Труди Пактер - Экранные поцелуи
— Ты решил принять это предложение? — спросила она едва слышно.
Дэн пожал плечами:
— Очень может быть. Это будет зависеть от условий. Если нам с тобой придется развестись, мне понадобится гораздо большая зарплата.
— А кто сказал, что нам придется развестись?
— Ты сама.
Она переменила позу, не зная, что на это ответить.
— Может, я и перегнула палку. Я тогда очень расстроилась.
Он взглянул на жену и внезапно, впервые за все время, почувствовал к ней жалость. Он научился выдерживать ее гнев, он мирился с ее снобизмом. Но ее поражение… это было нечто совсем новое и непредвиденное. Он не знал, как себя вести. До этого момента он совсем уже было решился расстаться с ней, но теперь не мог объявить ей об этом. «Подождем еще пару недель, — сказал он себе. — Отложим до встречи с Милтоном. Когда все окончательно прояснится с работой, это будет легче сделать».
Он поднялся, подошел к ней поближе.
— Мы, наверное, оба поторопились. Давай еще подумаем над этим. В конце концов, нельзя ведь забывать и о детях.
Она ему не поверила, но решила не подавать вида.
— Ты прав. Дети — это, конечно, очень важно. Так же, как и наше доброе имя. Если ты будешь продолжать встречаться с Жизель Паскаль, нам не отмыться.
Он смотрел на нее успокаивающе.
— Я ведь уже говорил тебе, с этим покончено. Даю слово.
«Врет, — подумала она. — Он видится с ней каждый вечер, после работы, прежде чем ехать домой. А может быть, и во время ленча к ней заезжает». Однако вслух она ничего этого не сказала.
— Дорогой, я прошу прощения за то, что сомневалась в тебе. Конечно, для тебя это не имеет никакого значения. Но я ревновала.
— И совершенно напрасно. А теперь будь умницей и выбрось все это из головы.
Он встал и пошел к бассейну.
Карла потянулась к серебряной коробке с любимыми турецкими сигаретами. Закурила и стала обдумывать создавшееся положение. Конечно, можно хоть сейчас позвонить адвокату и начать дело о разводе. Ей причитается половина всего имущества Дэна плюс имение. Этот подарок сделал ей отец. «Свадебный подарок», — с горечью подумала она.
А если не подавать на развод? Надо ведь подумать и о своем положении в Беверли-Хиллз. Разведенные женщины практически никогда не возглавляют никакие комитеты или благотворительные балы. Оставшись женой Дэна, она сохранит свою респектабельность. В этом есть немалые преимущества.
Карла глубоко затянулась. Если бы не она, у Дэна сейчас не было бы того положения, какое он имеет. Если бы она, Карла, постоянно его не поддерживала… Жизель, при всех ее прочих способностях, не сможет предложить ему ту надежную, добротную респектабельность, какой окружила его Карла. Внезапно Карла поняла, что в этом и состоит главная ее ценность для Дэна. Больше, чем в детях, и даже больше, чем в могуществе отца. Так что у француженки в руках далеко не все карты.
В этот момент Карла вспомнила о своем инструкторе, Ричарде Робертсе, — источнике ее тайных удовольствий. Если она намерена отныне играть роль королевы-матери, ему придется исчезнуть. Она больше не может рисковать.
Едва войдя в дом, Ричард понял: что-то произошло. Вместо тренировочного костюма и кроссовок «Рибок», на Карле были изящные льняные брюки и блуза от Гуччи.
— Это что еще за вид? Мы разве сегодня не занимаемся?
Она выглядела несколько смущенной.
— У меня изменились планы.
— Да? А в чем дело? Я тебе уже надоел? Прошлый раз я этого не почувствовал. — Он понизил голос: — Насколько я помню, ты от меня оторваться не могла.
Она вышла из дома, пошла к бассейну, села за маленький столик под тентом, сделала ему знак подойти и сесть рядом.
— То, что происходило между нами в последние месяцы… должно прекратиться.
— Довольно неожиданно, я бы сказал. А что произошло? Муж что-нибудь узнал?
— Нет, конечно, нет. Но это все грозит неприятностями, а я их не хочу.
Кажется, он начал что-то понимать.
— Ты, наверное, имеешь в виду ту неувязку, что произошла позавчера, когда он вернулся раньше обычного. Это тебя беспокоит?
Она избегала его взгляда.
— Да, и это тоже.
— Но есть что-то еще?
Усилием воли она выпрямилась, посмотрела ему в глаза:
— Да, есть и еще кое-что. Послушай, я знаю, ты здесь новичок. Но ты должен понять: Голливуд — это очень тесный мирок. Люди здесь следят друг за другом. И обсуждают друг друга.
— Значит, ты боишься, что о нас будут говорить? Она слабо улыбнулась:
— Ну, надо признать, что мы не были чересчур осторожны. Кто-то видел нас за ленчем в Бистро-гарденз. Кроме того, ты слишком часто появляешься на моих вечерах.
Он встал, подошел к бассейну, глядя на голубую воду. Потом обернулся к ней:
— Но это же ничего не доказывает. Только то, что мы в дружеских отношениях. В конце концов, я мог бы быть просто твоим сопровождающим.
Теперь она больше не улыбалась.
— В одном я уверена на сто процентов, Ричард, ты не гомик. Еще я знаю, что я у тебя не первая и не единственная. Наслышалась рассказов от других твоих клиенток. Может быть, из-за этого я и положила на тебя глаз. Знала о твоих талантах еще до того, как тебя наняла.
— А я бы запросил большую плату, если бы знал, что тебе требуется самец.
Карла похлопала его по руке.
— Я и так достаточно на тебя потратила. А сегодня придется, по-видимому, выложить намного больше.
Теперь он был в полном замешательстве.
— То ты указываешь мне на дверь, то предлагаешь деньги. Что, черт возьми, происходит?
— Сейчас объясню. — Она порылась в сумочке, достала ароматную турецкую сигарету, закурила, откинулась на кресле. Теперь она больше не играла потерянную маленькую девочку. Выглядела старше и увереннее, чем всегда. — Я хочу сделать тебе деловое предложение. Выслушай его, и ты поймешь, что лучшего тебе никто никогда не предложит. — Она перевела дыхание. — Скажи, сколько ты зарабатываешь в месяц как инструктор?
Он поколебался секунду.
— В среднем тысячу долларов. Летом около четырех.
Она кивнула:
— Я примерно так и предполагала. А теперь послушай, что я тебе скажу. Сейчас меня бы устроило, чтобы ты исчез из города. Не важно куда, только бы подальше от Лос-Анджелеса. Как можно дальше.
Он собрался было что-то возразить, но она его перебила:
— Сначала дослушай меня до конца. Если ты согласишься уехать, тебе это полностью окупится.
— Что ты имеешь в виду?
Она снова порылась в сумочке. На этот раз достала листок бумаги. Положила перед ним на стол. Это был чек на двести тысяч долларов.
— Что ты на это скажешь?
