Как понравиться монстру (ЛП) - Гласс Лола

Лола Гласс

Как понравиться монстру

Информация о переводе:

Переводчик: Nola

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: Poison Princess

Глава 1

МАЙЛИ

В такт музыке загорались огни, и толпа на танцполе, казалось, двигалась как единое целое. Я скользила по ним взглядом, ощущая на языке запахи их крови и пота.

Это должно выглядеть аппетитно.

В конце концов, я была чёртовым вампиром.

Но уже полгода как я стала вампиром, и мне всё ещё не удалось убедить себя пить кровь из вены.

Или даже хоть в какой-то степени заинтересоваться этим.

Чарли, новый лидер клана, к которому я неохотно присоединилась, сказал, чтобы я набралась терпения. Он также забронировал для меня столик и кабинку в своем ночном клубе на каждую ночь. Я практически жила в этом месте.

Но мой желудок по-прежнему выворачивало при мысли о кормлении. И от запаха. И… вообще от всего, что с этим связано.

Если бы мне пришлось либо приспосабливаться, либо умереть, то при нынешних темпах, с которыми двигалась, я бы точно умерла.

Мужчина на соседнем стуле, Себастьян Виллин, подал бармену знак налить ещё. Он не стал спрашивать, хочу ли я добавки, а просто попросил за меня. Это был массивный, невозмутимый мужчина с коротко стриженными темными волосами, и я никогда не видела его без костюма и галстука. Его кожа была загорелой, глаза — голубыми, и он нечасто улыбался.

Кроме того, он был демоном.

И моим телохранителем.

Я достаточно хорошо знала Виллинов, чтобы знать точно, что в толпе есть ещё несколько мужчин и женщин, следящих за мной и готовых надрать задницу, если представится такая возможность. Моя лучшая подруга в начале того года стала парой брата Себастьяна, что сделало нас их семьей, а Виллинов ненавидели.

Правда, только самые худшие вампиры.

Виллины убивали вампов, которые нападали на людей, пока сверхъестественное правительство ничего не предпринимало. Человеческое правительство даже платило им за это.

И платило хорошо.

Несмотря на то, что я сама была вампиром, но не испытывала особой любви и преданности к остальным. Ведь это они меня обратили. А чтобы добиться этого, один из них соблазнил меня и заставил думать, что я ему небезразлична.

Мне было до сих пор тяжело из-за этого. И, наверное, всегда будет.

Десятки безответных сообщений на моём телефоне от этого лживого сукиного сына только усиливали мою злость, а не уменьшали.

Себастьян протянул мне бокал, проследив за тем, как бармен его наполнил, и я приняла его без вопросов. Если Баш хотел, чтобы я умерла или пострадала, ему не нужно было ничего подливать в мой напиток, чтобы сделать это. Этот человек состоял исключительно из мускулов и хмурого взгляда.

Но он мне нравился. По крайней мере, как брат.

Он не задавал вопросов, на которые я не хотела отвечать. Он вообще редко задавал вопросы. Просто сидел на своем барном стуле, медленно потягивая стакан виски. Алкоголь влиял на нас, несмотря на то что мы были сверхъестественными существами, но наши организмы справлялись с ним достаточно быстро, и большая часть воздействия нейтрализовалась.

Однако, выпив его, я почувствовала себя более нормальной.

Я отпила из стакана, а затем заставила себя направиться в толпу.

Наступило время шоу.

Я собиралась стать настоящим, полноценным вампиром.

Моё тело влилось в толпу людей. Я двигалась вместе с ними, легко находя нужный темп. Я всегда любила танцевать — даже будучи человеком, я время от времени посещала ночные клубы. Затеряться в толпе и послушать музыку было проще простого.

Конечно, мои лучшие подруги даже не подозревали об этом. Они ненавидели шум и суету клуба. Татум и Бринн знали, что я увлекаюсь йогой, и думали, что я беру дополнительные занятия в те редкие вечера, когда сбегаю.

