Клаудия Грэй - Звездная ночь
С нами все будет хорошо, сказала я себе. Я справлюсь. Правда, я уже здорово проголодалась, но если кто-нибудь из Черного Креста увидит, как я пью кровь, они сначала разделаются со мной, а уж потом начнут задавать вопросы. Может быть, завтра у меня получится перекусить тайком или хотя бы вылить кровь из термоса. Если придется, я дотерплю до вечера субботы.
Лукас протиснулся мимо Даны к узкой лесенке. Занимаясь делом, она улыбалась, но на меня не смотрела, полностью сосредоточившись на своем задании: торопливо засовывала бинты и марлю в небольшую пластмассовую коробку.
— Ты как, Бьянка, в норме? Все хорошо?
— Наверное, — ответила я. — И часто вы этим занимаетесь? Ну, выезжаете на охоту, вот как сейчас?
— Ты говоришь «выезжаете», как будто у нас есть большая база, куда мы все возвращаемся, когда с работой покончено. В основном мы переезжаем с места на место. Направляемся туда, где мы нужны. У некоторых есть собственные дома, куда они время от времени заезжают, но у большинства — нет. У меня нет. — Помолчав немного, она добавила: — У Лукаса тоже. Полагаю, тебе он об этом не говорил.
— Да у него и возможности такой не было.
— Я все время забываю, что вы и поговорить-то больше не могли после той истории прошлой весной. Должно быть, это тяжело.
— В общем, да.
— Он хороший парень. — Дана закрыла пластмассовую коробку и посмотрела на меня, на этот раз серьезно. — И не из тех, кто на каждом углу треплется о своих чувствах. Я его знаю лет с двенадцати, и ты единственная девушка, из-за которой он потерял голову. Ну, просто на случай, если тебе интересно.
— Спасибо.
Конечно, мне было очень приятно это слышать, но сейчас меня гораздо больше, чем любовь, волновали другие проблемы. Я все вспоминала ту вампиршу с ее обломанными ногтями и робкой улыбкой. Может быть, прямо сейчас Черный Крест не представляет для нее угрозы, но она все равно в опасности. Такая потерянная и одинокая — еще одно существо, униженное миссис Бетани.
Неужели и со мной такое может случиться? Я вздрогнула. Никогда! У меня всегда будут родители и друзья, а может быть, даже Лукас.
Но это не меняет того факта, что встреченная мною девушка подвергается огромной опасности со стороны друзей и семьи Лукаса. От такой несправедливости меня затошнило. Но что может поделать Лукас? Что могу сделать я?
Ответ возник внезапно, пугающий, но неотвратимый. Мне потребовалась ровно одна секунда, чтобы решить:
— Я еду с вами.
Дана уставилась на меня:
— Охотиться на вампиров? Это безумие.
— Ты даже не представляешь какое. — Я вздохнула. — Но я еду.
Глава 7
— Любителям тут не место, — заявил Эдуардо.
Шрамы на щеке как будто сделались глубже — шутки тусклого освещения, которое давали развешанные по стенам походные фонари.
Я быстро соображала.
— В школе, где я учусь уже больше года, меня со всех сторон окружают вампиры. — Чистая правда, хотя и не вся. Голос мой дрожал, но я понадеялась, что Эдуардо примет это за эмоции, а не за страх. Этот человек — бескомпромиссный убийца вампиров, и смотреть ему в лицо мне было очень трудно. — Я должна знать, чему на самом деле противостою.
Ни разу до этого я не видела, чтобы Эдуардо улыбался, и улыбка его вовсе не была приятной.
— Предполагается, что в академии «Вечная ночь» они ведут себя прилично. А ты всего лишь ребенок и должна держаться тех, кто тоже прикидывается детьми.
— Я сражался с вампирами, когда был намного младше Бьянки, — возразил Лукас. — Думаю, она вполне может справиться. — И обнял меня за плечи.
Наконец-то мой страх начал улетучиваться. Похоже, поддержка Лукаса положила конец спору, во всяком случае, Эдуардо больше не протестовал, а если у кого-нибудь еще имелись возражения, то они остались невысказанными.
Лукас посмотрел на меня, безмолвно спрашивая, почему я так настаиваю на своем участии в охоте, но мы оба понимали, что об этом придется поговорить позднее.
Поначалу это вообще не походило на охоту. Обычная поездка: люди негромко переговариваются, надевают куртки, смотрят друг на друга усталыми глазами и забираются в видавший виды фургон и бирюзовый пикап Кейт.
Я вспомнила свое первое путешествие на автомобиле. Как-то летом родители повезли меня на море. Оба они ненавидели воду — и те две реки, что нам пришлось пересечь по дороге, и океан с его набегающими на берег волнами, но все равно повезли меня, потому что я очень этого хотела. И все это время они просидели под пляжным зонтиком. Хотя перед отъездом оба напились крови, им все равно не хотелось находиться на солнце. Я строила песочные замки, купалась и играла с другими детьми, а они смотрели на меня и время от времени махали мне руками. Они жертвовали собой ради меня.
Когда я вспоминаю подобные вещи, то не сомневаюсь, что члены Черного Креста ошибаются насчет вампиров. Если бы они видели тогда моих родителей, то поняли бы, в чем правда.
Однако сегодня они собрались убить ту девушку-вампира. И хотя им это еще неизвестно, но я твердо намерена им помешать.
Я забралась в задний отсек пикапа вместе с Даной, Эдуардо, еще парочкой парней и Лукасом. Спутанные волосы падали ему на глаза. Кейт задним ходом стала выезжать из гаража, а я тихонько спросила Лукаса:
— И что мы будем делать?
— Начнем с того места, где видели ее в последний раз, а уже оттуда выследим.
Город окончательно затих. Даже самые развеселые студенты отправились спать или перенесли вечеринки в общежития. И хотя тот район, где мы в последний раз видели вампиршу, и так был спокойным, сейчас в нем царила полная тишина, в домах было темно.
Машины припарковались примерно там, где я в последний раз видела вампиршу, все выбрались наружу и, рассыпавшись веером, начали поиски. Мы с Лукасом, конечно же, держались вместе. Уходя, Кейт метнула в нас суровый взгляд, но не стала спорить и возмущаться.
Лукас молчал до тех пор, пока мы не остались совершенно одни, отойдя от остальных на несколько кварталов.
— Ну ладно. Я так понимаю, что наша цель — найти и предупредить вампиршу до того, как до нее доберется кто-то другой. Правильно?
Захлестнувшая меня волна нежности оказалась настолько сильной, что на секунду я забыла, где мы, забыла про подстерегавшую нас опасность и про нашу задачу. Я взяла Лукаса за руку, и он обернулся ко мне — сначала удивленно, а потом легко, понимающе улыбнувшись. И я снова ощутила тот ошеломительный толчок — силу, влекущую меня к нему. Лукас закрыл мне ладонью рот.
— Нам нельзя отвлекаться. У нас есть важное дело.
— Дело. — Сказав это, я задела губами его ладонь. Лукас медленно моргнул, наслаждаясь этим прикосновением. — Так давай его сделаем.
