы.
-Я предполагаю, что если ты здесь будешь спорить со мной о фантастике двадцатого века, и в этом не будет никакого прогресса, тебе придется обратно лететь в La Maison?- спросила я.
"Нет," сказал Винсент. "Бран, перечитывает книги, страницу за страницей, чтобы убедиться, чтобы мы не упустили ничего важного. Есть столько же или даже больше информации, о случаях мигрени и о прогнозе урожая, чем о ревенантах. Но он прочитал уже две книги из пяти. Жаль, что он спит, но я воспользовался возможностью, чтобы посетить свою любовь."
Я прислонилась спиной к изголовью.
-Винсент, как ты думаешь, повторное воплощение сможет сработать?
”Честно говоря, я думаю, что если бы это действительно существовало, мы бы слышали об этом раньше."
Я кивнула, согласившись внешне, но внутренне намерена искать другие возможности. Я согласна с тем, что сказала Мами. Моя история с Винсентом не должна так закончится.
"Ты должна спать," сказал Винсент.
Я легла и накрыла одеялом свои плечи, закрыв глаза.
-Расскажи мне историю,- сказал я.
"Хочешь сказку на ночь?" спросил Винсент, смеясь.
-Да. То, что будет держать меня от волнений. Чтобы отвлечь меня.
”Ладно," - сказал он. "Есть рассказ, моя мать рассказывала мне, когда я был маленьким мальчиком. Он менялся с каждым пересказом, но я могу рассказать тебе основное."
- Прекрасно,- сказала я, чувствуя, что начинаю засыпать. Сегодня день был изнурительным, и я понятия не имею, что будет завтра.
"Она начинается с рыцаря, которому снился сон, где он видел прекрасную леди, одетую в синий цвет, и спавшую в лодке, путешествуя вниз по реке. Голос говорит ему, что леди существует, что она его настоящая любовь, и если он будет искать ее долго и далеко, то найдет. Но голос также предупреждает, что если он отправиться в это путешествие, он встретиться лицом к лицу с опасностью и возможной смерти. Когда он просыпается, рыцарь садиться в седло лошади и начинает поиски, чтобы найти ее."
И из истории Винсента материализовались слова в моей голове, я провалилась в глубокий сон без сновидений.
Я проснулась на следующее утро от же голоса, который и убаюкал меня.
"Здравствуй, любовь моя."
-Ммм,- пробормотала я, перекатываясь с моего бока на спину и пытаясь открыть глаза.- Ты уходил или был здесь все это время?- спросила я.
"Я возвращался домой. И знаю, что рано, но я подумал, что ты должна знать. . . Бран нашел кое-что."
Мои глаза широко раскрылись и полезли на лоб, а я села прямо на кровать.
-Что? Что он обнаружил?
"История. Ты должны прийти и услышать ее для себя. Это очень старая история, но она звучит достоверно, и может дать нам некоторые подсказки."
Пока он говорил, я выбралась из кровати, положила джинсы, и боролась с ватным ощущением.
"У тебя есть время, чтобы найти чистую одежду, любовь моя," пришли слова Винсента.
