Джанин Фрост - На Дне Могилы «Альтернативная Середина»
В любом другом объяснении я бы засомневалась. Это же звучало правдиво. У нее может быть много недостатков, но она любила Кости.
— Аннет, если бы я не думала, что ты воспримешь это неправильно, я бы тебя поцеловала.
Правда заключалась в том, что Аннет была слишком грозным противником. Кости не возвращался к ней сотни лет, потому что она ему наскучила, но у Аннет было слишком много преимуществ передо мной, поэтому, откровенно говоря, я испытывала облегчение.
— Если ты поцелуешь меня, я обещаю воспринять это неправильно, — ответила она с ясно слышимым развлечением в голосе. — А сейчас дай мне отдохнуть.
— Приятных снов.
Как только я получила ответ, который хотела услышать, я торопилась уйти, особенно после ее последнего комментария.
***
Кости вернулся после наступления темноты. Задержался или, может быть, хотел ограничить время общения со мной. Видит Бог, я бы постаралась увильнуть на его месте. Но если бы со мной не было Дениз, я бы лезла на стену.
Вместо этого, я занялась женскими штучками. Примерила новую одежду. Сделали с Дениз по очереди друг другу маникюр и педикюр, а затем массаж лица. Позволила ей поэкспериментировать с моими волосами. Дениз была в девчачьем рае.
Я этого не показывала, но я не настолько наслаждалась происходящим. Конечно, это было приятно, и я была рада, что со мной рядом друг, но еще один день игры в «Жизнь Барби» заставил бы меня бежать за своими ножами. Да что со мной не так? Пока Дениз завивала мои волосы, я предавалась воспоминаниям о кровавых битвах и смертельных побегах.
Именно поэтому я почувствовала облегчение, услышав, что Кости вернулся. Черт, я почти бросилась вниз по лестнице, чтоб увидеть его, когда поняла, что он, наверное, хочет спать. Было ли грубо приветствовать его, если он сильно устал, или было грубо этого не сделать? Что было хуже: когда тебя воспринимают как прицепившегося паука или как равнодушную жену?
Я выбрала трусливый план С — броситься на балкон этажом выше и посмотреть, будет ли он меня искать. Я не стала запираться в комнате, но и не виляла ему приветственно хвостиком у двери. Если бы у меня еще была книга, чтоб я официально могла выглядеть занятой, но, как водится, у меня ничего не было, и я просто смотрела на ночное небо.
Я слышала, как Кости внизу поприветствовал Аннет. Спейд представил Дениз, как свою девушку, поскольку, Кости, конечно же, ее не помнил. Когда он спросил «Где Кэтрин?», мое сердце подпрыгнуло. Как это было жалко — быть настолько захлестнутой эмоциями, когда он всего лишь обо мне спросил.
— Она убежала, когда ты вошел, — радостно сообщила Аннет.
«Сучка!» — подумала я с мысленным стоном.
— Она действительно это сделала? — ответил Кости. — Куда?
— На балконе третьего этажа. — Снова доложила Аннет. Ей лучше запереть свою дверь на ночь.
— Внешний балкон на третьем этаже.
Раздалось всеобщее согласие, а затем легкий звук шагов по лестнице, коридору, и наконец, рядом с балконом. Я встала и повернулась.
— Я просто хотела дать тебе шанс расслабиться… — начала я и остановилась. То, как он смотрел на меня, заставило меня нервничать.
— Что?
— Ты запретила мне льстить тебе, но я ничего не могу с этим поделать. Ты невероятно красива.
Кости продолжал смотреть на меня, его глаза следовали от моего лица к платью и снова к лицу. Я села, потому что не знала, что еще сделать. Господи, ухаживание было куда проще, когда мы встретились в первый раз. Я рычала и хотела убить его, он избивал меня и высмеивал мой тренировочный прогресс.
И как я справилась с нашими новыми напряженными обстоятельствами? Болтовней. Идиотской, неустанной болтовней.
— Дениз уложила мои волосы, сделала маникюр и все остальное. И одежда новая, что приятно. Не нужно беспокоиться, кто носил нижнее белье до меня. Неважно, что оно чистое, все равно есть что-то мерзкое в том, чтоб носить нижнее белье другой девушки.
Господи боже, неужели я действительно говорю о нижнем белье? Логическая часть меня визжала: «Заткнись сейчас же, идиотка!» Но я никак не могла заткнуться.
— … хотя, обычно я не делаю всех этих вещей. На самом деле, большую часть времени я едва наношу макияж, а укладываю волосы, только если собираюсь кого-то убить, что, раз уж я оставила свою работу, не происходит часто. Я не знаю, почему позволила Дениз уговорить меня на это, потому что когда я не сделаю это снова, ты будешь удивляться, почему я сделала это только вначале, и все скажут тебе что-то вроде: «Ох, все изменилось, когда девушка почувствовала себя комфортно в браке», и, ох, черт, мне нужно идти!
