Дайан Левинг - Запретная страсть
— Так почему ты не поговоришь с ним и не скажешь правду, — возмутилась Кэт, которая с тревогой и вниманием слушала подругу.
— Я тысячу раз думала об этом и несколько раз порывалась расстаться с ним.
— Но…
— Но… Во-первых, он очень несчастный и одинокий человек. Его родители погибли в автокатастрофе, когда Роду не было года, а недавно он потерял и свою бабушку, которая его воспитывала и которую он очень любил. Сразу после смерти бабушки он познакомился со мной и моей семьей. Мы помогли ему восстановить силы. Если я оставлю его, он не переживет этого, мне страшно даже подумать, что с ним станет.
— По-моему, ты слишком драматизируешь. Не думаю, что он такой слабый человек… И потом с его именем и деньгами можно завоевать любую другую девушку.
— Ну при чем тут деньги, Кэт. Не будь жестокой! — возмутилась Маргарет.
— Успокойся. Я говорю так потому, что по опыту знаю людей, которые добились высот в бизнесе. Это отнюдь не меланхолики и романтики, это сильные и пробивные дельцы.
— Согласна, таких большинство. Я видела много таких людей, ведь я тоже вращаюсь в этой сфере, и небезуспешно.
— Ты другое. Ты выросла без сознания того, что тебе нужно зарабатывать и не отстать от гонки за большой прибылью. Адель воспитала тебя как аристократку, и ты вобрала в себя все лучшее, что есть в этих людях.
— Да, но…
— Яркий пример мой отец. Я его очень люблю и горжусь его трудолюбием и упорством, но со временем жажда наживы стала преобладать у него над всеми человеческими чувствами. Но ты не сказала о второй причине, мешающей тебе бросить Родерика.
Маргарет на секунду задумалась, вздохнула и проговорила:
— Родерик очень нравится моей семье, особенно папе. Он посвятил его во все дела нашей семьи. Мама же считает, что он будет образцовым мужем, к тому же его уважают в обществе.
— Боже, подруга! — Кэтрин схватилась за голову. — И это я слышу от тебя!
— Кэтти, не говори так. Я понимаю, что это звучит глупо, но…
— Слишком много «но», Марго. Я твоя подруга и хочу, чтобы ты была счастлива. Я вижу, что ты не любишь этого человека. Как бы он ни нравился твоей семье, отношения с ним тяготят тебя. И это притом что ты еще не жена ему. Ты об этом думала? Готова ли ты видеть каждое утро в своей постели лицо нелюбимого человека?
— Да я думала об этом. Мне страшно от этих мыслей.
— Я тебя понимаю!
— Меня терзают сомнения. Родерик заботливый и добрый, он действительно может стать мне хорошим мужем, только мне нужно время, чтобы свыкнуться с мыслью о его постоянном присутствии. Может, тогда я смогу по-настоящему его полюбить.
— Может быть, но ты сейчас мне напоминаешь цивилизованного человека, который по необходимости приехал на Северный полюс, где нет никаких удобств, и решил, что справится с ситуацией. И вот через некоторое время это первобытное существование стало казаться ему формой жизни. И он живет себе, мечтая о теплой ванне и супермаркете за углом, и знает, что такого блаженства у него в жизни не будет.
Маргарет начала улыбаться в середине монолога. Кэтрин всегда умела находить веские и убедительные аргументы. Окружающие очень любили ее за это.
— Я польщена, что ты сравнила мои мечты о будущем с теплой ванной и супермаркетом за углом, — уже смеясь, сказала Маргарет.
— Всегда к вашим услугам, мадам!
И обе девушки залились смехом, стараясь разрядить обстановку и придать серьезному разговору шутливый оттенок. Ведь в их жизни, несмотря на видимое благополучие, было много разочарований и неудач.
— Расскажи-ка лучше о себе, Кэт. По игривому блеску в твоих глазах я догадываюсь, что ты не зря провела время в путешествии и занималась не только тем, что разглядывала памятники древности.
Маргарет, все еще смеясь, слушала рассказ подруги о ее приключениях в Египте и других не менее интересных странах и параллельно думала о том, что в мире происходит так много интересных событий, а она замкнулась в своем тесном мирке и терзается вполне разрешимыми проблемами.
Громко сказанная Кэтрин фраза внезапно вывела ее из раздумий.
— Вот видишь! Оказывается, и так бывает в жизни! Ищешь, ищешь счастья повсюду, а оно оказывается рядом! И остается только сожалеть о том, что не замечал его раньше!
— Да? О чем это ты?
— Эх, подружка. Я смотрю, ты все прослушала.
— Прости, Кэтти, я задумалась над тем, какая я все-таки глупая.
— А я говорила о том, что влюбилась в мужчину, который был моим гидом с начала поездки. Я обратила на него внимание только на обратном пути, хотя у меня было много поклонников и в Риме, и в Лондоне, а вот Фреда — это его имя — заметила в последний момент и очень рада, что это вообще произошло, а иначе мы могли бы так и не узнать друг друга.
— Здорово, Кэт. Я бы очень хотела познакомиться с ним.
— Это произойдет только после его возвращения из очередной поездки. Он отправился с группой туристов на Мадагаскар. А пока у меня будет время понять, насколько я скучаю без него.
— Ты такая мудрая! Я очень горжусь тобой. — Маргарет тепло обняла подругу и еще раз в душе порадовалась тому, что хоть кто-то понимает ее и может дать совет.
9
Был обычный субботний вечер. Небо постепенно окрашивалось в темные тона, наступал вечер. Родерик Томсон пригласил Маргарет в ресторан, как обычно делал это, нисколько не задумываясь о разнообразии развлечений.
Но Маргарет было все равно, лишь бы он вновь не начал говорить о свадьбе. Родерик расспрашивал Маргарет о делах на фирме.
— Во вторник я вынуждена ехать в Ноксвилл, это на Восточном побережье. Там находится небольшой завод нашей фирмы, на котором обнаружились какие-то проблемы с выплатой зарплаты рабочим, нужно срочно ехать и узнавать обо всем на месте.
— Разве директор завода не контролирует ситуацию?
— Отец именно его и подозревает в краже крупной суммы денег.
— Патрик доверяет тебе самой разбираться в таком сложном вопросе?
— Папа приедет двумя днями позже, тем более что я не хочу прятаться за его спину и искать помощи при первой же возникшей сложной ситуации.
— Ты права, но не стоит брать на себя непосильные обязательства, ты ведь редко сталкиваешься с таким делом, тем более тут замешена полиция.
— Тем лучше, я предпочитаю разносторонний опыт пустому страху перед трудной задачей! — Маргарет гордо выпрямилась, и, пожалуй, только Родерик не оценил по достоинству эту смелую и гордую позу, он был слишком увлечен мыслями о своем царствовании в «Грандинсон-бразерс», тогда как многие находившиеся поблизости мужчины отметили горящие блеском жизни глаза Маргарет и нашли ее более чем красивой.
