Кей Мортинсен - Чаша судьбы
Дебора побледнела.
Что он такое говорит? Ей казалось, что напротив нее сидит не Витторио, а его мать, синьора Патриция, с сурово поджатыми губами. Это она всегда была уверена, что Дебора спит и видит отобрать у ее сыночка большую часть его состояния. Черт, видимо, Патриции все же удалось убедить Витторио в своей правоте. Дебора задохнулась от обиды. Большего оскорбления трудно было ей нанести!
Познакомившись с Витторио, она меньше всего думала о его финансовом положении. О том, что он не обыкновенный постоялец, а глава сети отелей, в одном из которых она работает, Дебора узнала случайно и от совершенно постороннего человека. И когда выходила за него замуж, единственной ее мыслью было то, что теперь она всегда будет вместе с мужчиной своей мечты. Но раз все так обернулась, она не станет ничего доказывать.
— Мне не нужны деньги для того, чтобы чувствовать себя свободной. Тем более что они у меня есть. Не миллиарды, конечно, но мне хватает. И уж, по крайней мере, я никогда не стану содержанкой.
— Неужели не понравилось? — ехидно спросил Витторио.
Деборе показалось, что сейчас она набросится на него с кулаками или, по крайней мере, залепит пощечину. Но она лишь тяжело вздохнула.
— Хочешь ты того или не хочешь, но я, как истинный джентльмен, просто обязан заплатить за профессиональные услуги, которые ты оказывала мне… — Витторио на секунду замолчал и небрежно бросил, — в постели.
Нет, это уж слишком! Дебора вскочила из-за стола, щеки ее гневно пылали.
— Профессиональные?! — воскликнула она, не в силах больше сдерживаться. ― Ты, кажется, спутал меня с одной из своих многочисленных шлюх! Немедленно извинись, слышишь? Или… или…
— Или что? Что ты можешь сделать?
Витторио смотрел на нее с откровенной издевкой. Кажется, его слова задели Дебору за живое. Ничего, пусть побесится. Здесь, как на войне, все средства хороши.
— Что, не можешь слушать правду? — подлил он масла в огонь. — А ведь, как ни крути, выйти замуж из-за денег — тоже в некотором роде проституция.
Но, как ни странно, Дебора уже почти овладела собой. Она спокойно села на место, залпом допила остатки сока и приняла невозмутимый вид.
— Дорогой, ты сам себе противоречишь. Не далее как двадцать минут назад ты уверял меня, что я вышла за тебя из-за секса. Ты уж определись, — предложила Дебора.
Ей было противно слышать свой голос, произносящий эти глупые, лживые, пошлые слова. Но уж лучше они, чем слезы в три ручья. А ей ужасно хотелось разреветься.
Но Витторио, как ни в чем не бывало, включился в игру.
— Ах да, секс… — промурлыкал он. — Ничего, кроме секса. Давай-ка наконец перестанем притворяться, будто за этим скрывалось нечто большее. Да, нам было чертовски хорошо в постели. И в кресле. И на полу. Вспомни, Дебби!
— Я не собираюсь ничего вспоминать! ― вспыхнув, отрезала она.
Но, конечно, вспомнила, и больше, чем ей хотелось бы. Его нежные руки. Его бездонные глаза, горящие от страсти. Его прерывистое дыхание. Ни один мужчина в мире не мог сравниться с ним, но вовсе не потому, что Витторио был великим соблазнителем. Просто она его любила. Любила, вот и все.
Будто прочтя ее мысли, Витторио вдруг опустил глаза и признался:
— А ведь было время, когда я всерьез считал, что мы любим друг друга.
В голосе его звучала неподдельная боль, и сердце Деборы вдруг сжалось. Строит из себя циничного супермена, а на самом деле он ― обыкновенный человек и ему так же, как и всем, необходимы искренние любовь и забота. Да, но что он сделал с их чувством? Предал в угоду сиюминутной похоти? Или Витторио и в самом деле вел двойную жизнь?..
Дебора вновь погрузилась в прошлое. С того дня Патриция больше не заговаривала с ней о любовнице сына, однако бросала на нее такие взоры, что ей становилось не по себе. Витторио с каждым днем возвращался домой все позже, все более усталый и озабоченный. Вдобавок ко всему кто-то постоянно звонил ему по вечерам. И даже ночью. В такие моменты Витторио неизменно понижал голос, а в ответ на все расспросы отвечал кратко: дела. И настал момент, когда Дебора поняла, что здесь и в самом деле что-то не чисто.
Как-то раз, когда муж был в ванной, Дебора взяла его записную книжку, лежавшую на столике у кровати. И принялась листать ее. Разумеется, она не могла знать всех знакомых мужа. Дебора хотела отложить книжку, как вдруг та выпала из рук и раскрылась на странице, которую Витторио, очевидно, открывал чаще других. Разворот был замят.
Она с тревогой просмотрела страничку. Из всех имен незнакомым было только одно: Лаура Фазелли. Дебора почувствовала, что ей стало тяжело дышать. Неужели Патриция права?
А впрочем, к чему горячиться. Это вполне могла быть его компаньонка или новая секретарша. А может, заместитель. Но Дебора понимала, что скорее всего это именно любовница. Однако не в ее правилах было обвинять, толком не разобравшись. Только вот хватит ли у нее смелости заговорить об этом с Витторио?
Когда он вышел из ванной, Дебора как можно небрежнее поинтересовалась, с кем он разговаривал сегодня вечером.
― Да так, приятель, ― ответил Витторио, не глядя на нее.
Эта ложь болью отозвалась в сердце Деборы.
— Что за приятель? — спросила она упавшим голосом. — Я его знаю?
― Нет, думаю, что нет.
Дебора больше ничего не стала спрашивать. В ту ночь она не отвечала на ласки мужа, сказав, что неважно себя чувствует. И это была чистая правда. До рассвета она не сомкнула глаз, ее одолевали печальные мысли. А когда на следующее утро вышла к завтраку, Патриция протянула ей какую-то бумажку.
— Проверь сама, если не веришь мне. Вот адрес любовницы Витторио. Кажется, ее зовут Лаура, ― с плохо скрытым торжеством сказала свекровь.
Лаура… Лаура… Господи, все это походило на затянувшийся кошмарный сон!
Тем же вечером Дебора взяла машину и поехала по указанному адресу. Дорога заняла у нее больше часа. Эта Лаура жила в небольшом пригороде Беллинцоны, где вдоль узких улочек стояли одинаковые бело-розовые одноэтажные домики.
Сначала Дебора думала, что ей будет трудно отыскать нужный, однако она ошиблась. У ворот одного из домов она увидела знакомую зеленую «альфа-ромео». Значит, Витторио действительно здесь.
Что ж, по всем канонам жанра она должна распахнуть дверь и устроить бурную сцену ревности. Но у Деборы не было никаких сил делать это. Тело ее горело как в лихорадке, бешеные удары сердца отдавались в висках, во рту пересохло, перед глазами плыли темные круги. Она находилась на грани обморока. Однако необходимо было взять себя в руки и наконец-таки удостовериться во всем. Пусть правда окажется горькой, но ее надо узнать.
