Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер
- В здании суда ты сказал….
- Я помню, что я сказал. - Голос Ноя был глухим, но намек на улыбку появился на его губах. – Можно назвать меня лжецом, но я был им еще задолго до нашей встрече.
Я не могла уложить его слова в своей голове.
- Итак, что же, ты просто передумал?
- Люди, о которых мы заботимся, всегда стоят для нас больше, чем те, которых у нас нет. Неважно, что кто-то притворяется. - Впервые за долгое время я чувствовала, что то, что сказал Ной, звучало реально. Он все еще наблюдал за мной. - Я не думаю, что ты должна была делать выбор между тем, что сказала и что сделала тогда. Но я действительно должен был выбирать между тем, кого я люблю и кем-то чужим, я бы выбрал, кого люблю.
Я моргнула. Выбор между тем, что я сказала и что я сделала?
Я не знаю, имел ли в виду Ной, что он не заботится о том, что я сделала, или он уже не верил в то, что это сделала я. Часть меня готова была согласиться с этим, а другая часть...
Другая часть не хотела знать.
Прежде чем я смогла решить, Ной снова заговорил.
- Но я не верю, что у тебя есть силы подчиняющие чужую волю. Независимо от того, как бы сильно ты этого не хотела.
Ах, Ной думал, что даже если я каким-то образом вложила пистолет в руки этой женщины, я не заставляла нажать ее на курок. И так он думал, что я не была ответственной за это.
Но что делать, если он ошибся? Если именно я была ответственной?
Я чувствовала себя нетвердо и еще плотнее прижалась к стене.
- Что, если я могу?
Что, если я подчинила?
Я открыла глаза, и обнаружила, что Ной сделал шаг ко мне.
- Ты не можешь, - сказал он, его голос был твердым.
- Откуда ты знаешь?
Он сделал еще шаг.
- Я не знаю.
-Тогда как ты можешь утверждать это?
Еще два.
- Потому что это не имеет значения.
Я покачала головой.
- Я не понимаю...
- Я бы больше беспокоился о том, что твой выбор мог бы сделать для тебя что-то, что потом станет последствиями для кого-то еще.
Еще один шаг, и он был достаточно близко, чтобы коснуться.
- А теперь? - спросила я.
Ной не двигался, но его глаза нашли мои.
- По-прежнему беспокоит.
Я посмотрела в сторону.
- Ну, у меня большие проблемы, - сказала я, повторяя слова матери. Мне не нужно было объяснять, по-видимому. Одного взгляда на вдруг ставшего напряженным Ноя хватило, чтобы понять, что он знал, что я имела ввиду.
- Я не позволю Джуду причинить тебе боль.
В горле пересохло, когда я услышала это имя. Я вспомнила на остановленном экране телевизора в больнице размытое изображение Джуда. Я вспомнила часы, на его запястье.
Часы.
- Дело не только во мне, - сказала я, мое сердце забилось. - На нем были часы, те самые, которые ты видел в твоих... твоих...
Видениях, подумала я. Но я не смогла сказать этого вслух.
- У него были те же часы, что и у Лассистера, - вместо этого сказала я. - Те же самые.
Я встретилась глазами с Ноем.
- Каковы шансы?
Ной был спокоен. Затем он сказал.
- Ты думаешь, что он забрал Джозефа.
Это не было вопросом, но я кивнула в знак согласия.
Голос Ноя был низким, но сильным.
- Я не позволю ему еще навредить вашей семье, Мара.
Я медленно вдохнула.
- Я даже не могу сказать моим родителям быть более осторожными. Они подумают, что я просто параноик, как моя бабушка.
Брови Ноя взлетели наверх в замешательстве.
- Она покончила с собой, - объяснила я.
- Что? Когда?
- Я была ребенком, - сказала я. - Моя мама сказала мне вчера; ее еще больше беспокою я, потому что у нас "в семье были случаи психических заболеваний".
- Я собираюсь найти людей, которые присматривали бы за вашим домом.
Ной казался спокойным. Расслабленным. И это только добавляло мне беспокойства.
- Мои родители наверняка это заметят, тебе так не кажется?
- Не эти люди. Они из частной охранной фирмы, и они очень хороши. Мой отец иногда используется их услугами.
- Почему твоему отцу нужна частная охрана?
- Угрозы смерти и тому подобное. Как обычно.
Теперь была моя очередь быть в замешательстве.
- Разве он не работает биотехником?
Ной криво улыбнулся.
- Эфмеизм для "игры в Бога", в соответствии с религиозными и экологическими группами, которые ненавидят его дочерние компании. И ты видела наш дом. Он точно не поддерживает низкий профиль.
- А он не заметит?
Он пожал плечами.
- Они не все работают на моего отца, поэтому я сомневаюсь в этом. Более того, ему будет все равно.
Я покачала головой.
- Это удивительно.
- Что?
- Твоя свобода.
Еще до того, что случилось в психушке, прежде чем умерла Рэчел, мои родители знали все о моей жизни. Куда я иду, кто собирается со мной, когда я возвращаюсь. Если бы я пошла в магазин, моя мама должна была знать, что я купила, и если бы я пошла в кино, она настояла бы на рассказе о том, что я увидела. Но Ной как в ветер воздухе свободно плавал во дворец его семьи и обратно из него. Он мог идти в класс, а мог не идти. Он мог тратить деньги, как хотел, или упорно отказываться ездить на роскошном автомобиле. Он мог делать все что захочет, когда захочет, не задавая вопросов.
- Твои родители заботятся о тебе, - сказал Ной. Его голос был мягким, но это было его больное место, и мне хватило этого, чтобы заткнуться. Хотя он ничего не сказал, и выражение его лица оставалось гладким и нечитаемым, я услышала слова, которые он не сказал: Будь благодарна за то, что они у тебя есть.
Я хотела ударить себя. Мать Ноя убили на его глазах, когда он был еще ребенком,; я знала лучше, чем кто-либо, что трава всегда зеленее на другой стороне. Я была благодарна, что у месть есть родители, несмотря на то, что ожидание вышло из-под контроля, даже, несмотря на то, что они не поверили мне, когда я сказала им самую трудную правду, какую могла сказать. Это было глупо, то что я сказала, и я пожалела, что не сказала другое. Я подняла глаза, чтобы дотянуться до Ноя, прошептать ему, что мне жаль, но он уже отстранился.
Он растянулся на моей кровати и вернулся к теме Джуда.
- Если мы сможем выяснить, где он живет...
Я заняла прежнее место Ноя и прислонилась к столу.
- Подожди, где он живет? Юридически он мертв. Он не мог так просто пойти устроиться на работу или снять квартиру.
Ной поднял брови.
- Что?
- Это Майами, - сказал он так, как если бы это было очевидно.
- В смысле?
- То есть, нет никаких преград, чтобы приобрести деньги и снять квартиру без номера социального страхования. Но мне любопытно...
- Тебе любопытно...?
- Может быть, он вернулся к своим родителям? После обрушения? - Ной уставился в потолок.
