Нора Робертс - Смуглая ведьма
— Да.
— Фин Бэрк, — представился он и протянул руку. — В этой компании церемоний не признают.
Она машинально пожала руку и ощутила идущий от нее жар и энергию. Продолжая улыбаться, он поднял одну бровь, словно спрашивая: а ты чего ожидала?
— Тебе еще «Гиннесса»? — спросил он.
— Ой, нет. Хоть у меня начальство понимающее и великодушное, но мне достаточно. Спасибо.
— А я бы не отказалась от чая, прежде чем на дождь выходить, — сказала Мира. — Спасибо, Фин.
— Чай так чай. Еще пинту, Бойл?
— Я за рулем, мне, наверное, хватит.
— А я пешком, — сказал Коннор, — поэтому выпью еще одну.
— И я составлю тебе компанию. — Фин еще не успел повернуться к официантке, как она уже подскочила. — Привет, Клэр. Дамам, пожалуйста, чай. Мы с Коннором выпьем по пинте. Сегодня пьем «Гиннесс».
Он отыскал свободный стул и придвинул его к столу.
— Давай за выпивкой о делах не будем, — обратился он к Бойлу. — Потом поговорим, хотя, мне кажется, мы и так друг друга в курсе держали. К тебе тоже относится, Коннор.
— Идет. Пока тебя где-то носило, я пару раз выгуливал Мерлина, и Мира тоже, — сообщил Коннор. — А вообще он гуляет, когда ему хочется. Завтра в школе появишься?
— Непременно. И на конюшне.
— Приготовь несколько добрых слов для Кевина и Муни. — Бойл поднял кружку. — Поскольку твое последнее приобретение оказалось небезопасным — оба по отметине получили.
— Что есть, то есть: конь с норовом. И воля железная. Тебе тоже досталось?
— Посмел бы он… А вот к этой барышне он неравнодушен. — Бойл кивнул на Айону.
Снова встретившись с Айоной взглядом, Фин побарабанил пальцами по столу, будто в такт каким-то собственным мыслям.
— Неужели?
— Чего он только ни вытворял, а эта американка садится на него и как ни в чем не бывало гарцует по плацу, словно покупателю показывает товар лицом.
Губы Фина медленно растянулись в улыбке.
— Это правда? Ты, значит, наездница, Айона?
— Все правда, и наездница она отменная, — ответил за нее Бойл. — Теперь она у нас в штате — вот, информирую.
— Счастлив, что ты с нами. Стало быть, совмещаешь отпуск с работой?
— Я… я собираюсь теперь здесь жить. Правильнее сказать, теперь я живу здесь.
— Ну что ж, добро пожаловать домой. Надеюсь, бабушка твоя в полном здравии? Миссис О’Коннор?
— В полном. Спасибо. — Чтобы унять дрожь в руках, Айона сцепила их под столом. — Мне нужна была работа, и Брэнна попросила Бойла со мной встретиться. В Мэрилэнде я работала в Академии верховой езды Лорэла. У меня есть рекомендации. И резюме. То есть… теперь это все у Бойла, если они вам понадобятся.
«Заткнись, заткнись, заткнись, — приказала она себе», — но нервы не желали успокаиваться, так разгулялись.
— У вас все отлично налажено. Мира мне все показала. И вы правы. Аластар — конь с норовом. И волевой, это так. Но он не подлый. Во всяком случае, врожденного коварства в нем нет. Просто он злится и не находит себе места, потому что оказался в чужой обстановке, с непривычными людьми и лошадьми. И еще ему есть что доказывать, особенно Бойлу.
— Ну, слава богу! — выдохнула она, когда принесли чай. Теперь хоть будет чем рот занять.
— От твоего присутствия девушка разволновалась. — Брэнна со смехом повернулась к Фину. — У нее такая манера — когда нервничает, трещит без умолку.
— Да, правда. Извините меня.
— И без конца извиняется. Айона, это надо прекращать.
— Надо, конечно. Зачем вы его купили, Аластара? — снова заговорила она. И жестом остановила себя. — Простите. Это не мое дело. К тому же вы сказали, что не хотели бы сейчас говорить о делах.
— Он красавец. У меня к красоте слабость. И к силе. И к внутренней энергии.
— Как раз все это у него есть, — согласилась Мира. — И любой, кто хоть что-то понимает в лошадях, скажет тебе, что он создан не для того, чтобы изо дня в день таскать на себе туристов.
— Нет, он создан для другого. — Фин взглянул на Брэнну. — И нужен он для другого.
— Ты о чем? — прошептала она.
— Он со мной разговаривал. — Фин повернулся к Айоне. — Ты меня понимаешь.
— Да, да!
— Итак, он здесь, а скоро здесь будет и самая красивая кобылка в Ирландии. Тоже с норовом, двухлетка, изящная, как принцесса. Зовут ее Анья, по имени сказочной королевы. Когда чуть повзрослеет, мы, Бойл, возьмем на себя роль свахи. А до тех пор она неплохо себя покажет на препятствиях. Думаю, даже с новичками.
— У тебя, смотрю, не только разведение на уме. — Брэнна отодвинула чашку с чаем.
— Ох, дорогая, о разведении я никогда не забываю.
— Ты знал, что приезжает Айона. И что это означает. Так что, можно сказать, начало положено…
— Мы это еще обсудим. — Фин прижал руку Брэнны к столу. — Только давай не в пабе.
— Нет, конечно. — Она высвободила руку. — Ты знаешь больше, чем говоришь, и я хочу услышать правду.
В его взгляде мелькнуло раздражение.
— А я никогда тебе и не лгал, сестренка. Никогда в жизни, и ты это прекрасно знаешь. Даже тогда, когда ложь помогла бы мне заполучить самое желанное.
— Умолчание ничем не отличается от наглой лжи. — Брэнна встала. — Мне еще работать. Бойл, подбрось Айону до отеля, ладно? Не хочу, чтобы она ночью шла пешком через лес.
— Но…
— Все сделаю, — прервал Бойл попытку Айоны возразить. — Не волнуйся.
— Утром я пришлю тебе мазь. А с тобой, Айона, прощаюсь до завтрашнего вечера, жду тебя после работы. Нам еще многим надо заняться.
— Вот те на… — вздохнул Коннор вслед сестре и тоже начал подниматься.
— Да оставайся ты, у тебя еще кружка не допита. — Мира примирительно погладила Коннора по руке, хотя сама тоже отодвинула стул. — Я пойду с ней. Мне все равно домой пора. Спасибо за чай, Фин, и с возвращением. Полагаю, завтра мы все увидимся?
Мира на ходу подхватила куртку и тут же стала ее натягивать, пробираясь за Брэнной сквозь толпу к выходу.
Коннор похлопал Айону по руке.
— Привыкай, сестренка.
— Да-да, привыкай, — проворчал Фин, нарочито небрежно откинулся на спинку стула и улыбнулся. — Такое уж у меня свойство — портить настроение нашей Брэнне. Так скажи нам, Айона из Америки, много ты уже успела у нас в Ирландии? Что видела? Что делала?
— Я… — Как им удается вести непринужденную беседу, когда атмосфера так напряжена, что кажется, вот-вот грянет взрыв? — А… пока немного. А с другой стороны — очень даже много. Я познакомилась с Брэнной и Коннором, нашла жилье, работу. Теперь у меня есть и то и другое. Но пока совсем не было времени побывать где-то еще. Но здесь так красиво… Пока мне этого хватит.