Договорив, я метнулась с балкона в свою комнату, захлопнув дверь. И даже это было недостаточно далеко. Я прошла в ванную и включила душ, все еще полностью одетая я запрыгнула под струи, проклиная себя за то, что была такой идиоткой. Я запросто могла представить приглушенный разговор Кости и Спейда позже.
«— Ее когда-нибудь лечили от шизофрении? Нет? Недосмотр, приятель. Я займусь этим прямо сейчас».
Я уткнулась головой в кафель. Еще несколько таких эпизодов, и Кости отдаст меня Грегору с большим красным бантом. Может быть, так и стоит сделать. Ему же будет безопаснее.
В соответствии со своей новой нелепостью я осталась в комнате и не выходила. Дениз стучалась спустя где-то час, но я отослала ее под неубедительным предлогом головной боли. Она не стала на меня давить. После еще нескольких бесполезных часов разглядывания потолка и осуждения себя за то, что вела себя как человек с психическим расстройством перед Кости, я уснула.
Конечно, тут же появился Грегор.
***
Вода покрывала все вокруг меня, она была слишком плотной для того, чтобы плыть. Как я оказалась в океане? Почему я не могу плыть? Где все?
— Кто-нибудь, на помощь!
Мой крик остался без ответа. Вода, казалось, тянула меня вниз. Я ахнула, подавившись, и почувствовала жжение в легких. Вот так я и умру. Одинокая и утопающая. Забавно, я всегда думала, что умру в бою…
— Возьми меня за руку.
Вслепую я потянулась, но затем осознание ударило меня, и я отдернула руку назад.
— Будь ты проклят, Грегор, оставь меня в покое!
Он материализовался передо мной, держась прямо на поверхности воды. Невидимый ветер развевал его светлые пепельные волосы, а дымчато-зеленые глаза светились изумрудом. Волны плескались у его ног, но не затягивали. Это неумолимое подводное течение было только для меня.
— Сейчас ты для Кости ничто, кроме лишней тяжести. Как ты себя чувствуешь, зная о том, что он предпочел бы делать, и обо всех тех женщинах, с которыми он охотнее всего сделал бы это?
— Их сейчас на одну меньше, не так ли? — отрезала я, стараясь держать голову над этой плотной водой.
— Oui, это было неожиданно. Ты будешь сожалеть об этом, mon amour. Иди ко мне сейчас, и тогда, возможно, ты избежишь моего оставшегося гнева.
— Бесполезно, Грегор. Ты получишь меня только мертвой.
— Почему ты делаешь это? — кричал мужчина, отказавшись от своего ложного спокойствия. — Я предлагаю тебе все, а тебе предпочтительнее быть шлюхой шлюхи!
Со мной в воде кто-то был. Мне казалось, что чьи-то руки схватили меня за лодыжки и тянут вниз. Возможно, Грегор действительно мог убить меня во сне. В конце концов, Патра чуть было не сделала это.
— Потому что я буду счастливее, будучи шлюхой шлюхи, чем с тобой.
Сказав это, я прекратила борьбу. Я позволила себе расслабиться, и вода сомкнулась над моей головой. Странным образом складывалось ощущение, будто меня смывает, потому что вдруг я стала двигаться вниз очень быстро, а затем…
— Кэтрин, проснись!
Кости тряс меня. Инстинктивно я закашляла, но в легких не было никакой воды. Я находилась в постели, и единственной влажной вещью на мне был мой собственный пот.
— Я не сплю, — прохрипела я.
Кости отпустил меня, и вот тогда я заметила, что щеку жжет. Вероятно, он сделал больше, чем просто тряс меня.
— Ты говорил, что больше никаких избиений, — пошутила я, чтобы притупить то, насколько испуганной сделал меня сон с Грегором.
Кости с облегчением рассмеялся.
— Ты очень быстро вынудила меня нарушить обещание, не так ли? Чарльз сказал мне, как это будет выглядеть, если Грегор свяжется с тобой во сне, но это самая жуткая вещь, за которой можно наблюдать. Такое чувство, будто ты мертва, только я могу слышать твое сердцебиение. — Кости наклонился ближе, смахнув блестящую капельку пота с моего лба. — Это делает Грегор, не так ли? Подлая мразь.
— Я в порядке. — Я села, натягивая одеяло туда, откуда отшвырнула его ногой. Он смотрел, не моргая.
— Ты кричала, что тонешь. Это очень далеко от «в порядке».
Взгляд на часы показал, что время близится к пяти утра.
— Сегодня он не может сделать это вновь. Потребуется несколько дней прежде, чем он станет достаточно силен для того, чтобы еще раз прийти ко мне, так что я в порядке. Правда.
