Лорен Донер - Слейд (ЛП)
Окна с тонированными стеклами скрывали Слейда от проезжающих по дороге автомобилей.
Он поклялся, что в последний раз следовал подобному приказу. Если Триша ещё когда-то соберётся путешествовать во внедорожнике, то поведёт машину Слейд.
Чувство облегчения охватило Слейда от того, что он потребовал сопровождать Тришу. Мысль о том, что она могла подвергнутся нападению, а его не было бы рядом, заставила всё внутри Слейда похолодеть. Он продолжал сканировать местность выше, наблюдая за любыми признаками нападавших.
Люди последуют по пути разрушения, чтобы выследить их. Возможно они предположили, что беглецы погибли.
Он расслабился. Если они не приедут в ближайшее время, то его люди поймут, что случилась беда. Прежде чем прибудет помощь уже стемнеет, но он мог бы обеспечить Трише безопасность, независимо от того, сколько времени потребуется его людям, чтобы их найти.
Он услышал шум и звук бегущего ручейка грязи слева от себя. Слейд мгновенно напряг свои чувства.
– Блядь, – выругался мужчина. – Мне нужны перчатки.
– Радуйся, что у нас оказался кусок веревки. Как думаешь, они мертвы?
– Я не оставлю это на волю случая, – заявил уже другой мужской голос. – Мы должны найти тела, чтобы доказать, что убили тех уродливых животных. Мы сделаем фотографии на наши сотовые телефоны.
– Я надеюсь верёвка выдержит. Уверен, что она не порвется от нашего общего веса?
У мужчины, который говорил, был легкий акцент.
– Думаешь, они могли сойти с дороги здесь? Это довольно скалистая местность.
Слейд развернулся и, быстро перемещаясь, скрылся за деревьями, чтобы лучше определить, откуда сверху исходит звук.
Он заметил шесть мужчин, все были одеты по-разному, но что их объединяло, так это наличие оружия, прикрепленного к их спинам.
Его губы приоткрылись, обнажив клыки. Но Слейд сдержал рычание, которое угрожало вырваться в присутствии врагов.
Можно было попробовать сразиться с ними, затаится где-то и атаковать, но вдруг он проиграет? Слейд потерял свое оружие во время аварии и не мог застрелить ни одного из них, чтобы сравнять количество.
Триша останется без защиты, если у него не получится убить всех людей прежде, чем их пули выведут его из строя. Она окажется полностью в их власти.
Тихо зарычав, он развернулся, чтобы побыстрее вернуться к Трише. Он ни в коем случае не будет рисковать ее жизнью. Барт не производил впечатление достаточно сильного мужчины, чтобы путешествовать с травмами.
Слейд двигался быстро, но тихо. Чтобы не привлекать к себе внимание людей, он пришел к суровом решению.
Ему придется оставить человека – охранника, если Барт откажется бежать. Триша может быть против, у нее доброе сердце. Но неважно, Слейд спасёт её, чего бы это ему не стоило.
Даже если придется вырубить её и нести на плече. Решительность заставила Слейда двигаться быстрее, чтобы поскорее добраться до Триши.
***
– Нам нужно срочно уходить, – прорычал Слейд, внезапно появившись позади Тришы.
Она вскочила и повернула голову, морщась от боли. От внезапного движения плечо протестующе заныло.
– Что случилось?
– Шесть человек находятся на пути к нам. У них оружие и веревки. Из-за обрыва, с которого мы слетели они так задержались, и не спустились сразу.
– Может это помощь? – с надеждой сказал Барт.
– С ружьями за спинами? – рявкнул Слейд. – Да перестаньте! Они скоро будут здесь. – Слейд развернулся. – Вставай. Я прихватил всё самое нужное для выживания, что только смог найти, и мы должны уходить. Скоро стемнеет, это поможет нам затеряться.
Триша с трудом поднялась на ноги и попыталась взять Барта за здоровую руку и помочь ему подняться. Он решительно покачал головой.
– Нет. Я останусь здесь. Это, должно быть, люди, которые против Новых Видов. Я просто скажу им, что я человек, и они помогут мне.
– Ты с ума сошел? – ахнула Триша. – Они пытались убить нас, думаешь им есть дело до того, что ты человек?
– Они ненавидят Новые Виды, и я уверен, что из-за этого на нас напали. Может быть, эти люди даже думали, что я везу Джастиса Норта. Они действительно его ненавидят. – Слейд вернулся, прихватив дорожную сумку Тришы.
Он подошел к Трише и, не спрашивая, перебросил лямку через голову, пропустив под рукой на подобие слинга [4].
Слейд повесил сумку на здоровое плечо. Тришу удивило, что он, вероятно, заметил, как она отдавала предпочтение той стороне. Он выглядел разъяренным, когда уставился на Барта.
– Мы уходим. Я думаю, что они убьют тебя, так что поднимай свою задницу и шевелись, если хочешь жить, – зарычал Слейд. – Ты умрешь, если останешься здесь, парень. У меня нет времени держать тебя за руку, пока ты пытаешься найти свои мозги. Я не буду терять свою жизнь или ее, стоя здесь и пытаясь тебя переубедить. Поднимайся на ноги.
Барт уставился на Слейда.
– Я человек, и они не причинят мне боль. Они вызовут мне скорую.
– Ты умрешь, но у меня нет времени, чтобы спорить. Ты предупрежден. Я попытался, и это все, что я могу для тебя сделать. – Слейд повернулся и обхватил лицо Триши большими ладонями, заставляя ее посмотреть на него.
Его напряженный взгляд встретился с ее.
– Мы должны двигаться быстро, и увеличить расстояние между нами и ними. Ты хромаешь, и я понесу тебя на спине. Я бы понес тебя спереди себя, но на труднопроходимой местности мне понадобятся свободные руки. Не спорь со мной, док. Они идут. Мы умрем, если останемся.
Трише пришлось согласиться. Она не сомневалась, эти люди – опасны.
– Ладно.
Слейд повернулся спиной к ней и присел на корточки. Он повернул голову, чтобы посмотреть на нее и развёл руки в стороны.
– Забирайся.
Триша не ездила на ком-то с тех пор, как была маленькой девочкой. Без колебаний, она залезла на спину Слейда.
Она обняла его за шею, убедившись, что не задушит его. Слейд схватил ее за ноги на его бедрах, когда поднялся. Триша посмотрела на Барта, лежащего на земле.
– Пойдем с нами. Пожалуйста?
– Они не причинят мне боль. Я позвоню в Хомлэнд, когда доберусь до больницы. Я расскажу им, что произошло, и за вами пришлют помощь.
– Последний шанс, – Слейд зарычал, отворачиваясь от внедорожника. – Следуй за нами или умрешь.
Не дожидаясь ответа Барта, Слейд быстро двинулся через густые деревья. Триша крепче за него ухватилась.
Переводчики: Natali87, Еж, natali1875
Редактор: natali1875, navaprecious
