Дейзи Кларк - Полет души
Вот это больше ему подходит, решила Джун. И, помолчав, зачем-то сообщила:
— А я остановилась в квартире моего отца, в сотне ярдов отсюда.
Бретт положил ногу на ногу и уставился в глаза Джун, словно пытался прочитать ее мысли.
— А чем, миз Джун, вы занимаетесь у себя в Англии?
Джун без труда уловила в его тоне изрядную долю сарказма, и все же оттого, как он произнес ее имя, ее будто омыло теплой волной.
— У меня дистрибьютерская фирма в Реддинге. Это небольшой городок, примерно в ста милях от Лондона. Но я владею только половиной фирмы. Вторая половина, к сожалению, собственность моего бывшего мужа.
Бретт поднял брови, но во взгляде его не было ни капельки восхищения, которое Джун всегда замечала, когда упоминала о собственной фирме.
— И что же ваша дистрибьютерская фирма распространяет?
Джун не поняла, что преобладало в его голосе: любопытство или ирония, но ответила она совершенно серьезно:
— Мы распространяем стиральные порошки, чистящие средства и все сопутствующие товары. Во всем графстве Беркшир, — добавила она.
— Губки, щетки, туалетную бумагу, держатели для полотенец, мыльницы и прочее, и прочее. Верно?
С Джун еще никогда так не разговаривали, и она с вызовом спросила:
— Ну и что в этом плохого? Мы удовлетворяем самые необходимые потребности человека. В том числе и ваши.
— И при этом чувствуете себя счастливой. Я не ошибся?
Джун сердито нахмурилась.
— Почему вы хотите заставить меня защищать дело, которым я горжусь?
Бретт пожал плечами.
— Возможно, где-то глубоко внутри вы не так уж гордитесь.
— Мне жаль вас разочаровывать, но вы ошибаетесь, — твердо сказала Джун. — Я очень горжусь своей фирмой и тем, чем мы занимаемся. И я много работала, чтобы добиться успеха в этой области.
Джун отвернулась к стойке. Когда она снова взглянула на Бретта, то заметила, что он искоса поглядывает на нее. Разговор оставил у Джун неприятный осадок, но и уступать Бретту ей не хотелось.
— Думаю, по сравнению со мной вы считаете себя чем-то вроде героя. Еще бы: я продаю порошки и туалетную бумагу, а вы спасаете дельфинов.
— Вовсе нет. — Бретт тоже повернулся к стойке. — Я просто возвращаю дельфинов туда, где они должны находиться. Это мой долг — помогать им.
— Долг? — удивленно переспросила Джун. Несмотря на совершенно невыносимое самомнение этого мужчины, ей почему-то хотелось побольше узнать о нем.
— Это долгая история.
— Перед вами еще целая бутылка пива. Так что давайте, рассказывайте.
— Да рассказывать-то, собственно, нечего. Больше восьми лет я отлавливал дельфинов, продавал их в дельфинарии, аквариумы — всюду, где их покупали. И только потом осознал, как несчастны эти животные в неволе и сколько зла я им причинил. Сейчас я стараюсь исправить то, что сделал когда-то. Вот и все.
Джун чувствовала: это было не все, — но настаивать не решилась.
Бретт протянул руку и взял ее за левое запястье. Джун непроизвольно вздрогнула.
— Надеюсь, вы не испортили свои часы, когда упали в бассейн?
У него были прохладные, чуть влажные пальцы — должно быть, от хорошо охлажденной бутылки пива, которую он не выпускал из рук. Он наклонился к ней так низко, что Джун почувствовала запах шампуня и океана, исходящий от его волос. Она взглянула на свои бриллиантовые часики с запотевшим циферблатом.
— Не знаю, я не думала о них. — Эти часы она подарила сама себе, когда заработала первые сто тысяч. Но об этом она ему не сказала. — Наверное, с ними все в порядке.
Вот про его часы и с расстояния в тысячу футов можно было сказать, что они водостойкие.
— А если нет, то вы купите другие, — продолжал Бретт свой странный разговор.
— Да, тогда куплю другие.
— Какая у вас машина?
— «Мерседес».
— Ну конечно, так я и знал.
— Что вы знали, мистер Всевидящее Око?
— Вы девушка, обладающая высоким социальным статусом, не так ли?
— Что вы имеете в виду? — с искренним недоумением спросила Джун.
— «Мерс», бриллиантовые часы, особые духи, сшитая по индивидуальным лекалам одежда. Возможно, даже ваше нижнее белье разработано модельером, — добавил он низким интимным голосом, который бросил ее в дрожь.
Фактически так оно и было. Именно такое нижнее белье Джун и носила, по крайней мере, с тех пор, как ее мать снова вышла замуж и обеспечила ее богатым отчимом.
— Мое нижнее белье вас не касается. Ну и что, если оно не с сезонной распродажи? Какое вам до этого дело?
Бретт медленно покачал головой.
— Никакого, миз Джун. Ни малейшего. Просто вы еще одна жертва Большого Всеобщего Заблуждения. И тут уж ничего не попишешь.
— Какого заблуждения? — Джун казалось, что они говорят на разных языках.
— Деньги, деньги и только деньги… Глубокое убеждение в том, что деньги делают вас счастливой. И чем больше их у вас, тем вы счастливее.
— Я действительно счастлива. — Джун хотелось прокричать об этом во весь голос, чтобы заставить его понять, как она счастлива. — Я именно на том месте, на котором всегда хотела быть. Немногие могут так сказать, подойдя к своему тридцатилетию. Вы, например, можете?
Бретт задумчиво почесал подбородок.
— Тридцать лет? Что же тогда было? Ах да, я сидел в тюрьме. — Он допил остатки пива, поставил бутылку и попросил счет. — Хорошего отдыха, миз Джун.
Джун наблюдала, как он прошел между столиками и вышел, ни разу не оглянувшись, даже улыбкой не смягчив резкость своих слов. Она стиснула ножку фужера. Понятно, чего он добивается: чтобы она оставила его в покое до конца своего пребывания здесь. Упоминание о тюрьме должно было окончательно ее отпугнуть.
Прекрасно, ему не о чем беспокоиться. Он ей не нужен, этот мужчина с волосами, пропахшими океаном.
Джун наконец вспомнила, что пришла сюда поесть, а за разговорами совсем об этом забыла. Она заказала бараньи ребрышки и под любопытными взглядами посетителей паба с удовольствием их съела.
Когда бармен принес ей счет, она обратила его внимание на то, что он забыл включить выпивку.
— Ваш мужчина уже уплатил за нее, мисс. — Он бросил на нее сочувственный взгляд. — Столько разговоров о сексе, а он ушел. Может быть, в следующий раз вам лучше изобразить какую-нибудь скромную курочку?
Джун захотелось убить его.
— В следующий раз, если мне понадобится совет, я непременно к вам обращусь, идет?
Бармен улыбнулся.
— Конечно, мисс. Без проблем.
Джун едва кивнула ему и соскользнула с табурета. Сегодня вечером с мужчинами ей не везет. Это факт.
3
