Шарлин Харрис - Мертвый в семье
Они держали меня в плену несколько часов.
Ниалл и Билл Комптон убили их.
К твоему сведению, это Билл убил Брендана с помощью железной садовой лопатки моей бабушки."
Хотя лопатка Бог знает как долго принадлежала моей семье, я ассоциировала ее с бабушкой.
Клод сидел довольно долго, на его красивом лице ничего нельзя было прочитать.
Он так и не взглянул на меня и кофе не выпил.
Когда он пришел к некоему внутреннему решению, он поднялся и ушел, направляясь по Хаммингбёрдской дороге.
Не знаю, где была припаркована его машина.
Могло быть и так, что он пришел пешком из самого Монро, а то и на ковре-самолете прилетел.
Я зашла в дом,упала на колени прямо за дверью и зарыдала.
У меня тряслись руки.
Запястья болели.
Все время разговора я ждала, что он кинется на меня.
Я поняла, что хочу жить.
Март. Вторая неделя
ДжейБи сказал:"Подними-ка руки, Сьюки!" На его лице было сосредоточенное выражение.
Хоть я и держала груз весом пять фунтов, но мне удалось медленно поднять левую руку.
Святая Луиза, как было больно.
Да и правая была не лучше.
"Окей, а теперь ноги," скомандовал Джейби, а мои руки дрожали от напряжения.
Официально Джейби не был врачом, а скорее, личным тренером, так что у него с избытком хватало опыта, когда дело касалось преодоления последствий каких-либо повреждений.
Наверное, такого ассортимента у него еще не было, ведь меня кусали, резали и пытали.
Но мне не пришлось ему ничего объяснять и он не заметил, что мои раны сильно отличались от тех, какие обычно получают в автокатастрофе.
Мне не хотелось, чтобы по Бон Темс ходили слухи о моих проблемах со здоровьем, так что я посещала доктора
Эми Людвиг,которая поразительно напоминала хоббита, и приняла помощьДжейБи дюРона, хорошего тренера, но в остальном - глупого, как пробка.
Жена ДжейБи, моя подруга Тара, сидела на скамейке.
Она читала журнал для беременных.
Будучи на пятом месяце, Тара собиралась стать самой лучшей на свете мамой.
ДжейБи не был семи пядей во лбу, хотя и рвался в бой, но тут уж Тара приняла на себя роль Самого Ответственного Родителя.
В школе она часто подрабатывала нянькой, так что опыт у нее был.
Она, нахмурившись, переворачивала страницы, знакомое выражение лица еще по школе.
"Ты уже выбрала врача?" спросила я, закончив упражнения на ноги.
Мои мышцы чуть не кричали от боли, особенно в левой ноге.
Мы занимались в тренажерной, где работал ДжейБи, и час был неурочный, ведь я не была членом клуба.
Босс ДжейБи пошел на это временное соглашение, чтобы доставить ДжейБи удовольствие.
Ведь ДжейБи внес несомненный вклад в ращирение клиентуры клуба: с тех пор, как он начала работать, женщины потянулись на занятия в большом количестве.
"Думаю, да," сказала Тара.
"Их было четыре, и мы со всеми поговорили.
У меня была первая встреча с доктором
Динвидди, здесь, в Кларенсе.
Я Понимаю, это маленькая больница, но я не самый сложный случай, да и расположены они близко."
Кларис находился всего в паре миль от Бон Темпс, где мы жили.
От моего дома до тренажерки можно было добраться за 20 минут.
"Я слышала о нем хорошие отзывы, " сказала я, от боли я как будто хуже стала соображать.
На лбу выступил холодный пот.
Я-то привыкла считать себя тренированной особой,к тому же довольно счастливой.
Но в последнее время меня хватало только на то, чтобы подняться с кровати и отправиться на работу.
"Сьюк," сказал Джей БИ, "Глянь-ка на вес."
Он ухмыльнулся.
Впервые мне удалось сделать 10 растяжек с весом, на десять фунтов превышающим мой обычный лимит.
Я улыбнулась ему.
Ненадолго меня посетило чувство, что я сделала что-то хорошее.
"Может, ты сможешь иногда сидеть с ребенком," сказала Тара.
"Он будет называть тебя тетя Сьюки,"
Меня будут называть тетей.
Я смогу заботиться о малыше.
Они доверяли мне.
Наконец я строила планы на будущее.
Март. Та же неделя
Следующую ночь я провела с Эриком.
Я проснулась, задыхаясь, напуганная и взмокшая, как это случалось со мной несколько раз за неделю.
Я ухватилась за него, как за якорь, будто буря могла унести меня, если бы не он.
Я проснулась в слезах.
Это случилось не в первый раз, но сегодня он плакал вместе со мной, кровавые слезы стекали по бледному лицу, это поражало.
"Не надо," попросила я.
Я так старалась быть прежней Сьюки, когда я была с ним.
Но, конечно, он чувствовал разницу.
Сегодня я поняла, что он принял решение.
Эрику было что сказать, и он собирался сделать это, несмотря на мои пожелания.
"В ту ночь я ощущал твой страх и твою боль", сказал он притихшим голосом.
"Но я не мог прийти к тебе."
Наконец-то он говорил о чем-то, что я хотела узнать.
"Почему?" спросила я, стараясь звучать нейтрально.
Наверное, это покажется невероятным, но я была так подавлена, что не посмела спросить его об этом.
"Меня не пускал Виктор", ответил он.
Виктор Мээден был боссом Эрика, его назначил Филипп де Кастро, король Невады, для наблюдения за покоренным королевством Луизиана.
Моей первой реакцией на объяснения Эрика было разочарование.
Я уже слышала эту историю раньше.
Меня заставил превосоходящий по силе вампир - так мне объяснил Билл свое возвращение к своей создательнице, Лорене.
"Конечно," сказала я.
Я повернулась к нему спиной.
Меня знобило от разочарования.
Я решила одеться, уехать в Бон Темпс, как только у меня достанет сил.
Неловкость, расстройство, ярость Эрика - все это лишало меня сил.
"Люди Виктора заковали меня в серебро", сказал Эрик за моей спиной.
"Я весь горел."
"Буквально."
Я постаралась убрать их голоса скептицизм.
"Ну да, конечно, буквально.
Я знал, что с тобой что-то происходит.
Виктор был в "Фантазии" в тот вечер, как будто знал наперед, что должен быть там.
Когд Билл позвонил, чтобы сообщить, что тебя схватили, я передал новости Ниаллу до того, как трое прихвостней Виктора приковали меня к стене.
Когда я запротестовал, Виктор ответил, что не может позволить мне участвовать в Войне Фей.
Он сказал, что в независимости от того, что произойдет с тобойц, я не должен быть втянут."
От ярости Эрик замолчал на мгновение.
Меня будто пронзил обжигающий холодом поток.
Он возобновил рассказ задыхающимся голосом.
"Люди Виктора схватили и Пэм, хотя и не приковали."