Учитывая, что я была бухгалтером с амбициозным типом личности, от которого никак не могла избавиться, йога была гораздо более простым объяснением, чем походы по клубам.

На мои бедра легла пара рук, и я оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что одобряю их владельца. Он был высок для человека, а вьющиеся черные волосы уложены на голове. Черная футболка прилегала к его смуглой коже, подчеркивая мускулы.

Шестью месяцами раньше он бы мне понравился.

Это было до того, как я отказалась от мужчин.

Теперь мне нужна была только его кровь.

Все, кто посещал этот ночной клуб, знали, что им управляют вампиры. Многие из них приходили сюда в поисках вампиров. Предполагалось, что кормление одного из нас будет чертовски приятным времяпрепровождением.

Я улыбнулась ему, отвернулась и сделала шаг назад, чтобы моя попка прижалась к его паху. Он двигался со мной несколько минут, и в моей груди зародилась тошнота.

Вся ситуация слишком напоминала об Эване.

Я до сих пор помню его руки на моих бедрах и его…

— Ты сделаешь это, — прошептала я про себя.

Здесь было сказано довольно громко, чтобы парень меня услышал.

Я собиралась выпить кровь.

Пришло время.

Я заставила себя повернуться в его объятиях, и он наклонил голову ко мне, когда я поднялась на цыпочки, чтобы мои губы оказались ближе к его уху.

— Хочешь отдохнуть в кабинке? — мне пришлось почти кричать, чтобы убедиться, что он меня слышит, но парень всё равно ухмыльнулся.

— Да, чёрт возьми!

Он был в восторге.

Слишком большом восторге.

Но я была вампиром и не могла больше отказываться от пищи. Мою морозилку по-прежнему занимали пакеты с кровью, но дело было в принципе. К тому же мне приходилось хранить эти пакеты в качестве резервного запаса.

Он схватил меня за руку и потащил из толпы в ту часть ночного клуба, где находилось много удобных кабинок.

В основном там было полно вампиров, которые питались.

Или людей, занимающихся сексом.

У многих было и то, и другое. Пить кровь и кормить вампира, как я слышала, считалось сексуальным опытом.

Я завязала с сексом с мужчинами, но парню, тащившему меня за собой, не нужно было этого знать.

— У меня есть кабинка, — сказала я ему, жестом указывая на дальний конец ряда.

Его ухмылка стала шире.

— Ты знаешь владельца?

— Что-то в этом роде.

Он зашёл в отгороженную кабинку, на которую я указала жестом, и затащил меня внутрь. Я слегка споткнулась, но смогла благополучно приземлиться на роскошную подушку.

Парень не терял времени даром.

Он притянул меня к себе на колени и поцеловал.

Если бы я была кем-то другим, это, возможно, казалось бы сексуальным. Но поскольку я оставалась собой, и меня совершенно не интересовали никакие отношения, что это ничем меня не зацепило.

Я ответила на его поцелуй, однако ещё минуту его руки скользили по моей попке и бедрам. Отстранившись, я спросила:

— Можно мне от тебя покормиться?

Он снова ухмыльнулся, ещё шире.

— Да.

Мне было немного не по себе, поскольку я понимала, что он ждет от меня секса. А секса не будет. Но, в свою защиту скажу, что он не просил. И было немного глупо предполагать, что кто-то будет трахать тебя только потому, что ты его кормишь.

Улыбнувшись, я опустила губы к его шее, как делала это раньше.

Нет, не делала.

Но сегодня наступил тот самый день.

Его кровь по какой-то непонятной причине пахла совсем не так аппетитно, как кровь из пакетов, из которых я обычно пила. Она была почти не вкусной. Запах напомнил мне обычный рис или овсянку без вкуса.

Слабая.

Непривлекательная.

Вполне питательная, но не настолько, чтобы я её захотела.

Потребовалось некоторое время, чтобы заставить мое тело измениться. Моя вампирская форма напоминала человеческую, только была крупнее, а зубы и ногти острее. Мои глаза стали красными, тело покрыли движущиеся магические татуировки, а мышцы наполнились силой.