Стефани Майер - Жизнь и смерть
Я уставился на него, а он пожал плечами:
— Так я воспринимаю мир.
— Мы друзья? — спросил я удивленно.
— Лучшие друзья, — ответил он. — Когда-нибудь. Тебе не кажется, что со стороны моей любимой сестры было очень мило влюбиться в моего лучшего друга? Похоже, я у нее в долгу.
— А… — всё, что мне удалось сказать.
Арчи засмеялся.
Джесамина закатила глаза:
— Вот спасибо, Арчи! Только я его успокоила…
— Ничего, я в порядке, — заверил я. Арчи мог и соврать, чтобы повысить мне настроение, но в любом случае это помогло. Совсем неплохо, что Арчи тоже хочет помочь мне. Особенно если он поступает так не только ради Эдит.
— Ну и что нам теперь делать? — поинтересовался я.
— Ждать, пока что-нибудь изменится.
Это был очень долгий день.
Мы оставались в номере. Арчи позвонил вниз, администратору, и попросил приостановить обслуживание наших комнат. Шторы оставались плотно задернутыми, телевизор был включен, хотя никто его не смотрел. Через равные промежутки времени мне приносили еду.
Забавно, но мне вдруг стало просто с Арчи. Как будто предвидение, высказанное им вслух, воплотило нашу с ним дружбу в жизнь. Он сидел в кресле рядом с диваном, где я растянулся, и отвечал на любые вопросы, которые я не задал раньше, потому что слишком нервничал. Иногда он давал ответ прежде, чем я успевал спросить. Это было немного странно, но я сообразил, что рядом с Эдит все, кроме меня, чувствуют себя так постоянно.
— Да, — сказал Арчи, когда я решил спросить его насчет этого. — Точно так же. А она изо всех сил старается не быть совсем уж несносной в этом отношении.
Он рассказал мне о своем пробуждении:
— В памяти сохранилось только одно, хотя я даже не уверен, что это действительно воспоминание. Мне казалось, я помню, что кто-то зовет меня… называет меня Арчи. Но, возможно, я помнил что-то, чего еще не случилось — предвидение, что в один прекрасный день кто-нибудь назовет меня Арчи, — он улыбнулся, видя мое выражение лица. — Знаю, это неразрешимая дилемма, не так ли?
— Волосы? — продублировал он мой мысленный вопрос и непринужденно провел ладонью по голове. Длины его «ежика» как раз хватало, чтобы разглядеть, что волосы темные, почти черные, такого же цвета, как брови. — Для 1920 года вид довольно экстремальный. Слава Богу, в то время я еще не мог быть скинхедом. Ближе к истине болезнь или плохое поведение.
— Плохое поведение? — переспросил я.
Арчи пожал плечами:
— Возможно, я сидел в тюрьме.
— Ты же, скорее всего, был ненамного старше меня! — запротестовал я.
Он задумчиво сложил пальцы «домиком»:
— Хочется верить, что если я действительно был преступником, то не просто «шестеркой», а организатором и вундеркиндом.
Джесамина, которая к тому моменту уже вернулась за письменный стол и по большей части молчала, рассмеялась вместе со мной.
— Это не так уж меня озадачило, как, вероятно, должно было, — сказал Арчи в ответ на мой вопрос о его первых видениях. — И казалось нормальным — я знал, что вижу еще не произошедшее. Наверное, у меня был дар предвидения и до того, как я изменился. Или, возможно, я просто быстро приноравливаюсь, — он улыбнулся, уже зная вопрос, который я готовился задать. — Это была Джесс. Ее я увидел первой, — и добавил: — Нет, наша личная встреча произошла долгое время спустя.
Что-то в его интонациях возбудило мое любопытство:
— Насколько долгое?
— Двадцать восемь лет.
— Двадцать восемь? Тебе пришлось ждать двадцать восемь лет? Но разве ты не мог…?
Он кивнул:
— Я мог отыскать ее раньше. И знал, где она. Но она была еще не готова встретиться со мной. Если бы я появился слишком рано, она убила бы меня.
Я ахнул и уставился на Джесамину. Она приподняла бровь, а я снова посмотрел на Арчи. Он засмеялся.
— Но Эдит сказала, что только ты можешь выстоять против нее…
Джесамина зашипела — не зло, а как будто раздраженно. Я снова взглянул на нее, и она закатила глаза.
— Это неизвестно, — объяснил Арчи. — Что было бы, если бы Джесс всерьез попыталась убить Эдит, а не просто играла…? Что ж, у Джесс большой опыт. Я же могу быть достойным соперником Эдит не только потому, что вижу будущее… именно Джесс научила меня драться. Весь клан Лорен обратил внимание на Элинор — ведь она очень эффектная, согласен. Но если бы дело дошло до схватки, их проблемой стала бы не Элинор. Вот присмотрелись бы они поближе к моей милой, — Арчи послал Джесамине воздушный поцелуй, — сразу позабыли бы о нашей силачке.
Я вспомнил, как впервые увидел Джесамину в кафетерии, среди семьи. Красивая, как и остальные, но с чем-то неуловимым в манере поведения. Еще не успев выразить это мысленно, я ощутил, что слова Арчи соответствуют ощущениям, возникшим у меня тогда при взгляде на Джесамину.
Я посмотрел на Арчи.
— Можешь спросить у нее, — сказал он. — Но этого не произойдет.
— Он хочет знать мою историю? — догадалась Джесамина. И хохотнула — это прозвучало мрачно. — Ты не готов для этого, Бо. Поверь мне.
И я действительно ей поверил, хотя любопытство мое не унялось.
— Ты говорил, что с людьми труднее… но меня ты, похоже, видишь довольно хорошо, — заметил я.
— Я сосредотачиваюсь, а ты совсем рядом, — объяснил Арчи. — К тому же двухсекундное опережение проще, чем прогноз погоды. Долгосрочные предсказания — вот что ненадежно. Увидеть что-нибудь точно даже за час до события очень сложно.
Арчи продолжал сообщать мне, что происходит с остальными — собственно, не происходило почти ничего. У Джосс отлично получалось убегать. Для этого, по словам Арчи, существуют кое-какие хитрости. Например, запахи нельзя отследить через воду. Похоже, Джосс известны эти приемы. Раз шесть след приводил погоню обратно к Форксу, только чтобы снова удалиться в другом направлении. Дважды Арчи звонил Карин, чтобы дать ей указания. Один раз это было что-то по поводу направления, в котором Джосс спрыгнула с утеса, а второй — насчет того, где они смогут найти ее запах на противоположном берегу реки. Судя по этим описаниям, Арчи видел не ищейку, а будущие действия Эдит и Карин. Наверное, свою семью ему удавалось «разглядеть» наиболее отчетливо. Мне хотелось попросить телефон, но я понимал, что сейчас не время слушать голос Эдит. Они охотятся.
И еще я знал, что должен всеми силами желать Эдит и остальным успешной погони, но мог только чувствовать облегчение, когда дистанция между Эдит и Джосс увеличивалась, несмотря на содействие Арчи. Если это означало, что я застряну в гостиничном номере навеки, я не стал бы жаловаться. Всё что угодно, только бы Эдит была в безопасности.
